695 lines
20 KiB
Text
695 lines
20 KiB
Text
# *DO NOT DIRECTLY EDIT THIS FILE, IT IS AUTOMATICALLY GENERATED AND IT IS BASED ON:*
|
|
# https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE
|
|
aboutDrawio=Om draw.io
|
|
accessDenied=Tilgang nektet
|
|
actualSize=Faktisk størrelse
|
|
add=Legg til
|
|
addedFile=Fil lagt til
|
|
addImages=Legg til bilder
|
|
addImageUrl=Legg til bilde-URL
|
|
addLayer=Legg til lag
|
|
addProperty=Legg til egenskap
|
|
address=Adresse
|
|
addToExistingDrawing=Legg til i eksisterende tegning
|
|
addWaypoint=Legg til støttepunkt
|
|
adjustTo=Juster til
|
|
advanced=Avansert
|
|
align=Juster
|
|
alignment=Justering
|
|
allChangesLost=Alle endringer vil gå tapt
|
|
allPages=Alle sider
|
|
allProjects=Alle prosjekt
|
|
allSpaces=Alle mellomrom
|
|
allTags=Alle tags
|
|
anchor=Anker
|
|
android=Android
|
|
angle=Vinkel
|
|
areYouSure=Er du sikker?
|
|
ensureDataSaved=Vennligst sørg for at all data er lagret før du avslutter.
|
|
allChangesSaved=Alle endringer er lagret
|
|
allChangesSavedInDrive=Alle endringer er lagret i Drive
|
|
allowPopups=Tillat pop-ups for å unngå dette dialogvinduet.
|
|
alreadyConnected=Punktene er allerede sammenkoblet
|
|
apply=Legge til
|
|
archiMate21=ArchiMate 2.1
|
|
arrange=Ordne
|
|
arrow=Pil
|
|
arrows=Piler
|
|
asNew=Som ny
|
|
atlas=Atlas
|
|
author=Author
|
|
authorizationRequired=Autorisasjon er påkrevd
|
|
authorizeThisAppIn=Autoriser denne appen i {1}:
|
|
authorize=Autoriser
|
|
authorizing=Autoriserer
|
|
automatic=Automatisk
|
|
autosave=Automatisk lagring
|
|
autosize=Automatisk størrelse tilpasning
|
|
attachments=Vedlegg
|
|
aws=AWS
|
|
aws3d=AWS 3D
|
|
azure=Azure
|
|
background=Bakgrunn
|
|
backgroundColor=Bakgrunnsfarge
|
|
backgroundImage=Bakgrunnsbilde
|
|
basic=Grunnleggende
|
|
blankDrawing=Tom tegning
|
|
blankDiagram=Tomt diagram
|
|
block=Blokk
|
|
blockquote=Blokksitat
|
|
blog=Blogg
|
|
bold=Fet
|
|
bootstrap=Bootstrap
|
|
borderColor=Kantfarge
|
|
borderWidth=Kantbredde
|
|
bottom=Bunn
|
|
bottomAlign=Juster til bunn
|
|
bottomLeft=Nede til venstre
|
|
bottomRight=Nede til høyre
|
|
bpmn=BMPN
|
|
browser=Nettleser
|
|
bulletedList=Kuleliste
|
|
business=Business
|
|
busy=Operasjon pågår
|
|
cabinets=Kabinett
|
|
cancel=Avbryt
|
|
center=Sentrer
|
|
cannotLoad=Innlasting feilet. Vennligst prøv igjen senere.
|
|
cannotLogin=Innlogging feilet. Vennligst prøv igjen senere.
|
|
cannotOpenFile=Kan ikke åpne fil
|
|
change=Endre
|
|
changeOrientation=Endre retning
|
|
changeUser=Endre bruker
|
|
changesNotSaved=Endringer er ikke lagret
|
|
chatJoined={1} deltar
|
|
chatLeft={1} har dratt
|
|
chatWindowTitle=Chat
|
|
chooseAnOption=Velg et alternativ
|
|
chromeApp=Chrome-app
|
|
compressed=Komprimert
|
|
commitMessage=Forpliktende Melding
|
|
csv=CSV
|
|
draftFound=Et utkast av '{1}' er funnet. Last det ned i editoren eller forkast det for å fortsette.
|
|
dragAndDropNotSupported=Dra og slipp funksjon er ikke tilgjengelig for bilder. Vil du importere i stedet for?
|
|
dropboxCharsNotAllowed=Følgende tegn er ikke tillatt: \ / : ? * " |
|
|
check=Sjekk
|
|
circle=Sirkel
|
|
cisco=Cisco
|
|
classic=Klassisk
|
|
clearDefaultStyle=Slett standardstil
|
|
clearWaypoints=Slett støttepunkter
|
|
clipart=Clipart
|
|
close=Lukk
|
|
collaborator=Bidragsyter
|
|
collaborators=Bidragsytere
|
|
collapse=Minimer
|
|
collapseExpand=Minimer/utvid
|
|
collapse-expand=Klikk for å minimere/utvide\nShift-klikk for å flytte nærliggende\nAlt-klikk for å bevare gruppestørrelse
|
|
collapsible=Kan minimeres
|
|
comic=Tegneserie
|
|
comment=Kommenter
|
|
commentsNotes=Kommentarer/notater
|
|
connect=Koble til
|
|
connecting=Kobler til
|
|
connectWithDrive=Koble til Google Drive
|
|
connection=Forbindelse
|
|
connectionArrows=Tilkoblingspiler
|
|
connectionPoints=Forbindelsespunkter
|
|
constrainProportions=Behold proporsjonene
|
|
containsValidationErrors=Inneholder valideringsfeil
|
|
copiedToClipboard=Kopiert til utklippstavlen
|
|
copy=Kopier
|
|
copyConnect=Kopier ved sammenkobling
|
|
copyOf=Kopi av {1}
|
|
copyOfDrawing=Kopi av tegning
|
|
copyStyle=Kopieringsstil
|
|
create=Opprett
|
|
createNewDiagram=Opprett nytt diagram
|
|
createRevision=Opprett revidering
|
|
createShape=Opprett figur
|
|
crop=Beskjær
|
|
curved=Buet
|
|
custom=Tilpasset
|
|
current=Nåværende
|
|
cut=Klipp
|
|
dashed=Stiplet
|
|
decideLater=Bestem senere
|
|
default=Standard
|
|
delete=Slett
|
|
deleteColumn=Slett kolonne
|
|
deleteLibrary401=Utilstrekkelige tilatelser til å slette dette biblioteket.
|
|
deleteLibrary404=Det valgte biblioteket ble ikke funnet.
|
|
deleteLibrary500=Feil i sletting av bibliotek.
|
|
deleteLibraryConfirm=Du er i ferd med å slette dette biblioteket permanent. Er du sikker på at du vil fortsette?
|
|
deleteRow=Slett rad
|
|
description=Beskrivelse
|
|
device=Enhet
|
|
diagram=Diagram
|
|
diagramContent=Diagram innhold
|
|
diagramLocked=Diagrammet har blitt låst for å forhindre ytterligere tap av data.
|
|
diagramName=Diagramnavn
|
|
diagramIsPublic=Diagrammet er offentlig
|
|
diagramIsNotPublic=Diagrammet er ikke offentlig
|
|
diamond=Diamant
|
|
diamondThin=Diamant (tynn)
|
|
didYouKnow=Visste du at...
|
|
direction=Retning
|
|
discard=Forkast
|
|
discardChangesAndReconnect=Forkast endringer og koble til på nytt
|
|
googleDriveMissingClickHere=Manglende Google Drive? Klikk her!
|
|
discardChanges=Forkast endringer
|
|
disconnected=Frakoblet
|
|
distribute=Distribuer
|
|
done=Utført
|
|
dotted=Prikket
|
|
doubleClickOrientation=Dobbeltklikk for å endre retning
|
|
doubleClickTooltip=Dobbeltklikk for å legge til tekst
|
|
doubleClickChangeProperty=Dobbeltklikk for å endre objektnavn
|
|
download=Last ned
|
|
downloadAs=Last ned som
|
|
clickHereToSave=Klikk her for å lagre.
|
|
draftDiscarded=Utkast forkastet
|
|
draftSaved=Utkast lagret
|
|
dragElementsHere=Dra elementene hit
|
|
dragImagesHere=Dra bilder eller URL-er hit
|
|
dragUrlsHere=Dra URL-er hit
|
|
draw.io=draw.io
|
|
drawing=Tegning{1}
|
|
drawingEmpty=Tegningen er tom
|
|
drawingTooLarge=Tegningen er for stor
|
|
drawioForWork=Draw.io for GSuite
|
|
dropbox=Dropbox
|
|
duplicate=Dupliser
|
|
duplicateIt=Dupliser {1}
|
|
divider=Separator
|
|
east=Øst
|
|
edit=Rediger
|
|
editData=Rediger data
|
|
editDiagram=Rediger diagram
|
|
editGeometry=Rediger geometri
|
|
editImage=Rediger bilde
|
|
editImageUrl=Rediger bilde-URL
|
|
editLink=Rediger lenke
|
|
editShape=Rediger form
|
|
editStyle=Rediger stil
|
|
editText=Rediger tekst
|
|
editTooltip=Rediger verktøytips
|
|
glass=Glass
|
|
googleImages=Google Bilder
|
|
imageSearch=Bildesøk
|
|
eip=EIP
|
|
embed=Integrer
|
|
embedImages=Legge til bilder
|
|
mainEmbedNotice=Lim dette inn på siden
|
|
electrical=Elektrisk
|
|
embedNotice=Legg til dette på slutten av siden
|
|
enterGroup=Angi gruppe
|
|
enterName=Angi navn
|
|
enterPropertyName=Angi egenskapsnavn
|
|
enterValue=Angi verdi
|
|
entityRelation=Enhetsrelasjon
|
|
error=Feil
|
|
errorDeletingFile=Feil ved sletting av fil
|
|
errorLoadingFile=Feil ved innlasting av fil
|
|
errorRenamingFile=Feil ved endring av filnavn.
|
|
errorRenamingFileNotFound=Feil ved endring av filnavn. Filen ble ikke funnet.
|
|
errorRenamingFileForbidden=Feil ved endring av filnavn. Utilstrekkelige adgangsrettigheter.
|
|
errorSavingDraft=Feil ved lagring av utkast
|
|
errorSavingFile=Feil ved lagring av fil
|
|
errorSavingFileUnknown=Feil ved autorisering med Googles servere. Vennligst oppdater siden for å prøve på nytt.
|
|
errorSavingFileForbidden=Feil ved lagring av til. Utilstrekkelige adgangsrettigheter.
|
|
errorSavingFileNameConflict=Kunne ikke lagre diagram. Den nåværende siden inneholder allerede filnavnet '{1}'.
|
|
errorSavingFileNotFound=Feil ved lagring av fil. Fant ikke filen.
|
|
errorSavingFileSessionTimeout=Din nåværende sesjon er avsluttet. Vennligst <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> og kom tilbake til denne fanen for å prøve å lagre igjen.
|
|
errorSendingFeedback=Feil ved sending av tilbakemelding.
|
|
errorUpdatingPreview=Feil ved oppdatering av forhåndsvisning.
|
|
exit=Avslutt
|
|
exitGroup=Avslutt gruppe
|
|
expand=Utvid
|
|
export=Eksporter som
|
|
exporting=Eksporterer
|
|
exportAs=Eksporter som
|
|
exportOptionsDisabled=Eksport alternativer deaktivert
|
|
exportOptionsDisabledDetails=Eieren har deaktivert nedlastning, print og kopieringsalternativer for kommentatorer og seere for denne filen.
|
|
extras=Ekstra
|
|
facebook=Facebook
|
|
failedToSaveTryReconnect=Feil under lagring, prøver å koble til på nytt
|
|
featureRequest=Funksjonsforespørsel
|
|
feedback=Tilbakemelding
|
|
feedbackSent=Tilbakemelding sendt.
|
|
floorplans=Plantegninger
|
|
file=Fil
|
|
fileChangedOverwrite=Filen ble endret. Vil du overskrive endringene?
|
|
overwrite=Overskriv
|
|
filename=Filnavn
|
|
fileExists=Filen finnes fra før
|
|
fileNearlyFullSeeFaq=Filen er nesten full, vennligst se FAQ
|
|
fileNotFound=Filen ble ikke funnet
|
|
repositoryNotFound=Oppbevaringssted ble ikke funnet
|
|
fileNotFoundOrDenied=Filen ble ikke funnet. Enten eksisterer den ikke, eller du har ikke leserrettigheter.
|
|
fileNotLoaded=Filen ble ikke lastet inn
|
|
fileNotSaved=Filen ble ikke lagret
|
|
fileOpenLocation=Hvordan ønsker du å åpne filen(e)?
|
|
fileWillBeSavedInAppFolder= {1} blir lagret i app-mappen.
|
|
fill=Fyll
|
|
fillColor=Fyll farge
|
|
find=Finn
|
|
fit=Tilpass
|
|
fitContainer=Endre boksstørrelse
|
|
fitIntoContainer=Tilpass boks
|
|
fitPage=Tilpass side
|
|
fitPageWidth=Tilpass sidebredde
|
|
fitTo=Tilpass til
|
|
fitToSheetsAcross=ark(ene) på tvers
|
|
fitToBy=ved
|
|
fitToSheetsDown=ark(ene) nedover
|
|
fitTwoPages=To sider
|
|
fitWindow=Tilpass vindu
|
|
flip=Vend
|
|
flipH=Vend horisontalt
|
|
flipV=Vend vertikalt
|
|
flowchart=Flytdiagram
|
|
folder=Mappe
|
|
font=Skrifttype
|
|
fontColor=Skriftfarge
|
|
fontFamily=Skriftfamilie
|
|
fontSize=Skriftstørrelse
|
|
forbidden=Du har ikke til adgang til denne filen
|
|
format=Format
|
|
formatPanel=Formatpanel
|
|
formatted=Formatert
|
|
formattedText=Formatert tekst
|
|
formatPng=PNG
|
|
formatGif=GIF
|
|
formatJpg=JPEG
|
|
formatPdf=PDF
|
|
formatSvg=SVG
|
|
formatHtmlEmbedded=HTML
|
|
formatSvgEmbedded=SVG (med XML)
|
|
formatVsdx=VSDX
|
|
formatXmlPlain=XML (enkel)
|
|
formatXml=XML
|
|
forum=Diskusjon/hjelpeforum
|
|
fromTemplate=Fra mal
|
|
fromTemplateUrl=Fra URL for mal
|
|
fromText=Fra tekst
|
|
fromUrl=Fra URL
|
|
fromThisPage=Fra denne siden
|
|
fullscreen=Fullskjerm
|
|
general=Generell
|
|
github=GItHub
|
|
global=Global
|
|
googleDocs=Google Docs
|
|
googleDrive=Google Drive
|
|
googleGadget=Google Gadget
|
|
googlePlus=Google+
|
|
googleSites=Google Sites
|
|
gradient=Overgang
|
|
gradientColor=Farge
|
|
grid=Rutenett
|
|
gridColor=Rutenettfarge
|
|
gridSize=Størrelse på rutenett
|
|
group=Grupper
|
|
guides=Støttelinjer
|
|
hateApp=Jeg hater draw.io
|
|
heading=Overskrift
|
|
height=Høyde
|
|
help=Hjelp
|
|
helpTranslate=Hjelp oss med å oversette denne appen
|
|
hide=Skjul
|
|
hideIt=Skjul {1}
|
|
hidden=Skjult
|
|
home=Hjem
|
|
horizontal=Horisontal
|
|
horizontalFlow=Horisontal flyt
|
|
horizontalTree=Horisontalt tre
|
|
howTranslate=Hvor bra er oversettelsen til ditt språk?
|
|
html=HTML
|
|
htmlText=HTML-tekst
|
|
iframe=iFrame
|
|
ignore=Ignorer
|
|
image=Bilde
|
|
imageUrl=Bilde-URL
|
|
images=Bilder
|
|
imagePreviewError=Dette bildet kunne ikke bli lastet opp til forhåndsvisning. Vennligst skjekk URLen.
|
|
imageTooBig=Bildet er for stort
|
|
imgur=Imgur
|
|
import=Importer
|
|
importFrom=Importer fra
|
|
includeCopyOfMyDiagram=Inkluder en kopi av diagrammet mitt
|
|
increaseIndent=Øk innrykk
|
|
decreaseIndent=Reduser innrykk
|
|
insert=Legg til
|
|
insertColumnBefore=Legg til kolonne til venstre
|
|
insertColumnAfter=Legg til kolonne til høyre
|
|
insertEllipse=Legg til ellipse
|
|
insertImage=Legg til bilde
|
|
insertHorizontalRule=Legg til horisontal linje
|
|
insertLink=Legg til lenke
|
|
insertPage=Legg til side
|
|
insertRectangle=Legg til rektangel
|
|
insertRowBefore=Legg til rad ovenfor
|
|
insertRowAfter=Legg til rad nedenfor
|
|
insertText=Legg til tekst
|
|
inserting=Legger til
|
|
invalidFilename=Diagrammet kan ikke inneholde de følgende tegnene: \ / | : ; { } < > & + ? = "
|
|
invalidLicenseSeeThisPage=Du har en ugyldig lisens, vennligst se her <a target="_blank" href="https://support.draw.io/display/DFCS/Licensing+your+draw.io+plugin">page</a>
|
|
invalidName=Ugyldig navn
|
|
invalidOrMissingFile=Ugyldig eller manglende fil
|
|
invalidPublicUrl=Ugyldig offentlig URL
|
|
isometric=Isometrisk
|
|
ios=iOS
|
|
italic=Kursiv
|
|
kennedy=Kennedy
|
|
keyboardShortcuts=Hurtigtaster
|
|
layers=Lag
|
|
landscape=Landskap
|
|
language=Språk
|
|
leanMapping=Lean-mapping
|
|
lastChange=Siste endring for {1} siden
|
|
lessThanAMinute=mindre enn ett minutt
|
|
licensingError=Lisensieringsfeil
|
|
licenseHasExpired=Linsensen for {1} utgikk på {2}. Klikk her.
|
|
licenseWillExpire=Linsensen for {1} utgår på {2}. Klikk her.
|
|
linkAccountRequired=Om diagrammet ikke er offentlig er en Google-konto påkrevd for å åpne linken.
|
|
linkText=Linktekst
|
|
list=Liste
|
|
minute=minutt
|
|
minutes=minutter
|
|
hours=timer
|
|
days=dager
|
|
months=måneder
|
|
years=år
|
|
restartForChangeRequired=Endringer trer i kraft etter siden lastes inn på nytt.
|
|
laneColor=Feltfarge
|
|
lastModified=Sist endret
|
|
layout=Layout
|
|
left=Venstre
|
|
leftAlign=Venstrejustering
|
|
leftToRight=Venstre til høyre
|
|
libraryTooltip=Dra og slipp former her eller klikk + for å legge til. Dobbeltklikk for å redigere.
|
|
lightbox=Lysboks
|
|
line=Linje
|
|
lineend=Linjeavslutning
|
|
lineheight=Linjehøyde
|
|
linestart=Linjestart
|
|
linewidth=Linjevidde
|
|
link=Lenke
|
|
links=Lenker
|
|
loading=Laster inn
|
|
lockUnlock=Lås/lås opp
|
|
loggedOut=Utlogget
|
|
logIn=Logg inn
|
|
loveApp=Jeg elsker draw.io
|
|
mathematicalTypesetting=Matematisk tegnsetting
|
|
makeCopy=Lag en kopi
|
|
manual=Manual
|
|
middle=Midten
|
|
misc=Øvrig
|
|
mockups=Testmodeller
|
|
modificationDate=Endringsdato
|
|
modifiedBy=Endret av
|
|
more=Mer
|
|
moreResults=Flere treff
|
|
moreShapes=Flere former
|
|
move=Flytt
|
|
moveToFolder=Flytt til mappe
|
|
moving=Flytter
|
|
moveSelectionTo=Flytt utvalg til {1}
|
|
name=Navn
|
|
navigation=Navigasjon
|
|
networking=Nettverksbygging
|
|
new=Ny
|
|
newLibrary=Nytt bibliotek
|
|
nextPage=Neste side
|
|
noAttachments=Ingen vedlegg funnet
|
|
noColor=Ingen farge
|
|
noFiles=Ingen filer
|
|
noFileSelected=Ingen fil valgt
|
|
noLibraries=Ingen bibliotek funnet
|
|
noMoreResults=Ingen flere treff
|
|
none=Ingen
|
|
noOtherViewers=Ingen andre lesere
|
|
noPlugins=Ingen plugin
|
|
noPreview=Ingen forhåndsvisning
|
|
noResponse=Ingen respons fra server
|
|
noResultsFor=Ingen treff for '{1}'
|
|
noRevisions=Ingen revisjoner
|
|
noSearchResults=Ingen søkeresultater funnet
|
|
noPageContentOrNotSaved=Ingen anker funnet på denne siden, eller så har det ikke lagret enda
|
|
normal=Normal
|
|
north=Nord
|
|
notADiagramFile=Ikke en diagramfil
|
|
notALibraryFile=Ikke en biblioteksfil
|
|
notAvailable=Ikke tilgjengelig
|
|
notAUtf8File=Ikke en UTF-8 fil
|
|
notConnected=Ikke tilkoblet
|
|
note=Notat
|
|
notUsingService=Bruker du ikke {1}?
|
|
numberedList=Nummerert liste
|
|
offline=Offline
|
|
ok=OK
|
|
oneDrive=OneDrive
|
|
online=Online
|
|
opacity=Opasitet
|
|
open=Åpne
|
|
openArrow=Åpne pil
|
|
openExistingDiagram=Åpne eksisterende diagram
|
|
openFile=Åpne fil
|
|
openFrom=Åpne fra
|
|
openLibrary=Åpne bibliotek
|
|
openLibraryFrom=Åpne bibliotek fra
|
|
openLink=Åpne lenke
|
|
openInNewWindow=Åpne i nytt vindu
|
|
openInThisWindow=Åpne i gjeldende vindu
|
|
openIt=Åpne {1}
|
|
openRecent=Åpne siste
|
|
openSupported=Støttede formater er filer lagret med denne programvaren (.xml), .vsdx og .gliffy
|
|
options=Alternativer
|
|
organic=Organisk
|
|
orthogonal=Ortogonale
|
|
otherViewer=annen leser
|
|
otherViewers=andre lesere
|
|
outline=Omrisse
|
|
oval=Oval
|
|
page=Side
|
|
pageContent=Sideinnhold
|
|
pageNotFound=Siden ble ikke funnet
|
|
pageWithNumber=Side-{1}
|
|
pages=Sider
|
|
pageView=Sidevisning
|
|
pageSetup=Sideoppsett
|
|
pageScale=Sideskalering
|
|
pan=Panorer
|
|
panTooltip=Mellomtast + dra for å panorere
|
|
paperSize=Papirstørrelse
|
|
pattern=Mønster
|
|
paste=Lim inn
|
|
pasteHere=Lim inn her
|
|
pasteStyle=Lim inn stil
|
|
perimeter=Omkrets
|
|
permissionAnyone=Alle kan redigere
|
|
permissionAuthor=Bare jeg kan redigere
|
|
pickFolder=Velg en mappe
|
|
pickLibraryDialogTitle=Velg bibliotek
|
|
publicDiagramUrl=Offentlig diagram-URL
|
|
placeholders=Plassholder
|
|
plantUml=PlanteUML
|
|
plugins=Plugins
|
|
pluginUrl=Plugin-URL
|
|
pluginWarning=Denne siden har bedt om å laste inn følgende plugin(s):\n\n{1}\nØnsker du å laste inn disse plugins nå?\n\nMERK: Tillat plugins kun dersom du kjenner til sikkerhetskonsekvensene.\n
|
|
plusTooltip=Klikk og dra for å koble til, klikk for å duplisere og koble til, shift-klikk for å duplisere
|
|
portrait=Portrett
|
|
position=Posisjon
|
|
posterPrint=Plakatutskrift
|
|
preferences=Innstillinger
|
|
preview=Forhåndsvisning
|
|
previousPage=Forrige side
|
|
print=Skriv ut
|
|
printAllPages=Skriv ut alle sider
|
|
procEng=Prosessteknologi
|
|
project=Prosjekt
|
|
priority=Prioritet
|
|
properties=Egenskaper
|
|
publish=Publiser
|
|
quickStart=Hurtigstartsvideo
|
|
rack=Reol
|
|
radialTree=Radialt tre
|
|
readOnly=Skrivebeskyttet
|
|
reconnecting=Kobler til på nytt
|
|
recentlyUpdated=Nylig oppdatert
|
|
recentlyViewed=Nylig vist
|
|
redirectToNewApp=Denne filen ble opprettet eller endret i draw.io pro. Du blir nå omdirigert dit.
|
|
realtimeTimeout=Det ser ut til at du har foretatt endringer mens du var offline. Vi beklager, men disse endringene kan ikke lagres.
|
|
redo=Gjør om
|
|
refresh=Oppdater
|
|
regularExpression=Vanlige uttrykk
|
|
rememberMe=Husk meg
|
|
rememberThisSetting=Husk denne innstillingen
|
|
removeFormat=Fjern formatering
|
|
removeFromGroup=Fjern fra gruppe
|
|
removeIt=Fjern {1}
|
|
removeWaypoint=Fjern støttepunkt
|
|
rename=Endre navn
|
|
renamed=Endret navn
|
|
renameIt=Endre navn {1}
|
|
renaming=Endrer navn
|
|
replace=Erstatt
|
|
replaceIt={1} finnes fra før. Vil du erstatte den?
|
|
replaceExistingDrawing=Erstatt eksisterende tegning
|
|
required=påkrevd
|
|
reset=Tilbakestill
|
|
resetView=Tilbakestill visualisasjon
|
|
resize=Endre størrelse
|
|
retina=Retina
|
|
responsive=Responsiv
|
|
restore=Gjenopprett
|
|
restoring=Gjenoppretter
|
|
retryingIn=Prøver igjen om {1} sekund(er)
|
|
retryingLoad=Lasting feilet. Prøver på nytt...
|
|
retryingLogin=Innloggingen ble tidsavbrutt. Prøver på nytt...
|
|
reverse=Reverser
|
|
revision=Revisjon
|
|
revisionHistory=Revideringshistorikk
|
|
right=Høyre
|
|
rightAlign=Høyrejuster
|
|
rightToLeft=Høyre til venstre
|
|
rotate=Roter
|
|
rotateTooltip=Klikk og dra for å rotere, klikk for å rotere 90 grader
|
|
rotation=Rotasjon
|
|
rounded=Avrundet
|
|
save=Lagre
|
|
saveAndExit=Lagre & avslutt
|
|
saveAs=Lagre som
|
|
saveAsXmlFile=Lagre som XML fil?
|
|
saved=Lagret
|
|
saveDiagramsTo=Lagre diagrammer til
|
|
saveLibrary403=Utilstrekkelig tillatelse til å redigere dette biblioteket
|
|
saveLibrary500=Det oppsto en feil i lagringen av biblioteket
|
|
saving=Lagrer
|
|
scratchpad=Kladdeblokk
|
|
scrollbars=Rullefelt
|
|
search=Søk
|
|
searchShapes=Søk former
|
|
selectAll=Velg alt
|
|
selectionOnly=Bare utvalg
|
|
selectEdges=Velg kanter
|
|
selectFile=Velg fil
|
|
selectFolder=Velg mappe
|
|
selectFont=Velg skrifttype
|
|
selectNone=Ikke velg
|
|
selectVertices=Velg toppunkter
|
|
sendMessage=Send
|
|
sendYourFeedbackToDrawIo=Send din tilbakemelding til draw.io
|
|
serviceUnavailableOrBlocked=Tjenesten er utilgjengelig eller blokkert
|
|
sessionExpired=Økten din er utløpt. Vennligst oppdater nettleservinduet.
|
|
sessionTimeoutOnSave=Økten din er utløpt og du er blitt koblet fra Google Drive. Klikk OK for å logge inn og lagre.
|
|
setAsDefaultStyle=Angi som standardstil
|
|
shadow=Skygge
|
|
shape=Form
|
|
shapes=Figurer
|
|
share=Del
|
|
shareLink=Lenke til felles redigering
|
|
sharp=Skarp
|
|
show=Vis
|
|
showStartScreen=Vis startvindu
|
|
sidebarTooltip=Klikk for å utvide. Dra og slipp former til diagrammet. Shift+klikk for å endre utvalg. Alt+klikk for å legge til og koble til.
|
|
signs=Tegn
|
|
signOut=Logg ut
|
|
simple=Enkel
|
|
simpleArrow=Enkel pil
|
|
size=Størrelse
|
|
solid=Solid
|
|
sourceSpacing=Kildeavstand
|
|
south=Sør
|
|
software=Programvare
|
|
space=Mellomrom
|
|
spacing=Avstand
|
|
specialLink=Spesial lenke
|
|
standard=Standard
|
|
starting=Starter
|
|
straight=Rett
|
|
strokeColor=Linjefarge
|
|
style=Stil
|
|
subscript=Senket skrift
|
|
summary=Sammendrag
|
|
superscript=Hevet skrift
|
|
support=Støtte
|
|
sysml=SysML
|
|
tags=Tags
|
|
table=Tabell
|
|
targetSpacing=Målavstand
|
|
template=Mal
|
|
templates=Maler
|
|
text=Tekst
|
|
textAlignment=Tekstjustering
|
|
textOpacity=Tekstgjennomsiktighet
|
|
theme=Tema
|
|
timeout=Tidsavbrudd
|
|
title=Tittel
|
|
to=til
|
|
toBack=Plasser bakerst
|
|
toFront=Plasser foran
|
|
tooltips=Verktøytips
|
|
top=Topp
|
|
topAlign=Toppjustering
|
|
topLeft=Øverst til venstre
|
|
topRight=Øverst til høyre
|
|
transparent=Gjennomsiktig
|
|
transparentBackground=Gjennomsiktig bakgrunn
|
|
tryAgain=Prøv på nytt
|
|
tryOpeningViaThisPage=Prøv å opne fra denne siden.
|
|
turn=Vend 90°
|
|
type=Type
|
|
twitter=Twitter
|
|
uml=UML
|
|
underline=Understrek
|
|
undo=Angre
|
|
ungroup=Del opp gruppe
|
|
unsavedChanges=Ikke lagrede endringer
|
|
unsavedChangesClickHereToSave=Ulagrede endringer. Klikk her for å lagre.
|
|
untitled=Uten navn
|
|
untitledDiagram=Diagram uten navn
|
|
untitledLayer=Lag uten navn
|
|
untitledLibrary=Bibliotek uten navn
|
|
unknownError=Ukjent feil
|
|
updateFile=Oppdatering {1}
|
|
updatingDocument=Oppdaterer dokument. Vennligst vent...
|
|
updatingPreview=Oppdaterer forhåndsvisning. Vennligst vent...
|
|
updatingSelection=Oppdaterer utvalg. Vennligst vent...
|
|
upload=Last opp
|
|
url=URL
|
|
userManual=Brukermanual
|
|
vertical=Vertikal
|
|
verticalFlow=Vertikal flyt
|
|
verticalTree=Vertikalt tre
|
|
view=Vis
|
|
viewUrl=Link for visning: {1}
|
|
voiceAssistant=Taleassistent (beta)
|
|
warning=Advarsel
|
|
waypoints=Støttepunkter
|
|
west=Vest
|
|
width=Bredde
|
|
wiki=Wiki
|
|
wordWrap=Tekstbryting
|
|
writingDirection=Skriveretning
|
|
yourEmailAddress=Din e-postadresse
|
|
zoom=Zoom
|
|
zoomIn=Zoom inn
|
|
zoomOut=Zoom ut
|
|
basic=Enkel
|
|
businessprocess=Forretningsprosesser
|
|
charts=Diagrammer
|
|
engineering=Teknisk
|
|
flowcharts=Flytskjema
|
|
gmdl=Materiell design
|
|
mindmaps=Tankekart
|
|
mockups=Testmodeller
|
|
networkdiagrams=Nettverksdiagrammer
|
|
nothingIsSelected=Ingenting er valgt
|
|
other=Annet
|
|
softwaredesign=Programvaredesign
|
|
venndiagrams=Venn-diagrammer
|
|
webEmailOrOther=Web, e-mail eller andre internettadresser
|
|
webLink=Weblenke
|
|
wireframes=Trådmodeller
|