700 lines
21 KiB
Text
700 lines
21 KiB
Text
# *DO NOT DIRECTLY EDIT THIS FILE, IT IS AUTOMATICALLY GENERATED AND IT IS BASED ON:*
|
|
# https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE
|
|
aboutDrawio=O aplikacji draw.io
|
|
accessDenied=Brak dostępu
|
|
actualSize=Rozmiar rzeczywisty
|
|
add=Dodaj
|
|
addedFile=Added {1}
|
|
addImages=Dodaj obrazy
|
|
addImageUrl=Dodaj adres URL obrazu
|
|
addLayer=Dodaj warstwę
|
|
addProperty=Dodaj atrybut
|
|
address=Address
|
|
addToExistingDrawing=Dodaj do istniejącego rysunku
|
|
addWaypoint=Dodaj punkt trasy
|
|
adjustTo=Adjust to
|
|
advanced=Zaawansowane
|
|
align=Wyrównaj
|
|
alignment=Wyrównywanie
|
|
allChangesLost=Wszystkie zmiany zostaną utracone!
|
|
allPages=All Pages
|
|
allProjects=All Projects
|
|
allSpaces=All Spaces
|
|
allTags=All Tags
|
|
anchor=Anchor
|
|
android=Android
|
|
angle=Kąt
|
|
areYouSure=Czy jesteś pewny?
|
|
ensureDataSaved=Przed zamknięciem upewnij się, czy dane zostały zapisane.
|
|
allChangesSaved=Zapisano wszystkie zmiany
|
|
allChangesSavedInDrive=Wszystkie zmiany zapisano na dysku Drive
|
|
allowPopups=Zezwalaj na wyskakiwanie okienek, aby zapobiec pojawianiu się tego okna.
|
|
alreadyConnected=Węzły zostały już połączone
|
|
apply=Zastosuj
|
|
archiMate21=ArchiMate 2.1
|
|
arrange=Rozmieść
|
|
arrow=Strzałka
|
|
arrows=Strzałki
|
|
asNew=Jako nowy
|
|
atlas=Nowoczesny
|
|
author=Autor
|
|
authorizationRequired=Wymagana autoryzacja
|
|
authorizeThisAppIn=Autoryzuj tę aplikację w {1}:
|
|
authorize=Autoryzuj
|
|
authorizing=Autoryzacja
|
|
automatic=Automatycznie
|
|
autosave=Automatyczny zapis
|
|
autosize=Automatycznie dopasowanie rozmiaru
|
|
attachments=Attachments
|
|
aws=AWS
|
|
aws3d=AWS 3D
|
|
azure=Azure
|
|
background=Tło
|
|
backgroundColor=Kolor tła
|
|
backgroundImage=Zdjęcie w tle
|
|
basic=Podstawowy
|
|
blankDrawing=Pusty rysunek
|
|
blankDiagram=Pusty diagram
|
|
block=Blok
|
|
blockquote=Cytat
|
|
blog=Blog
|
|
bold=Pogrubienie
|
|
bootstrap=Bootstrap
|
|
borderColor=Kolor ramki
|
|
borderWidth=Szerokość ramki
|
|
bottom=Dół
|
|
bottomAlign=Wyrównanie do dołu
|
|
bottomLeft=Lewy dół
|
|
bottomRight=Prawy dół
|
|
bpmn=BPMN
|
|
browser=Przeglądarka
|
|
bulletedList=Lista wypunktowana
|
|
business=Business
|
|
busy=Operacja w toku
|
|
cabinets=Cabinets
|
|
cancel=Anuluj
|
|
center=Do środka
|
|
cannotLoad=Próba załadowania zakończona niepowodzeniem. Spróbuj później.
|
|
cannotLogin=Próba logowania zakończona niepowodzeniem. Spróbuj później.
|
|
cannotOpenFile=Nie mogę otworzyć pliku
|
|
change=Zmień
|
|
changeOrientation=Zmień orientację
|
|
changeUser=Zmień użytkownika
|
|
changesNotSaved=Zmiany nie zostały zapisanie
|
|
chatJoined={1} dołączył
|
|
chatLeft={1} opuścił
|
|
chatWindowTitle=Chat
|
|
chooseAnOption=Wybierz opcję
|
|
chromeApp=Aplikacja Chrome
|
|
compressed=Compressed
|
|
commitMessage=Commit Message
|
|
csv=CSV
|
|
draftFound=Znaleziono wersję roboczą {1}. Załaduj ją do edytora lub odrzuć.
|
|
dragAndDropNotSupported=Przeciągnij i upuść dla obrazów nie jest wspierane. Czy chcesz zamiast tego użyć importowania?
|
|
dropboxCharsNotAllowed=Następujące znaki są niedozwolone: \ / : ? * " |
|
|
check=Check
|
|
circle=Okrąg
|
|
cisco=Cisco
|
|
classic=Klasyczny
|
|
clearDefaultStyle=Wyczyść styl domyślny
|
|
clearWaypoints=Wyczyść punkty trasy
|
|
clipart=Klipart
|
|
close=Zamknij
|
|
collaborator=Współuczestnik
|
|
collaborators=Współuczestnicy
|
|
collapse=Zwiń
|
|
collapseExpand=Zwiń/Rozwiń
|
|
collapse-expand=Kliknij, aby zwinąć/rozwinąć\nkliknij prztrzymując klawisz Shift, aby przesunąć sąsiadujące \nkliknij przytrzymując klawisz Alt, aby zabezpieczyć rozmiar grupy
|
|
collapsible=Zwijalny
|
|
comic=Comic
|
|
comment=Comment
|
|
commentsNotes=Komentarze/uwagi
|
|
connect=Połącz
|
|
connecting=Łączenie
|
|
connectWithDrive=Połącz z Dyskiem Google
|
|
connection=Połączenie
|
|
connectionArrows=Connection Arrows
|
|
connectionPoints=Punkty połączenia
|
|
constrainProportions=Zachowaj proporcje
|
|
containsValidationErrors=Zawiera błędy potwierdzenia
|
|
copiedToClipboard=Copied to clipboard
|
|
copy=Kopiuj
|
|
copyConnect=Kopiuj przy połączeniu
|
|
copyOf=Kopia {1}
|
|
copyOfDrawing=Kopia rysunku
|
|
copyStyle=Kopiuj styl
|
|
create=Utwórz
|
|
createNewDiagram=Utwórz nowy diagram
|
|
createRevision=Utwórz wersję
|
|
createShape=Utwórz kształt
|
|
crop=Przytnij
|
|
curved=Zakrzywiony
|
|
custom=Dostosuj
|
|
current=Aktualny
|
|
cut=Wytnij
|
|
dashed=Przerywana
|
|
decideLater=Zdecyduj później
|
|
default=Domyślny
|
|
delete=Usuń
|
|
deleteColumn=Usuń kolumnę
|
|
deleteLibrary401=Nie masz wystarczających uprawnień do usunięcia tej biblioteki.
|
|
deleteLibrary404=Nie odnaleziono wybranej biblioteki.
|
|
deleteLibrary500=Wystąpił błąd podczas usuwania biblioteki.
|
|
deleteLibraryConfirm=Zamierzasz trwale usunąć tę bibliotekę. Czy jesteś pewien?
|
|
deleteRow=Usuń wiersz
|
|
description=Description
|
|
device=Urządzenie
|
|
diagram=Diagram
|
|
diagramLocked=Diagram został zablokowany w celu zabezpieczenia go przed dalszą utratą danych.
|
|
diagramName=Nazwa diagramu
|
|
diagramIsPublic=Diagram is public
|
|
diagramIsNotPublic=Diagram is not public
|
|
diamond=Diament
|
|
diamondThin=Diament (cienki)
|
|
didYouKnow=Czy wiesz...
|
|
direction=Kierunek
|
|
discard=Discard
|
|
discardChangesAndReconnect=Odrzuć zmiany i połącz ponownie
|
|
googleDriveMissingClickHere=Brak Dysku Google?
|
|
discardChanges=Discard Changes
|
|
disconnected=Rozłączony
|
|
distribute=Rozprowadź
|
|
done=Gotowe
|
|
dotted=Kropkowany
|
|
doubleClickOrientation=Kliknij dwukrotnie, aby zmienić położenie
|
|
doubleClickTooltip=Kliknij dwukrotnie, aby wstawić tekst
|
|
doubleClickChangeProperty=Doubleclick to change property name
|
|
download=Pobierz
|
|
downloadAs=Pobierz jako
|
|
clickHereToSave=Kliknij tutaj, aby zapisać
|
|
draftDiscarded=Wersja robocza została odrzucona
|
|
draftSaved=Wersja robocza została zapisana
|
|
dragElementsHere=Przeciągnij elementy tutaj
|
|
dragImagesHere=Przeciągnij obrazy lub hiperłącza tutaj
|
|
dragUrlsHere=Przeciągnij hiperłącza tutaj
|
|
draw.io=draw.io
|
|
drawing=Rysunek{1}
|
|
drawingEmpty=Rysunek jest pusty
|
|
drawingTooLarge=Rysunek jest zbyt duży
|
|
drawioForWork=Draw.io for Work
|
|
dropbox=Dropbox
|
|
duplicate=Duplikuj
|
|
duplicateIt=Duplikuj {1}
|
|
divider=Znak podziału
|
|
east=Wschód
|
|
edit=Edytuj
|
|
editData=Edytuj dane
|
|
editDiagram=Edytuj diagram
|
|
editGeometry=Edytuj kształt bryły
|
|
editImage=Edytuj obraz
|
|
editImageUrl=Edytuj hiperłącze obrazu
|
|
editLink=Edytuj hiperłącze
|
|
editShape=Edytuj kształt
|
|
editStyle=Edytuj styl
|
|
editText=Edytuj tekst
|
|
editTooltip=Edytuj dymek
|
|
glass=Szkło
|
|
googleImages=Obrazy Google
|
|
imageSearch=Wyszukiwanie obrazów
|
|
eip=EIP
|
|
embed=Osadź
|
|
embedImages=Embed Images
|
|
mainEmbedNotice=Wklej na stronie
|
|
electrical=Elektryczne
|
|
embedNotice=Wklej na końcu strony
|
|
enterGroup=Wprowadź grupę
|
|
enterName=Wprowadź nazwę
|
|
enterPropertyName=Wprowadź nazwę atrybutu
|
|
enterValue=Wprowadź wartość
|
|
entityRelation=Związek encji
|
|
error=Błąd
|
|
errorDeletingFile=Błąd podczas usuwania pliku
|
|
errorLoadingFile=Błąd podczas ładowania pliku
|
|
errorRenamingFile=Błąd podczas zmiany nazwy pliku.
|
|
errorRenamingFileNotFound=Błąd podczas zmiany nazwy pliku. Plik nie został odnaleziony.
|
|
errorRenamingFileForbidden=Błąd podczas zmiany nazwy pliku. Brak wystarczających praw dostępu.
|
|
errorSavingDraft=Błąd podczas zapisywania wersji roboczej
|
|
errorSavingFile=Błąd przy zapisywaniu pliku
|
|
errorSavingFileUnknown=Błąd podczas autoryzacji z serwerami Google. Proszę odświeżyć stronę, aby dokonać kolejnej próby.
|
|
errorSavingFileForbidden=Błąd podczas zapisywania pliku. Brak wystarczających praw dostępu.
|
|
errorSavingFileNameConflict=Nie można zapisać diagramu. Aktualna strona zawiera już plik '{1}'
|
|
errorSavingFileNotFound=Błąd podczas zapisywania pliku. Plik nie został odnaleziony.
|
|
errorSavingFileSessionTimeout=Your session has ended. Please <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> and return to this tab to try to save again.
|
|
errorSendingFeedback=Błąd podczas przesyłania opinii zwrotnej.
|
|
errorUpdatingPreview=Error updating preview.
|
|
exit=Wyjdź
|
|
exitGroup=Wyjdź z grupy
|
|
expand=Rozwiń
|
|
export=Eksportuj
|
|
exporting=Exporting
|
|
exportAs=Eksportuj jako
|
|
exportOptionsDisabled=Opcja eksporu została zablokowana
|
|
exportOptionsDisabledDetails=Właściciel zablokował możliwość pobierania, drukowania i kopiowania dla przeglądających i komentujących.
|
|
extras=Dodatki
|
|
facebook=Facebook
|
|
failedToSaveTryReconnect=Błąd zapisu. Próbuję połączyć ponownie
|
|
featureRequest=Zgłoszenie dotyczące funkcjonalności
|
|
feedback=Opinia zwrotna
|
|
feedbackSent=Przesyłanie opinii zwrotnej zakończone powodzeniem.
|
|
floorplans=Rzuty pomieszczeń
|
|
file=Plik
|
|
fileChangedOverwrite=File was changed. Overwrite changes?
|
|
overwrite=Overwrite
|
|
filename=Nazwa pliku
|
|
fileExists=Plik już istnieje
|
|
fileNearlyFullSeeFaq=File nearly full, please see FAQ
|
|
fileNotFound=Plik nie został odnaleziony
|
|
repositoryNotFound=Repository not found
|
|
fileNotFoundOrDenied=Plik nie został odnaleziony. Plik nie istnieje lub nie posiadasz prawa dostępu do jego odczytu.
|
|
fileNotLoaded=Plik nie załadowany
|
|
fileNotSaved=Plik nie zapisany
|
|
fileOpenLocation=W jaki sposób chcesz otworzyć ten/te plik(i)?
|
|
fileWillBeSavedInAppFolder={1} zostanie zapisany w folderze aplikacji.
|
|
fill=Wypełnij
|
|
fillColor=Kolor wypełnienia
|
|
find=Find
|
|
fit=Dopasuj
|
|
fitContainer=Zmień wymiary kontenera
|
|
fitIntoContainer=Dopasuj do kontenera
|
|
fitPage=Dopasuj stronę
|
|
fitPageWidth=Dopasuj szerokość strony
|
|
fitTo=Fit to
|
|
fitToSheetsAcross=sheet(s) across
|
|
fitToBy=by
|
|
fitToSheetsDown=sheet(s) down
|
|
fitTwoPages=Dwie strony
|
|
fitWindow=Dopasuj do okna
|
|
flip=Odbij
|
|
flipH=Odbij poziomo
|
|
flipV=Odbij pionowo
|
|
flowchart=Schemat blokowy
|
|
folder=Folder
|
|
font=Czcionka
|
|
fontColor=Kolor czcionki
|
|
fontFamily=Rodzaj czcionki
|
|
fontSize=Wielkość czcionki
|
|
forbidden=Nie masz uprawnień do otwarcia tego pliku
|
|
format=Formatuj
|
|
formatPanel=Panel formatowania
|
|
formatted=Sformatowany
|
|
formattedText=Tekst sformatowany
|
|
formatPng=PNG
|
|
formatGif=GIF
|
|
formatJpg=JPEG
|
|
formatPdf=PDF
|
|
formatSvg=SVG
|
|
formatHtmlEmbedded=HTML
|
|
formatSvgEmbedded=SVG (z XML)
|
|
formatVsdx=VSDX
|
|
formatXmlPlain=XML (normalny)
|
|
formatXml=XML
|
|
forum=Dyskusja/Forum wsparcia
|
|
fromTemplate=Z szablonu
|
|
fromTemplateUrl=Z adresu URL szablonu
|
|
fromText=Z tekstu
|
|
fromUrl=From URL
|
|
fromThisPage=From this page
|
|
fullscreen=Fullscreen
|
|
general=Ogólny
|
|
github=GitHub
|
|
global=Globalny
|
|
googleDocs=Google Docs
|
|
googleDrive=Google Drive
|
|
googleGadget=Google Gadget
|
|
googlePlus=Google+
|
|
googleSites=Google Sites
|
|
gradient=Cieniowanie
|
|
gradientColor=Kolor
|
|
grid=Siatka
|
|
gridColor=Grid Color
|
|
gridSize=Rozmiar siatki
|
|
group=Grupuj
|
|
guides=Przewodniki
|
|
hateApp=Nienawidzę draw.io
|
|
heading=Nagłówek
|
|
height=Wysokość
|
|
help=Pomoc
|
|
helpTranslate=Pomóż nam przetłumaczyć tę aplikację
|
|
hide=Ukryj
|
|
hideIt=Ukryj {1}
|
|
hidden=Ukryte
|
|
home=Początek
|
|
horizontal=Poziomo
|
|
horizontalFlow=Przepływ poziomy
|
|
horizontalTree=Drzewo poziome
|
|
howTranslate=How good is the translation in your language?
|
|
html=HTML
|
|
htmlText=Tekst w HTML
|
|
iframe=IFrame
|
|
ignore=Ignoruj
|
|
image=Obraz
|
|
imageUrl=Image URL
|
|
images=Obrazy
|
|
imagePreviewError=This image couldn't be loaded for preview. Please check the URL.
|
|
imageTooBig=Obraz zbyt duży
|
|
imgur=Imgur
|
|
import=Importuj
|
|
importFrom=Importuj z
|
|
includeCopyOfMyDiagram=Dołącz kopię mojego diagramu
|
|
increaseIndent=Zwiększ wcięcie
|
|
decreaseIndent=Zmniejsz wcięcie
|
|
insert=Wstaw
|
|
insertColumnBefore=Wstaw kolumnę z lewej
|
|
insertColumnAfter=Wstaw kolumnę z prawej
|
|
insertEllipse=Wstaw elipsę
|
|
insertImage=Wstaw obraz
|
|
insertHorizontalRule=Wstaw poziomą linię
|
|
insertLink=Wstaw hiperłącze
|
|
insertPage=Wstaw stronę
|
|
insertRectangle=Wstaw prostokąt
|
|
insertRowBefore=Wstaw wiersz u góry
|
|
insertRowAfter=Wstaw wiersz u dołu
|
|
insertText=Wstaw tekst
|
|
inserting=Wstawianie
|
|
invalidFilename=Diagram names must not contain the following characters: \ / | : ; { } < > & + ? = "
|
|
invalidLicenseSeeThisPage=Your license is invalid, please see this <a target="_blank" href="https://support.draw.io/display/DFCS/Licensing+your+draw.io+plugin">page</a>.
|
|
invalidName=Nieprawidłowa nazwa
|
|
invalidOrMissingFile=Nieprawidłowy lub brakujący plik
|
|
invalidPublicUrl=Invalid public URL
|
|
isometric=Isometric
|
|
ios=iOS
|
|
italic=Kursywa
|
|
kennedy=Kennedy
|
|
keyboardShortcuts=Skróty klawiszowe
|
|
layers=Warstwy
|
|
landscape=Poziomy
|
|
language=Język
|
|
leanMapping=Lean Mapping
|
|
lastChange=Ostatnia zmiana {1} temu
|
|
lessThanAMinute=poniżej minuty
|
|
licensingError=Licensing Error
|
|
licenseHasExpired=The license for {1} has expired on {2}. Click here.
|
|
licenseWillExpire=The license for {1} will expire on {2}. Click here.
|
|
linkAccountRequired=If the diagram is not public a Google account is required to view the link.
|
|
linkText=Link Text
|
|
list=List
|
|
minute=minutę
|
|
minutes=minut
|
|
hours=godzin
|
|
days=dni
|
|
months=miesięcy
|
|
years=lat
|
|
restartForChangeRequired=Zmiany zostaną wprowadzone po odświeżeniu strony.
|
|
laneColor=Kolor toru
|
|
lastModified=Ostatnio zmodyfikowano
|
|
layout=Układ
|
|
left=Do lewej
|
|
leftAlign=Wyrównaj do lewej
|
|
leftToRight=Od lewej do prawej
|
|
libraryTooltip=Przeciągnij kształty lub kliknij +, aby wstawić. Kliknij podwójnie, aby edytować
|
|
lightbox=Lightbox
|
|
line=Linia
|
|
lineend=Koniec linii
|
|
lineheight=Line Height
|
|
linestart=Początek linii
|
|
linewidth=Szerokość linii
|
|
link=Hiperłącze
|
|
links=Links
|
|
loading=Ładuję
|
|
lockUnlock=Zablokuj/odblokuj
|
|
loggedOut=Wylogowany
|
|
logIn=Zaloguj
|
|
loveApp=Kocham draw.io
|
|
mathematicalTypesetting=Matematyczny zestaw znaków
|
|
makeCopy=Zrób kopię
|
|
manual=Ręczny
|
|
middle=Środek
|
|
misc=Różne
|
|
mockups=Modele
|
|
modificationDate=Modification date
|
|
modifiedBy=Modified by
|
|
more=Więcej
|
|
moreResults=Więcej wyników
|
|
moreShapes=Więcej kształtów
|
|
move=Przenieś
|
|
moveToFolder=Przenieś do folderu
|
|
moving=Przenoszenie
|
|
moveSelectionTo=Przenieś zaznaczone do {1}
|
|
name=Nazwa
|
|
navigation=Nawigacja
|
|
networking=Sieci komputerowe
|
|
new=Nowy
|
|
newLibrary=Nowa biblioteka
|
|
nextPage=Next Page
|
|
noAttachments=No attachments found
|
|
noColor=Brak koloru
|
|
noFiles=Brak plików
|
|
noFileSelected=Nie wybrano żadnego pliku
|
|
noLibraries=Nie znaleziono bibliotek
|
|
noMoreResults=Nie ma więcej wyników
|
|
none=Żaden
|
|
noOtherViewers=Brak innych użytkowników
|
|
noPlugins=Brak wtyczek
|
|
noPreview=No preview
|
|
noResponse=Brak odpowiedzi z serwera
|
|
noResultsFor=Brak wyników dla '{1}'
|
|
noRevisions=Brak zmian
|
|
noSearchResults=No search results found
|
|
noPageContentOrNotSaved=No anchors found on this page or it hasn't been saved yet
|
|
normal=Normalny
|
|
north=Północ
|
|
notADiagramFile=To nie jest plik diagramu
|
|
notALibraryFile=To nie jest plik biblioteki
|
|
notAvailable=Niedostępny
|
|
notAUtf8File=To nie jest plik z kodowaniem UTF-8
|
|
notConnected=Niepołączony
|
|
note=Notka
|
|
notUsingService=Nie korzystasz {1}?
|
|
numberedList=Lista numerowana
|
|
offline=Tryb Offline
|
|
ok=OK
|
|
oneDrive=OneDrive
|
|
online=Online
|
|
opacity=Przezroczystość
|
|
open=Otwórz
|
|
openArrow=Otwarta strzałka
|
|
openExistingDiagram=Otwórz istniejący diagram
|
|
openFile=Otwórz plik
|
|
openFrom=Otwórz z
|
|
openLibrary=Otwórz bibliotekę
|
|
openLibraryFrom=Otwórz bibliotekę z
|
|
openLink=Otwórz hiperłącze
|
|
openInNewWindow=Otwórz w nowym oknie
|
|
openInThisWindow=Otwórz w tym oknie
|
|
openIt=Otwórz {1}
|
|
openRecent=Otwórz ostatnie
|
|
openSupported=Wspierane są pliki utworzone w tym programie (.xml), .vsdx oraz .gliffy
|
|
options=Opcje
|
|
organic=Organiczny
|
|
orthogonal=Prostopadły
|
|
otherViewer=inny użytkownik
|
|
otherViewers=inni użytkownicy
|
|
outline=Obramowanie
|
|
oval=Owalny
|
|
page=Strona
|
|
pageContent=Page Content
|
|
pageNotFound=Page not found
|
|
pageWithNumber=Strona-{1}
|
|
pages=Strony
|
|
pageView=Widok strony
|
|
pageSetup=Ustawienia strony
|
|
pageScale=Skalowanie strony
|
|
pan=Panorama
|
|
panTooltip=Spacja+przeciągnij do panoramy
|
|
paperSize=Rozmiar papieru
|
|
pattern=Wzór
|
|
paste=Wklej
|
|
pasteHere=Wklej tutaj
|
|
pasteStyle=Wklej styl
|
|
perimeter=Granica
|
|
permissionAnyone=Każdy może edytować
|
|
permissionAuthor=Tylko ja mogę edytować
|
|
pickFolder=Wybierz folder
|
|
pickLibraryDialogTitle=Wybierz bibliotekę
|
|
publicDiagramUrl=Publiczny adres URL diagramu
|
|
placeholders=Symbol zastępczy
|
|
plantUml=PlantUML
|
|
plugins=Wtyczki
|
|
pluginUrl=Adres URL wtyczki
|
|
pluginWarning=Strona wymaga załadowania następujących wtyczek(s):\n \n {1}\n \n Czy chcesz załadować te wtyczki teraz?\n \n UWAGA : Wtyczki należy uruchamiać wyłącznie przy zupełnym zrozumieniu, jaki mają one wpływ na bezpieczeństwo danych.\n
|
|
plusTooltip=Kliknij i przeciągnij, aby połączyć, kliknij, aby sklonować i połączyć, kliknij przytrzymując klawisz Shift, aby sklonować
|
|
portrait=Pionowy
|
|
position=Pozycja
|
|
posterPrint=Wydruk plakatu
|
|
preferences=Preferencje
|
|
preview=Podgląd
|
|
previousPage=Previous Page
|
|
print=Drukuj
|
|
printAllPages=Print All Pages
|
|
procEng=Proc. Eng.
|
|
project=Project
|
|
priority=Priority
|
|
properties=Właściwości
|
|
publish=Publish
|
|
publishConfirmation=This will make your diagram public on imgur.com.
|
|
published=Published
|
|
publishedAt=Published at {1}
|
|
publishing=Publishing
|
|
deleteUrl=Link to delete: {1}
|
|
quickStart=Szybki start (wideo)
|
|
rack=Szafa serwerowa
|
|
radialTree=Drzewo radialne
|
|
readOnly=Tylko do odczytu
|
|
reconnecting=Łączę ponownie
|
|
recentlyUpdated=Recently Updated
|
|
recentlyViewed=Recently Viewed
|
|
redirectToNewApp=Ten plik został utworzony w programie draw.io pro. Teraz nastąpi przekierowanie.
|
|
realtimeTimeout=Wygląda na to, że dokonał-eś/aś kilku zmian w trybie offline. Bardzo nam przykro, ale te zmiany nie mogą zostać zapisane.
|
|
redo=Powtórz
|
|
refresh=Odśwież
|
|
regularExpression=Regular Expression
|
|
rememberMe=Zapamiętaj mnie
|
|
rememberThisSetting=Zapamiętaj te ustawienia
|
|
removeFormat=Wyczyść formatowanie
|
|
removeFromGroup=Usuń z grupy
|
|
removeIt=Usuń {1}
|
|
removeWaypoint=Usuń punkt trasy
|
|
rename=Zmień nazwę
|
|
renamed=Nazwa zmieniona
|
|
renameIt=Zmień nazwę {1}
|
|
renaming=Zmienianie nazwy
|
|
replace=Zamień
|
|
replaceIt={1} już istnieje. Chcesz go zastąpić?
|
|
replaceExistingDrawing=Zastąp istniejący rysunek
|
|
required=wymagany
|
|
reset=Resetuj
|
|
resetView=Resetuj widok
|
|
resize=Zmień rozmiar
|
|
retina=Retina
|
|
responsive=Responsive
|
|
restore=Przywróć
|
|
restoring=Przywracanie
|
|
retryingIn=Ponawiam w ciągu {1} sekund/y
|
|
retryingLoad=Błąd ładowania. Ponawiam...
|
|
retryingLogin=Upłynął czas logowania. Ponawiam...
|
|
reverse=Reverse
|
|
revision=Revision
|
|
revisionHistory=Historia zmian
|
|
right=Do prawej
|
|
rightAlign=Wyrównaj do prawej
|
|
rightToLeft=Od prawej do lewej
|
|
rotate=Obrót
|
|
rotateTooltip=Kliknij i przeciągnij, aby obrócić; kliknij, aby przekręcić o 90 stopni
|
|
rotation=Obróć
|
|
rounded=Okrągły
|
|
save=Zapisz
|
|
saveAndExit=Zapisz i wyjdź
|
|
saveAs=Zapisz jako
|
|
saveAsXmlFile=Zapisać jako plik XML?
|
|
saved=Zapisany
|
|
saveDiagramsTo=Zapisz diagramy w
|
|
saveLibrary403=Niewystarczające uprawnienia do edycji tej biblioteki
|
|
saveLibrary500=Wystąpił błąd podczas zapisywania biblioteki
|
|
saving=Zapisuję
|
|
scratchpad=Brudnopis
|
|
scrollbars=Paski przewijania
|
|
search=Szukaj
|
|
searchShapes=Szukaj kształtów
|
|
selectAll=Zaznacz wszystko
|
|
selectionOnly=Selection Only
|
|
selectEdges=Zaznacz brzegi
|
|
selectFile=Select File
|
|
selectFolder=Select Folder
|
|
selectFont=Wybierz czcionkę
|
|
selectNone=Odznacz wszystko
|
|
selectVertices=Zaznacz wierzchołki
|
|
sendMessage=Wyślij
|
|
sendYourFeedbackToDrawIo=Wyślij opinię zwrotną do draw.io
|
|
serviceUnavailableOrBlocked=Usługa zablokowana lub niedostępna
|
|
sessionExpired=Sesja wygasła. Proszę odświeżyć okno przeglądarki.
|
|
sessionTimeoutOnSave=Twoja sesja wygasła, a Dysk Google został rozłączony. Wciśnij OK, aby się zalogować i zapisać rysunek.
|
|
setAsDefaultStyle=Ustaw jako styl domyślny
|
|
shadow=Cień
|
|
shape=Kształt
|
|
shapes=Kształty
|
|
share=Udostępnij
|
|
shareLink=Hiperłącze do umożliwienia edycji innym użytkownikom
|
|
sharp=Ostry
|
|
show=Pokaż
|
|
showEditButton=Show Edit Button
|
|
showStartScreen=Show Start Screen
|
|
sidebarTooltip=Kliknij, aby rozwinąć. Przeciągnij kształty na diagram. Shift+klik aby zmienić zaznaczenie.
|
|
signs=Znaki
|
|
signOut=Wyloguj
|
|
simple=Simple
|
|
simpleArrow=Prosta strzałka
|
|
size=Rozmiar
|
|
solid=Ciągła
|
|
sourceSpacing=Rozmieszczenie źródła
|
|
south=Południe
|
|
software=Oprogramowanie
|
|
space=Space
|
|
spacing=Rozmieszczenie
|
|
specialLink=Łącze specjalne
|
|
standard=Standardowe
|
|
starting=Uruchamianie
|
|
straight=Prosty
|
|
strokeColor=Kolor linii
|
|
style=Styl
|
|
subscript=Indeks dolny
|
|
summary=Summary
|
|
superscript=Indeks górny
|
|
support=Wsparcie
|
|
sysml=SysML
|
|
tags=Tags
|
|
table=Tabela
|
|
targetSpacing=Rozmieszczenie celu
|
|
template=Szablon
|
|
templates=Szablony
|
|
text=Tekst
|
|
textAlignment=Wyrównanie tekstu
|
|
textOpacity=Przezroczystość tekstu
|
|
theme=Motyw
|
|
timeout=Czas upłynął
|
|
title=Title
|
|
to=to
|
|
toBack=Do tyłu
|
|
toFront=Do przodu
|
|
tooltips=Dymki podpowiedzi
|
|
top=Góra
|
|
topAlign=Wyrównaj do góry
|
|
topLeft=Lewy górny
|
|
topRight=Prawy górny
|
|
transparent=Przezroczysty
|
|
transparentBackground=Transparent Background
|
|
tryAgain=Spróbuj ponownie
|
|
tryOpeningViaThisPage=Spróbuj otworzyć poprzez tę stronę.
|
|
turn=Obróć
|
|
type=Type
|
|
twitter=Twitter
|
|
uml=UML
|
|
underline=Podkreślenie
|
|
undo=Cofnij
|
|
ungroup=Rozgrupuj
|
|
unsavedChanges=Niezapisane zmiany
|
|
unsavedChangesClickHereToSave=Niezapisane zmiany. Kliknij tutaj, aby zapisać.
|
|
untitled=Untitled
|
|
untitledDiagram=Diagram bez tytułu
|
|
untitledLayer=Warstwa bez nazwy
|
|
untitledLibrary=Biblioteka bez tytułu
|
|
unknownError=Nieznany błąd
|
|
updateFile=Update {1}
|
|
updatingDocument=Aktualizowanie dokumentu. Proszę czekać...
|
|
updatingPreview=Aktualizowanie podglądu. Proszę czekać...
|
|
updatingSelection=Aktualizowanie wyboru. Proszę czekać...
|
|
upload=Załaduj
|
|
url=Adres URL
|
|
userManual=Podręcznik użytkownika
|
|
vertical=Pionowy
|
|
verticalFlow=Pionowy przepływ
|
|
verticalTree=Pionowe drzewo
|
|
view=Widok
|
|
viewUrl=Link to view: {1}
|
|
voiceAssistant=Asystent głosowy (beta)
|
|
warning=Warning
|
|
waypoints=Punkty trasy
|
|
west=Zachód
|
|
width=Szerokość
|
|
wiki=Wiki
|
|
wordWrap=Zawijanie słów
|
|
writingDirection=Kierunek tekstu
|
|
yourEmailAddress=Twój adres e-mail
|
|
zoom=Zoom
|
|
zoomIn=Przybliż
|
|
zoomOut=Oddal
|
|
basic=Podstawowy
|
|
businessprocess=Procesy biznesowe
|
|
charts=Wykresy
|
|
engineering=Inżynieria
|
|
flowcharts=Schematy blokowe
|
|
gmdl=Material Design
|
|
mindmaps=Mapy myśli
|
|
mockups=Imitacje
|
|
networkdiagrams=Diagramy sieciowe
|
|
nothingIsSelected=Nic nie wybrano
|
|
other=Inne
|
|
softwaredesign=Projekt oprogramowania
|
|
venndiagrams=Diagramy Venna
|
|
webEmailOrOther=Web, email or any other internet address
|
|
webLink=Web Link
|
|
wireframes=Projekty ramowe
|