drawio/war/resources/dia_el.txt
Gaudenz Alder ec648cff5a 6.0.2.1 release
Former-commit-id: d002c3abb7
2016-12-08 14:11:50 +01:00

646 lines
27 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# *DO NOT DIRECTLY EDIT THIS FILE, IT IS AUTOMATICALLY GENERATED AND IT IS BASED ON:*
# https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE
aboutDrawio=Σχετικά με το draw.io
accessDenied=Access Denied
actualSize=Πραγματικό Μέγεθος
add=Προσθήκη
addImages=Προσθήκη εικόνων
addImageUrl=Προσθήκη εικόνας URL
addLayer=Προσθήκη επιπέδου
addProperty=Προσθήκη ιδιότητας
addToExistingDrawing=Προσθήκη σε υπάρχουσα σχεδίαση
addWaypoint=Προσθήκη σημείου αναφοράς
adjustTo=Adjust to
advanced=Προχωρημένο
align=Στοίχισε
alignment=Στοίχιση
allChangesLost=Όλες οι αλλαγές θα χαθούν!
allPages=All Pages
allTags=All Tags
android=Android
angle=Γωνία
areYouSure=Είστε βέβαιοι;
ensureDataSaved=Παρακαλούμε, εξασφαλίστε, ότι τα δεδομένα σας έχουν αποθηκευτεί, πριν να κλείσετε.
allChangesSaved=Όλες οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν
allChangesSavedInDrive=Όλες οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν στον Οδηγό
allowPopups=Επιτρέψτε τα αναδυόμενα, για να αποφύγετε αυτό το διάλογο.
alreadyConnected=Οι κόμβοι είναι ήδη συνδεδεμένοι
apply=Εφαρμογή
archiMate21=ArchiMate 2.1
arrange=Οργάνωση
arrow=Βέλος
arrows=Βέλη
asNew=Ως νέο
atlas=Atlas
author=Author
authorizationRequired=Απαιτείται εξουσιοδότηση
authorizeThisAppIn=Εξουσιοδοτήστε αυτή την εφαρμογή σε {1}:
authorize=Εξουσιοδοτήστε
authorizing=Εξουσιοδότηση
automatic=Αυτόματα
autosave=Αυτόματη αποθήκευση
autosize=Αυτόματο μέγεθος
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
background=Φόντο
backgroundColor=Χρώμα φόντου
backgroundImage=Εικόνα φόντου
basic=Βασικό
blankDrawing=Κενή Σχεδίαση
blankDiagram=Κενό διάγραμμα
block=Μπλοκ
blockquote=Αναφορά
blog=Blog
bold=Έντονο
bootstrap=Bootstrap
borderColor=Χρώμα πλαισίου
borderWidth=Μήκος πλαισίου
bottom=Κάτω μέρος
bottomAlign=Στοίχιση Κάτω Μέρους
bottomLeft=Bottom Left
bottomRight=Bottom Right
bpmn=BPMN
browser=Περιηγητής
bulletedList=Λίστα με κουκκίδες
business=Business
busy=Operation in progress
cabinets=Cabinets
cancel=Ακύρωση
center=Κεντράρετε
cannotLoad=Οι προσπάθειες φόρτωσης απέτυχαν. Παρακαλούμε, δοκιμάστε ξανά αργότερα.
cannotLogin=Οι προσπάθειες σύνδεσης απέτυχαν. Παρακαλούμε, δοκιμάστε αργότερα.
cannotOpenFile=Το αρχείο δεν μπορεί να ανοίξει
change=Αλλαγή
changeOrientation=Αλλαγή Προσανατολισμού
changeUser=Αλλαγή χρήστη
changesNotSaved=Οι αλλαγές δεν έχουν αποθηκευτεί
chatJoined={1} έχει εισέρθει
chatLeft={1} έχει εξέρθει
chatWindowTitle=Chat
chooseAnOption=Διαλέξτε μια επιλογή
chromeApp=Εφαρμογή Chrome
compressed=Compressed
draftFound=A draft for '{1}' has been found. Load it into the editor or discard it to continue.
dragAndDropNotSupported=Drag and drop not supported for images. Would you like to import instead?
dropboxCharsNotAllowed=The following characters are not allowed: \ / : ? * " |
circle=Κύκλος
cisco=Cisco
classic=Κλασικό
clearDefaultStyle=Καθαρισμός προεπιλεγμένης εμφάνισης
clearWaypoints=Καθαρισμός σημείων αναφοράς
clipart=Συλλογή εικόνων
close=Κλείσιμο
collaborator=Συνεργάτης
collaborators=Συνεργάτες
collapse=Κατάρρευση
collapseExpand=Κατάρρευση/Επέκταση
collapse-expand=Κατάρρευση/Επέκταση
collapsible=Collapsible
comic=Comic
commentsNotes=Σχόλια/Σημειώσεις
connect=Σύνδεση
connecting=Γίνεται Σύνδεση
connectWithDrive=Σύνδεση με το Google Drive
connection=Σύνδεση
connectionArrows=Connection Arrows
connectionPoints=Σημεία σύνδεσης
constrainProportions=Περιορισμός των αναλογιών
containsValidationErrors=Περιέχει σφάλματα επαλήθευσης
copiedToClipboard=Copied to clipboard
copy=Αντιγραφή
copyConnect=Αντίγραφο σε επαφή
copyOf=Αντιγραφή από {1}
copyOfDrawing=Αντιγραφή σχεδίου
copyStyle=Αντιγραφή εμφάνισης
create=Δημιουργία
createNewDiagram=Δημιουργία νέου διαγράμματος
createRevision=Δημιουργία διόρθωσης
createShape=Δημιουργία σχήματος
crop=Crop
curved=Καμπυλωτό
custom=Παραμετροποιημένο
current=Ισχύον
cut=Αποκοπή
dashed=Με διακεκομμένες γραμμές
decideLater=Αποφασίστε αργότερα
default=Προεπιλογή
delete=Διαγραφή
deleteColumn=Διαγραφή στήλης
deleteLibrary401=Insufficient permissions to delete this library
deleteLibrary404=Selected library could not be found
deleteLibrary500=Error deleting library
deleteLibraryConfirm=You are about to permanently delete this library. Are you sure you want to do this?
deleteRow=Διαγραφή σειράς
description=Description
device=Συσκευή
diagram=Διάγραμμα
diagramLocked=Το διάγραμμα έχει κλειδωθεί, ώστε να αποφευχθεί η περαιτέρω απώλεια δεδομένων.
diagramName=Όνομα διαγράμματος
diamond=Διαμάντι
diamondThin=Διαμάντι (λεπτό)
didYouKnow=Γνωρίζατε ότι...
direction=Κατεύθυνση
discard=Discard
discardChangesAndReconnect=Απορρίψτε τις αλλαγές και επανασυνδεθείτε
googleDriveMissing=Λείπει το Google Drive;
disconnected=Αποσυνδέθηκε
distribute=Διανομή
done=Έγινε
dotted=Διάστικτο
doubleClickOrientation=Κάντε διπλό κλικ για αλλαγή προσανατολισμού
doubleClickTooltip=Κάντε διπλό κλικ για εισαγωγή κειμένου
doubleClickChangeProperty=Doubleclick to change property name
download=Λήψη
downloadAs=Λήψη ως
clickHereToSave=Click here to save.
draftDiscarded=Draft discarded
draftSaved=Draft saved
dragElementsHere=Drag elements here
dragImagesHere=Σύρετε εικόνες ή URLs εδώ
dragUrlsHere=Σύρετε URLs εδώ
draw.io=draw.io
drawing=Σχέδιο{1}
drawingEmpty=Το σχέδιο είναι κενό
drawingTooLarge=Το σχέδιο είναι πολύ μεγάλο
drawioForWork=Draw.io for Work
dropbox=Dropbox
duplicate=Διπλότυπο
duplicateIt=Διπλότυπο {1}
divider=Διαχωριστικό
east=Ανατολή
edit=Επεξεργασία
editData=Edit Data
editDiagram=Edit Diagram
editGeometry=Επεξεργασία γεωμετρίας
editImage=Επεξεργασία εικόνας
editImageUrl=Επεξεργασία Εικόνας URL
editLink=Επεξεργασία συνδέσμου
editShape=Επεξεργασία σχήματος
editStyle=Επεξεργασία εμφάνισης
editText=Επεξεργασία κειμένου
editTooltip=Επεξεργασία βοηθήματος
glass=Γυαλί
googleImages=Εικόνες Google
imageSearch=Αναζήτηση Εικόνας
eip=EIP
embed=Ενσωμάτωση
embedImages=Embed Images
mainEmbedNotice=Επικολλήστε αυτό στη σελίδα
electrical=Electrical
embedNotice=Επικολλήστε αυτό μια φορά, στο τέλος της σελίδας
enterGroup=Εισαγωγή στην ομάδα
enterName=Εισαγωγή ονόματος
enterPropertyName=Εισαγωγή ονόματος ιδιότητας
enterValue=Εισαγωγή αξίας
entityRelation=Σχέση Οντότητας
error=Σφάλμα
errorDeletingFile=Error Deleting File
errorLoadingFile=Σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρχείου
errorRenamingFile=Σφάλμα κατά τη μετονομασία του αρχείου.
errorRenamingFileNotFound=Σφάλμα κατά τη μετονομασία του αρχείου. Το αρχείο δεν βρέθηκε.
errorRenamingFileForbidden=Σφάλμα κατά τη μετονομασία του αρχείου. Ανεπαρκή δικαιώματα πρόσβασης.
errorSavingDraft=Error saving draft
errorSavingFile=Σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου
errorSavingFileUnknown=Σφάλμα κατά την εξουσιοδότηση με τους διακομιστές της Google. Παρακαλούμε, ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.
errorSavingFileForbidden=Σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου. Ανεπαρκή δικαιώματα πρόσβασης.
errorSavingFileNameConflict=Could not save diagram. Current page already contains file named '{1}'.
errorSavingFileNotFound=Σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου. Το αρχείο δεν βρέθηκε.
errorSendingFeedback=Σφάλμα κατά την αποστολή κριτικής.
errorUpdatingPreview=Error updating preview.
exit=Έξοδος
exitGroup=Έξοδος από την ομάδα
expand=Επέκταση
export=Εξαγωγή
exporting=Exporting
exportAs=Εξαγωγή ως
exportOptionsDisabled=Export options disabled
exportOptionsDisabledDetails=The owner has disabled options to download, print or copy for commenters and viewers on this file.
extras=Extras
facebook=Facebook
failedToSaveTryReconnect=Αποτυχία αποθήκευσης, γίνεται προσπάθεια επανασύνδεσης
featureRequest=Χαρακτηριστικό Αιτήματος
feedback=Κριτική
feedbackSent= Η κριτική απεστάλη επιτυχώς.
floorplans=Floorplans
file=Αρχείο
filename=Όνομα αρχείου
fileExists=Το αρχείο υπάρχει ήδη
fileNearlyFullSeeFaq=File nearly full, please see FAQ
fileNotFound=Το αρχείο δεν βρέθηκε
fileNotFoundOrDenied=Το αρχείο δεν βρέθηκε. Είτε δεν υπάρχει, είτε δεν έχετε πρόσβαση ανάγνωσης.
fileNotLoaded=Δεν έγινε φόρτωση αρχείου
fileNotSaved=Δεν έγινε αποθήκευση αρχείου
fileOpenLocation=Πώς θα θέλατε να ανοίγετε αυτά τα αρχεία;
fileWillBeSavedInAppFolder={1} θα αποθηκεύεται στο φάκελο εφαρμογής.
fill=Γέμισμα
fillColor=Χρώμα γεμίσματος
find=Find
fit=Προσαρμογή μεγέθους
fitContainer=Προσαρμογή μεγέθους δοχείου
fitIntoContainer=Προσαρμόστε μέσα στο δοχείο
fitPage=Προσαρμογή μεγέθους σελίδας
fitPageWidth=Προσαρμογή μήκους Σελίδας
fitTo=Fit to
fitToSheetsAcross=sheet(s) across
fitToBy=by
fitToSheetsDown=sheet(s) down
fitTwoPages=Δύο σελίδες
fitWindow=Προσαρμογή μεγέθους Παραθύρου
flip=Αναστροφή
flipH=Οριζόντια αναστροφή
flipV=Κάθετη αναστροφή
flowchart=Flowchart
font=Γραμματοσειρά
fontColor=Χρώμα γραμματοσειράς
fontFamily=Οικογένεια γραμματοσειράς
fontSize=Μέγεθος γραμματοσειράς
forbidden=Δεν έχετε εξουσιοδότηση για να αποκτήσετε πρόσβαση στο αρχείο
format=Μορφοποίηση
formatPanel=Μορφοποίηση πίνακα
formatted=Μορφοποιημένο
formattedText=Μορφοποιημένο κείμενο
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatSvgEmbedded=SVG (με XML)
formatXmlPlain=XML (Απλό)
formatXml=XML
forum=Συζήτηση/Φόρουμ Βοήθειας
fromTemplate=Από πρότυπο
fromTemplateUrl=Από πρότυπο URL
fromText=Από Κείμενο
fullscreen=Fullscreen
general=Γενικά
github=GitHub
global=Συνολικά
googleDocs=Google Docs
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googlePlus=Google+
googleSites=Google Sites
gradient=Ντεγκραντέ
gradientColor=Χρώμα
grid=Πλέγμα
gridColor=Grid Color
gridSize=Μέγεθος πλέγματος
group=Ομαδοποίηση
guides=Οδηγοί
hateApp=Μισώ το draw.io
heading=Επικεφαλίδα
height=Ύψος
help=Βοήθεια
helpTranslate=Βοηθήστε μας να μεταφράσουμε αυτή την εφαρμογή
hide=Απόκρυψη
hideIt=Απόκρυψη {1}
hidden=Αποκρύφτηκε
home=Αρχική
horizontal=Οριζόντια
horizontalFlow=Οριζόντια Ροή
horizontalTree=Οριζόντιο δέντρο
html=HTML
htmlText=HTML κείμενο
iframe=IFrame
ignore=Αγνοήστε
image=Εικόνα
images=Εικόνες
imageTooBig=Image too big
imgur=Imgur
import=Εισαγωγή
importFrom=Εισαγωγή από
includeCopyOfMyDiagram=Να περιληφθεί ένα αντίγραφο του διαγράμματός μου
increaseIndent=Αύξηση εσοχής
decreaseIndent=Μείωση εσοχής
insert=Εισαγωγή
insertColumnBefore=Εισαγωγή στήλη αριστερά
insertColumnAfter=Εισαγωγή στήλη δεξιά
insertEllipse=Εισαγωγή έλλειψης
insertImage=Εισαγωγή εικόνας
insertHorizontalRule=Εισαγωγή οριζόντιου χάρακα
insertLink=Εισαγωγή συνδέσμου
insertPage=Insert Page
insertRectangle=Εισαγωγή ορθογώνιου παραλληλόγραμμου
insertRowBefore=Εισαγωγή σειράς από πάνω
insertRowAfter=Εισαγωγή σειράς μετά
insertText=Εισαγωγή κειμένου
inserting=Εισάγοντας
invalidFilename=Diagram names must not contain the following characters : \ / | : ; { } < > & + ? = "
invalidName=Μη έγκυρο όνομα
invalidOrMissingFile=Μη έγκυρο ή ανύπαρκτο αρχείο
invalidPublicUrl=Invalid public URL
isometric=Isometric
ios=iOS
italic=Πλάγια
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=Συντομεύσεις πληκτρολογίου
layers=Επίπεδα
landscape=Τοποθεσία
language=Γλώσσα
leanMapping=Lean Mapping
lastChange=Τελευταία αλλαγή {1} πριν
lessThanAMinute=λιγότερο από ένα λεπτό
licenseHasExpired=The license for {1} has expired on {2}. Click here.
licenseWillExpire=The license for {1} will expire on {2}. Click here.
minute=λεπτό
minutes=λεπτά
hours=ώρες
days=ημέρες
months=μήνες
years=χρόνια
restartForChangeRequired=Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν, μετά από την ανανέωση της σελίδας.
laneColor=Lanecolor
lastModified=Last modified
layout=Σχεδιασμός
left=Αριστερά
leftAlign=Στοίχιση Αριστερά
leftToRight=Από αριστερά προς δεξιά
libraryTooltip=Drag and drop shapes here or click + to insert. Double click to edit.
lightbox=Lightbox
line=Γραμμή
lineend=Τέλος Γραμμής
lineheight=Line Height
linestart=Αρχή Γραμμής
linewidth=Μήκος Γραμμής
link=Σύνδεσμος
loading=Φόρτωση
lockUnlock=Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα
loggedOut=Αποσυνδέθηκε
logIn=log in
loveApp=Αγαπώ το draw.io
mathematicalTypesetting=Μαθηματική ρύθμιση κειμένου προς εκτύπωση
makeCopy=Δημιουργία αντιγράφου
manual=Χειροκίνητα
middle=Μέσο
misc=Misc
mockups=Mockups
more=Περισσότερα
moreResults=Περισσότερα Αποτελέσματα
moreShapes=Περισσότερα Σχήματα
move=Μετακίνηση
moveToFolder=Μετακίνηση σε φάκελο
moving=Μετακινείται
moveSelectionTo=Μετακίνηση επιλογής προς {1}
name=Name
navigation=Πλοήγηση
networking=Networking
new=Νέο
newLibrary=Νέα βιβλιοθήκη
nextPage=Next Page
noColor=Χωρίς χρώμα
noFiles=Δεν υπάρχει αρχείο
noFileSelected=Δεν επιλέχθηκε αρχείο
noLibraries=No libraries found
noMoreResults=Δεν Υπάρχουν Άλλα Αποτελέσματα
none=Κανένα
noOtherViewers=Δεν υπάρχουν άλλοι θεατές
noPlugins=Χωρίς plugins
noPreview=No preview
noResponse=Χωρίς ανταπόκριση από το διακομιστή
noResultsFor=Δεν υπάρχουν αποτελέσματα για '{1}'
noRevisions=Χωρίς αναθεωρήσεις
normal=Κανονικό
north=Βορράς
notADiagramFile=Δεν είναι αρχείο διαγράμματος
notALibraryFile=Δεν είναι αρχείο βιβλιοθήκης
notAvailable=Μη διαθέσιμο
notAUtf8File=Not a UTF-8 file
notConnected=Μη συνδεδεμένο
note=Σημείωση
notUsingService=Μη χρήση {1};
numberedList=Αριθμημένη λίστα
offline=Εκτός δικύου
ok=Εντάξει
oneDrive=OneDrive
online=Online
opacity=Διαφάνεια
open=Άνοιγμα
openArrow=Άνοιγμα βέλους
openExistingDiagram=Άνοιγμα υπάρχοντος διαγράμματος
openFile=Άνοιγμα αρχείου
openFrom=Άνοιγμα από
openLibrary=Open Library
openLibraryFrom=Άνοιγμα βιβλιοθήκης από
openLink=Άνοιγμα συνδέσμου
openInNewWindow=Άνοιγμα σε νέο παράθυρο
openInThisWindow=Άνοιγμα σε αυτό το παράθυρο
openIt=Άνοιγμα {1}
openRecent=Open Recent
openSupported=Οι υποστηριζόμενοι τύποι είναι αρχεία αποθηκευμένα από αυτό το λογισμικό (.xml), .vsdx και .gliffy
options=Επιλογές
organic=Οργανικό
orthogonal=Ορθογώνιο
otherViewer=άλλος θεατής
otherViewers=άλλοι θεατές
outline=Περίγραμμα
oval=Οβάλ
page=Page
pageWithNumber=Page-{1}
pages=Σελίδες
pageView=Προβολή Σελίδας
pageSetup=Ρύθμιση Σελίδας
pageScale=Κλίμακα Σελίδας
pan=Πανοραμικό
panTooltip=Κενό+Σύρετε για πανοραμική εμφάνιση
paperSize=Μέγεθος χαρτιού
pattern=Μοτίβο
paste=Επικόλληση
pasteHere=Επικόλληση εδώ
pasteStyle=Εμφάνιση επικόλλησης
perimeter=Περίμετρος
permissionAnyone=Anyone can edit
permissionAuthor=Only I can edit
pickFolder=Pick a folder
pickLibraryDialogTitle=Select Library
publicDiagramUrl=Δημόσιο URL του διαγράμματος
placeholders=Placeholders
plugins=Plugins
pluginUrl=Plugin URL
pluginWarning=Η σελίδα έχει απαιτήσει τη φόρτωση των ακόλουθων plugin(s):\n \n {1}\n \n Θα θέλατε να φορτώσετε αυτά τα plugin(s) τώρα;\n \n ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Επιτρέψτε να λειτουργήσουν τα plugins, μόνο αν κατανοείτε πλήρως τις συνέπειες ασφαλείας αν προβείτε σε κάτι τέτιοι.\n
plusTooltip=Κάντε κλικ και σύρετε για σύνδεση, κλικ για κλώνο και σύνδεση, shift-κλικ για κλώνο
portrait=Πορτραίτο
position=Θέση
posterPrint=Εκτύπωση Αφίσας
preferences=Προτιμήσεις
preview=Προεπισκόπηση
previousPage=Previous Page
print=Εκτύπωση
printAllPages=Print All Pages
procEng=Proc. Eng.
properties=Ιδιότητες
publish=Publish
publishConfirmation=This will make your diagram public on imgur.com.
published=Published
publishedAt=Published at {1}
publishing=Publishing
deleteUrl=Link to delete: {1}
quickStart=Γρήγορη εκκίνηση βίντεο
rack=Rack
radialTree=Ακτινικό δέντρο
readOnly=Ανάγνωση μόνο
reconnecting=Επανασύνδεση
redirectToNewApp=Αυτό το αρχείο δημιουργήθηκε ή τροποποιήθηκε στο draw.io pro. Θα ανακατευθυνθείτε τώρα.
realtimeTimeout=Φαίνεται, ότι έχετε κάνει μερικές αλλαγές, ενόσω βρισκόσασταν εκτός δικτύου. Λυπούμαστε, αυτές οι αλλαγές δεν μπορούν να αποθηκευτούν.
redo=Επανάληψη
refresh=Ανανέωση
rememberMe=Να με θυμάσαι
rememberThisSetting=Θυμήσου αυτή τη ρύθμιση
removeFormat=Καθαρισμός μορφοποίησης
removeFromGroup=Αφαίρεση από ομάδα
removeIt=Αφαίρεση {1}
removeWaypoint=Αφαίρεση σημείου αναφοράς
rename=Μετονομασία
renamed=Μετονομάσθηκε
renameIt=Μετονομασία {1}
renaming=Μετονομάζεται
replace=Replace
replaceIt={1} υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε;
replaceExistingDrawing=Αντικατάσταση υπάρχουσας σχεδίασης
required=απαιτείται
reset=Επανεκκίνηση
resetView=Reset View
resize=Αλλαγή μεγέθους
retina=Retina
responsive=Responsive
restore=Επαναφορά
restoring=Επαναφέρεται
retryingIn=Δοκιμή ξανά σε {1} δευτερόλεπτα
retryingLoad=Η φόρτωση απέτυχε. Δοκιμή ξανά...
retryingLogin=Η σύνδεση έληξε. Δοκιμή ξανά...
revisionHistory=Ιστορικό αναθεώρησης
right=Δεξιά
rightAlign=Στοίχιση Δεξιά
rightToLeft=Δεξιά προς αριστερά
rotate=Περιστροφή
rotateTooltip=Κάντε κλικ και σύρετε για περιστροφή, κλικ για στροφή 90 μοιρών
rotation=Περιστροφή
rounded=Σφαιρικό
save=Αποθήκευση
saveAndExit=Αποθήκευση & Έξοδος
saveAs=Αποθήκευση ως
saveAsXmlFile=Save as XML file?
saved=Αποθηκεύτηκε
saveDiagramsTo=Αποθήκευση διαγραμμάτων σε
saveLibrary403=Insufficient permissions to edit this library
saveLibrary500=There was an error while saving the library
saving=Γίνεται αποθήκευση
scratchpad=Scratchpad
scrollbars=Μπάρες κύλισης
search=Αναζήτηση
searchShapes=Search Shapes
selectAll=Επιλογή Όλων
selectionOnly=Selection Only
selectEdges=Επιλογή άκρων
selectFont=Επιλογή γραμματοσειράς
selectNone=Select None
selectVertices=Επιλογή κορυφών
sendMessage=Αποστολή
sendYourFeedbackToDrawIo=Στείλτε την κριτική σας στο draw.io
serviceUnavailableOrBlocked=Μη διαθέσιμη ή μπλοκαρισμένη υπηρεσία
sessionExpired=Η περίοδός σας έχει λήξει. Παρακαλούμε, ανανενώστε το παράθυρο περιηγητή.
sessionTimeoutOnSave=Η περίοδός σας έχει λήξει και έχετε αποσυνδεθεί από το Google Drive. Πατήστε OK για σύνδεση και αποθήκευση.
setAsDefaultStyle=Ορισμός ως προεπιλεγμένη εμφάνιση
shadow=Σκιά
shape=Σχήμα
shapes=Σχήματα
share=Κοινοποίηση
shareLink=Σύνδεσμός για κοινή επεξεργασία
sharp=Αιχμή
show=Προβολή
showStartScreen=Show Start Screen
sidebarTooltip=Click to expand. Drag and drop shapes into the diagram. Shift+click to change selection. Alt+click to insert and connect.
signs=Signs
signOut=Αποσύνδεση
simple=Simple
simpleArrow=Απλό βέλος
size=Μέγεθος
solid=Συμπαγές
sourceSpacing=Απόσταση Πηγής
south=Νότια
software=Software
spacing=Απόσταση
specialLink=Ειδικός σύνδεσμος
standard=Standard
starting=Έναρξη
straight=Ευθεία
strokeColor=Χρώμα γραμμής
style=Εμφάνιση
subscript=Δείκτης
superscript=Εκθέτης
support=Υποστήριξη
sysml=SysML
tags=Tags
table=Πίνακας
targetSpacing=Απόσταση Στόχου
template=Πρότυπο
templates=Πρότυπα
text=Κείμενο
textAlignment=Στοίχιση Κειμένου
textOpacity=Διαφάνεια Κειμένου
theme=Θέμα
timeout=Λήξη χρόνου
title=Title
to=to
toBack=Πίσω
toFront=Μπροστά
tooltips=Βοήθεια εργαλείων
top=Κορυφή
topAlign=Στοίχιση στην Κορυφή
topLeft=Top Left
topRight=Top Right
transparent=Διαφανές
transparentBackground=Transparent Background
tryAgain=Δοκιμάστε ξανά
tryOpeningViaThisPage=Try opening via this page.
turn=Στροφή
twitter=Twitter
uml=UML
underline=Υπογράμμιση
undo=Αναίρεση
ungroup=Απο-ομαδοποίηση
unsavedChanges=Μη αποθηκευμένες αλλαγές
unsavedChangesClickHereToSave=Unsaved changes. Click here to save.
untitled=Untitled
untitledDiagram=Ανώνυμο διάγραμμα
untitledLayer=Untitled Layer
untitledLibrary=Ανώνυμη Βιβλιοθήκη
unknownError=Άγνωστο σφάλμα
updatingDocument=Ενημέρωση Εγγράφου. Παρακαλούμε περιμένετε...
updatingPreview=Ενημέρωση Προεπισκόπησης. Παρακαλούμε περιμένετε...
updatingSelection=Ενημέρωση Επιλογής. Παρακαλούμε περιμένετε...
upload=Ανέβασμα
url=URL
userManual=User Manual
vertical=Κάθετο
verticalFlow=Κάθετη Ροή
verticalTree=Κάθετο δέντρο
view=Προβολή
viewUrl=Link to view: {1}
voiceAssistant=Voice Assistant (beta)
warning=Warning
waypoints=Σημεία αναφοράς
west=Δυτικά
width=Μήκος
wiki=Wiki
wordWrap=Αναδίπλωση λέξεων
writingDirection=Κατεύθυνση γραφής
yourEmailAddress=Η διεύθυνση email σας
zoom=Ζουμ
zoomIn=Ζουμ προς τα Μέσα
zoomOut=Ζουμ προς τα Έξω
basic=Βασικό
businessprocess=Επιχειρηματικές διαδικασίες
charts=Γραφήματα
engineering=Μηχανική
flowcharts=Διάγραμμα ροής
gmdl=Material Design
mindmaps=Νοητικοί χάρτες
mockups=Προσχέδια
networkdiagrams=Διαγράμματα δικτύου
nothingIsSelected=Δεν έχει επιλεχθεί τίποτα
other=Άλλο
softwaredesign=Σχεδιασμός λογισμικού
venndiagrams=Διαγράμματα Venn
wireframes=Πλαίσια