641 lines
21 KiB
Text
641 lines
21 KiB
Text
# *DO NOT DIRECTLY EDIT THIS FILE, IT IS AUTOMATICALLY GENERATED AND IT IS BASED ON:*
|
|
# https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE
|
|
aboutDrawio=Tungkol sa draw.io
|
|
accessDenied=Access Denied
|
|
actualSize=Aktwal na laki
|
|
add=Dagdag
|
|
addImages=Magdagdag ng mga imahe
|
|
addImageUrl=Magdagdag ng imahe ng URL
|
|
addLayer=Magdagdag ng palapag
|
|
addProperty=Magdagdag ng katangian
|
|
addToExistingDrawing=Idagdag sa kasalukuyang guhit
|
|
addWaypoint=Magdagdag ng panturo
|
|
adjustTo=Adjust to
|
|
advanced=Mas una
|
|
align=Ihanay
|
|
alignment=Paghahanay
|
|
allChangesLost=Lahat ng pagbabago ay mawawala
|
|
allPages=All Pages
|
|
android=Android
|
|
angle=Anggulo
|
|
areYouSure=Sigurado ka ba?
|
|
ensureDataSaved=Pakisigurado na ang iyong datos ay naiseyb bago ito isara
|
|
allChangesSaved=Lahat ng pagbabago ay naiseyb
|
|
allChangesSavedInDrive=Lahat ng pagbabago ay naiseyb sa Drive
|
|
allowPopups=Pahintulutan ang mga pop-ups para maiwasan and dayalogo
|
|
alreadyConnected=Ang mga Nodes ay naikonekta na
|
|
apply=Gamitin
|
|
archiMate21=ArchiMate 2.1
|
|
arrange=Ayusin
|
|
arrow=Panuro
|
|
arrows=Mga panuro
|
|
asNew=Bilang bago
|
|
atlas=Moderno
|
|
author=Author
|
|
authorizationRequired=Kailangan ang pahintulot
|
|
authorizeThisAppIn=Pahintulutan ang app sa {1}:
|
|
authorize=Pahintulot
|
|
authorizing=Pinahihintulutan
|
|
automatic=Otomatiko
|
|
autosave=Otomatikong pag-seyb
|
|
autosize=Otomatikong sukat
|
|
aws=AWS
|
|
aws3d=AWS 3D
|
|
azure=Azure
|
|
background=Talikod
|
|
backgroundColor=Kulay ng talikod
|
|
backgroundImage=Imahe ng talikod
|
|
basic=Pangunahin
|
|
blankDrawing=Blangko na Guhit
|
|
blankDiagram=Blangko na dayagram
|
|
block=Bloke
|
|
blockquote=Tumutukoy na bloke
|
|
blog=Blog
|
|
bold=Diin
|
|
bootstrap=Bootstrap
|
|
borderColor=Kulay ng gilid
|
|
borderWidth=Lapad ng gilid
|
|
bottom=Ilalim
|
|
bottomAlign=Ihanay ang ilalim
|
|
bottomLeft=Bottom Left
|
|
bottomRight=Bottom Right
|
|
bpmn=BPMN
|
|
browser=Browser
|
|
bulletedList=May tandang listahan
|
|
business=Business
|
|
busy=Operation in progress
|
|
cabinets=Cabinets
|
|
cancel=Kansela
|
|
center=Igitna
|
|
cannotLoad=Ang mga pagsubok sa pag-lowd ay nabigo. Paki subok na lang ulit mamaya.
|
|
cannotLogin=Ang mga pagsubok sa pag- log in ay nabigo. Paki subok na lang ulit mamaya.
|
|
cannotOpenFile=Hindi mabuksan ang payl
|
|
change=Baguhin
|
|
changeOrientation=Baguhin ang oryentasyon
|
|
changeUser=Baguhin ang gumagamit
|
|
changesNotSaved=Ang mga pagbabago ay hindi nai- seyb
|
|
chatJoined={1} ay sumali
|
|
chatLeft={1} ay umalis
|
|
chatWindowTitle=Chat
|
|
chooseAnOption=Mamili ng opsyon
|
|
chromeApp=Aplikasyon ng Chrome
|
|
compressed=Compressed
|
|
draftFound=A draft for '{1}' has been found. Load it into editor or discard it to continue.
|
|
dragAndDropNotSupported=Drag and drop not supported for images. Would you like to import instead?
|
|
dropboxCharsNotAllowed=The following characters are not allowed: \ / : ? * " |
|
|
circle=Igitna
|
|
cisco=Cisco
|
|
classic=Klasiko
|
|
clearDefaultStyle=Alisin ang nakasadyang istilo
|
|
clearWaypoints=Alisin ang panturo
|
|
clipart=KlipArt
|
|
close=Sarado
|
|
collaborator=Tumutulong
|
|
collaborators=Mga tumutulong
|
|
collapse=Ibagsak
|
|
collapseExpand=Ibagsak/ Palawigin
|
|
collapse-expand=Pindutin para ibagsak/palawigin\nShift-pindutin para galawin ang mga katabi\nAlt-pindutin para maprutektahan ang sukat ng grupo
|
|
collapsible=Pwedeng bumagsak
|
|
comic=Comic
|
|
commentsNotes=Mga kumento/Paalala
|
|
connect=Konekta
|
|
connecting=Kumokunekta
|
|
connectWithDrive=Kumonekta sa Google Drive
|
|
connection=Koneksyon
|
|
connectionArrows=Connection Arrows
|
|
connectionPoints=Mga puntos ng koneksyon
|
|
constrainProportions=Limitadong sukat
|
|
containsValidationErrors=Nagtataglay ng mga kamalian sa pagbalido
|
|
copiedToClipboard=Copied to clipboard
|
|
copy=Kopya
|
|
copyConnect=Kumopya sa koneksyon
|
|
copyOf=Kopya ng {1}
|
|
copyOfDrawing=Kopya ng Guhit
|
|
copyStyle=Istilo ng kopya
|
|
create=Gawa
|
|
createNewDiagram=Gumawa ng bagong dayagram
|
|
createRevision=Gumawa ng pagbabago
|
|
createShape=Gumawa ng hugis
|
|
crop=Crop
|
|
curved=Kurbadong kumukonekta
|
|
custom=Sariling akma
|
|
current=Kasalukuyan
|
|
cut=Putol
|
|
dashed=Napatlangan
|
|
decideLater=Magdesisyon mamaya
|
|
default=Sadya
|
|
delete=Burahin
|
|
deleteColumn=Burahin ang hilera
|
|
deleteLibrary401=Insufficient permissions to delete this library
|
|
deleteLibrary404=Selected library could not be found
|
|
deleteLibrary500=Error deleting library
|
|
deleteLibraryConfirm=You are about to permanently delete this library. Are you sure you want to do this?
|
|
deleteRow=Burahin ang hanay
|
|
description=Description
|
|
device=Kagamitan
|
|
diagram=Dayagram
|
|
diagramLocked=Ang dayagram ay isinara upang maiwasan ang pagkawala ng datos.
|
|
diagramName=Pangalan ng dayagram
|
|
diamond=Diyamante
|
|
diamondThin=Diyamante (manipis)
|
|
didYouKnow=Alam mo ba...
|
|
direction=Direksyon
|
|
discardChangesAndReconnect=Huwag pansinin ang mga pagbabago at kumonektang muli
|
|
googleDriveMissing=Google Drive nawawala?
|
|
disconnected=Diskonekta
|
|
distribute=Pamahagi
|
|
done=Tapos
|
|
dotted=Natuldokan
|
|
doubleClickOrientation=Pindutin ng dalawang beses para mabago ang oryentasyon
|
|
doubleClickTooltip=Pindutin ng dalawang beses para mailagay ang teksto
|
|
download=Dawnlowd
|
|
downloadAs=Dawnlowd bilang
|
|
clickHereToSave=Click here to save.
|
|
draftDiscarded=Draft discarded
|
|
draftSaved=Draft saved
|
|
dragElementsHere=Drag elements here
|
|
dragImagesHere=Ilakad ang mga imahe o mga URLs dito
|
|
dragUrlsHere=Ilakad ang mga URLs dito
|
|
draw.io=draw.io
|
|
drawing=Guhit
|
|
drawingEmpty=Guhit ay walang laman
|
|
drawingTooLarge=Guhit ay masyadong malaki
|
|
drawioForWork=Draw.io for Work
|
|
dropbox=Kahong hinuhulugan
|
|
duplicate=Kopyahin
|
|
duplicateIt=Kopyahin {1}
|
|
divider=Panghiwalay
|
|
east=Silangan
|
|
edit=Baguhin
|
|
editData=Edit Data
|
|
editDiagram=Edit Diagram
|
|
editGeometry=Baguhin ang dyometry
|
|
editImage=Baguhin ang imahe
|
|
editImageUrl=Baguhin ang imahe ng URL
|
|
editLink=Baguhin ang ugnayan
|
|
editShape=Baguhin ang hugis
|
|
editStyle=Baguhin ang istilo
|
|
editText=Baguhin ang teksto
|
|
editTooltip=Baguhin ang tooltip
|
|
glass=Salamin
|
|
googleImages=Mga imahe ng Google
|
|
imageSearch=Paghanap ng Imahe
|
|
eip=EIP
|
|
embed=Ilagay
|
|
embedImages=Embed Images
|
|
mainEmbedNotice=Idikit ito sa loob ng pahina
|
|
electrical=Electrical
|
|
embedNotice=Idikit ito ng isang beses sa dulo ng pahina
|
|
enterGroup=Ipasok ang grupo
|
|
enterName=Ipasok ang pangalan
|
|
enterPropertyName=Ipasok ang pangalan ng katangian
|
|
enterValue=Ipasok ang halaga
|
|
entityRelation=Relasyong pang entidad
|
|
error=Pagkakamali
|
|
errorDeletingFile=Error Deleting File
|
|
errorLoadingFile=Pagkakamali sa paglowd ng payl
|
|
errorRenamingFile=Pagkakamali sa pagbibigay muli ng pangalan ng payl
|
|
errorRenamingFileNotFound=Pagkakamali sa pagbibigay muli ng pangalan ng payl. Ang payl ay hindi nakita.
|
|
errorRenamingFileForbidden=Pagkakamali sa pagbibigay muli ng pangalan ng payl. Hindi sapat ang karapatan sa pag akses.
|
|
errorSavingDraft=Error saving draft
|
|
errorSavingFile=Pagkakamali sa pagseseyb ng payl.
|
|
errorSavingFileUnknown=Pagkakamali sa paghihintulot sa mga serber ng Google. Paki sariwa ang pahina para masubukan muli.
|
|
errorSavingFileForbidden=Pagkakamali sa pagseseyb ng payl. Hindi sapat ang karapatan sa pag akses.
|
|
errorSavingFileNameConflict=Could not save diagram. Current page already contains file named '{1}'.
|
|
errorSavingFileNotFound=Pagkakamali sa parseseyb ng payl. Ang payl ay hindi nakita.
|
|
errorSendingFeedback=Pagkakamali sa paghatid ng kumento.
|
|
errorUpdatingPreview=Error updating preview.
|
|
exit=Lumabas
|
|
exitGroup=Lumabas sa grupo
|
|
expand=Palawigin
|
|
export=Eksport
|
|
exporting=Exporting
|
|
exportAs=I-eksport bilang
|
|
exportOptionsDisabled=Export options disabled
|
|
exportOptionsDisabledDetails=The owner has disabled options to download, print or copy for commenters and viewers on this file.
|
|
extras=Mga sobra
|
|
facebook=Facebook
|
|
failedToSaveTryReconnect=Hindi nagseyb, sinusubukang kumonektang muli.
|
|
featureRequest=Humingi ng katangian
|
|
feedback=Kumento
|
|
feedbackSent=Ang Kumento ay matagumpay na naipadala
|
|
floorplans=Floorplans
|
|
file=Payl
|
|
filename=Pangalan ng Payl
|
|
fileExists=Payl ay mayroon na
|
|
fileNearlyFullSeeFaq=File nearly full, please see FAQ
|
|
fileNotFound=Payl ay hindi makita
|
|
fileNotFoundOrDenied=Ang payl ay hindi nakita. Ito ay wala o kaya ay wala kang akses sa pagbasa.
|
|
fileNotLoaded=Payl ay hindi nailowd
|
|
fileNotSaved=Payl ay hindi naiseyb
|
|
fileOpenLocation=Paano mo gustong buksan ang mga payl na ito?
|
|
fileWillBeSavedInAppFolder={1} ay maseseyb sa polder ng app
|
|
fill=Punuan
|
|
fillColor=Punuan ng kulay
|
|
fit=Sukat
|
|
fitContainer=Muling baguhin ang laki ng lalagyan.
|
|
fitIntoContainer=Isukat sa loob ng lalagayan
|
|
fitPage=Isukat sa pahina
|
|
fitPageWidth=Isukat sa lapad ng pahina
|
|
fitTo=Fit to
|
|
fitToSheetsAcross=sheet(s) across
|
|
fitToBy=by
|
|
fitToSheetsDown=sheet(s) down
|
|
fitTwoPages=Dalawang pahina
|
|
fitWindow=Isukat sa bintana
|
|
flip=Pumitik
|
|
flipH=Pumitik pahalang
|
|
flipV=Pumitik patayo
|
|
flowchart=Flowchart
|
|
font=Istilo ng titik
|
|
fontColor=Kulay ng istilo ng titik
|
|
fontFamily=Pamilya ng istilo ng titik
|
|
fontSize=Laki ng istilo ng titik
|
|
forbidden=Ikaw ay hindi pinahihintulutan para i-akses ang payl na ito.
|
|
format=Pormat
|
|
formatPanel=Ipormat ang panel
|
|
formatted=Naipormat
|
|
formattedText=Naipormat na teksto
|
|
formatPng=PNG
|
|
formatGif=GIF
|
|
formatJpg=JPEG
|
|
formatPdf=PDF
|
|
formatSvg=SVG
|
|
formatHtmlEmbedded=HTML
|
|
formatSvgEmbedded=SVG (kasama XML)
|
|
formatXmlPlain=XML (karaniwan)
|
|
formatXml=XML
|
|
forum=Diskusyon/ Tulong usapan
|
|
fromTemplate=Mula sa templeyt
|
|
fromTemplateUrl=Mula sa template URL
|
|
fromText=Mula sa teksto
|
|
fullscreen=Fullscreen
|
|
general=Pangkalahatan
|
|
github=GitHub
|
|
global=Pangmundo
|
|
googleDocs=Mga Dokumento ng Google
|
|
googleDrive=Google Drive
|
|
googleGadget=Google Gadget
|
|
googlePlus=Google+
|
|
googleSites=Google Sites
|
|
gradient=Greydyent
|
|
gradientColor=Kulay
|
|
grid=Grid
|
|
gridColor=Grid Color
|
|
gridSize=Laki ng Grid
|
|
group=Grupo
|
|
guides=Mga gabay
|
|
hateApp=Ayoko ng draw.io
|
|
heading=Pamagat
|
|
height=Taas
|
|
help=Tulong
|
|
helpTranslate=Tulungan kami na isalin ang aplikasyon na ito
|
|
hide=Tago
|
|
hideIt=Tago {1}
|
|
hidden=Nakatago
|
|
home=Simula
|
|
horizontal=Pahalang
|
|
horizontalFlow=Pahalang na daloy
|
|
horizontalTree=Pahalang na istraktura
|
|
html=HTML
|
|
htmlText=Teksto ng HTML
|
|
iframe=IKuwadro
|
|
ignore=Baliwalain
|
|
image=Imahe
|
|
images=Mga imahe
|
|
imageTooBig=Image too big
|
|
imgur=Imgur
|
|
import=Import
|
|
importFrom=Inimport mula
|
|
includeCopyOfMyDiagram=Magsama ng kopya ng aking dayagram
|
|
increaseIndent=Dagdagan ang indensyon
|
|
decreaseIndent=Bawasan ang indensyon
|
|
insert=Isingit
|
|
insertColumnBefore=Magsingit ng hilera sa kaliwa
|
|
insertColumnAfter=Magsingit ng hilera sa kanan
|
|
insertEllipse=Magsingit ng ellipse
|
|
insertImage=Magsingit ng imahe
|
|
insertHorizontalRule=Magsingit ng pahalang na linya
|
|
insertLink=Magsingit ng ugnayan
|
|
insertPage=Insert Page
|
|
insertRectangle=Magsingit ng parihaba
|
|
insertRowBefore=Magsingit ng hanay sa itaas
|
|
insertRowAfter=Magsingit ng hanay pagkatapos
|
|
insertText=Magsingit ng teksto
|
|
inserting=Nagsisingit
|
|
invalidFilename=Diagram names must not contain the following characters : \ / | : ; { } < > & + ? = "
|
|
invalidName=Imbalidong pangalan
|
|
invalidOrMissingFile=Imbalido o nawawalang payl
|
|
invalidPublicUrl=Invalid public URL
|
|
isometric=Isometric
|
|
ios=iOS
|
|
italic=Italik
|
|
kennedy=Kennedy
|
|
keyboardShortcuts=Maiksing paraan sa tipanan
|
|
layers=Mga palapag
|
|
landscape=Landskeyp
|
|
language=Lengguwahe
|
|
leanMapping=Lean Mapping
|
|
lastChange=Huling pagbabago {1}
|
|
lessThanAMinute=Mababa sa isang minuto
|
|
licenseHasExpired=The license for {1} has expired on {2}. Click here.
|
|
licenseWillExpire=The license for {1} will expire on {2}. Click here.
|
|
minute=minuto
|
|
minutes=mga minuto
|
|
hours=mga oras
|
|
days=mga araw
|
|
months=mga buwan
|
|
years=mga taon
|
|
restartForChangeRequired=Ang mga pagbabago ay mangyayari pagkatapos sariwain ang pahina.
|
|
laneColor=Kulay ng daanan
|
|
lastModified=Last modified
|
|
layout=Pagkakaayos
|
|
left=Kaliwa
|
|
leftAlign=Ihanay sa kaliwa
|
|
leftToRight=kaliwa papuntang kanan
|
|
libraryTooltip=Drag and drop shapes here or click + to insert. Double click to edit.
|
|
lightbox=Lightbox
|
|
line=Linya
|
|
lineend=Hulihan ng linya
|
|
lineheight=Line Height
|
|
linestart=Umpisa ng linya
|
|
linewidth=Lapad ng linya
|
|
link=Ugnay
|
|
loading=Naglolowd
|
|
lockUnlock=Sarado/ Buksan
|
|
loggedOut=Mag log paalis
|
|
logIn=log in
|
|
loveApp=Mahal ko ang draw.io
|
|
mathematicalTypesetting=Matematikang Pampalimbagan
|
|
makeCopy=Gumawa ng kopya
|
|
manual=Manwal
|
|
middle=Gitna
|
|
misc=Iba't iba
|
|
mockups=Mockups
|
|
more=Higit
|
|
moreResults=Higit pang mga resulta
|
|
moreShapes=Higit pang mga hugis
|
|
move=Galaw
|
|
moveToFolder=Galawin papunta ng polder
|
|
moving=Gumagalaw
|
|
moveSelectionTo=Galawin ang seleksyon papunta sa {1}
|
|
name=Name
|
|
navigation=Nabigasyon
|
|
networking=Networking
|
|
new=Bago
|
|
newLibrary=Bagong libraryo
|
|
nextPage=Next Page
|
|
noColor=Walang kulay
|
|
noFiles=Walang mga payl
|
|
noFileSelected=Walang payl na napili
|
|
noLibraries=No libraries found
|
|
noMoreResults=Wala ng higit pang mga resulta
|
|
none=Wala
|
|
noOtherViewers=Wala ng iba pang mga tumitingin
|
|
noPlugins=Walang mga plugin
|
|
noPreview=No preview
|
|
noResponse=Walang sagot mula sa serber
|
|
noResultsFor=Walang mga resulta para sa '{1}'
|
|
noRevisions=Walang mga pagbabago
|
|
normal=Normal
|
|
north=Hilaga
|
|
notADiagramFile=Hindi dayagram na payl
|
|
notALibraryFile=Hindi libraryo na payl
|
|
notAvailable=Hindi magagamit
|
|
notAUtf8File=Not a UTF-8 file
|
|
notConnected=Hindi konektado
|
|
note=Paalala
|
|
notUsingService=Hindi ginagamit {1}?
|
|
numberedList=De numerong listahan
|
|
offline=Wala sa linya
|
|
ok=Okey
|
|
oneDrive=IsangDrive
|
|
online=Online
|
|
opacity=Opasidad
|
|
open=Bukas
|
|
openArrow=Bukas na panuro
|
|
openExistingDiagram=Buksan ang kasalukuyang dayagram
|
|
openFile=Buksan ang payl
|
|
openFrom=Buksan mula
|
|
openLibrary=Open Library
|
|
openLibraryFrom=Buksan ang libraryo mula
|
|
openLink=Buksan ang ugnayan
|
|
openInNewWindow=Buksan sa bagong bintana
|
|
openInThisWindow=Buksan sa bintanang ito
|
|
openIt=Buksan {1}
|
|
openRecent=Open Recent
|
|
openSupported=Ang mga suportadong pormat ay ang mga payl na naiseyb mula sa software na ito (.xml), .vsdx at .gliffy
|
|
options=Mga opsyon
|
|
organic=Organiko
|
|
orthogonal=Orthogonal
|
|
otherViewer=ibang tumitingin
|
|
otherViewers=ibang mga tumitingin
|
|
outline=Balangkas
|
|
oval=Oblong
|
|
page=Page
|
|
pageWithNumber=Page-{1}
|
|
pages=Mga pahina
|
|
pageView=Pagtingin sa pahina
|
|
pageSetup=Setup ng pahina
|
|
pageScale=Sukatan ng pahina
|
|
pan=Pan
|
|
panTooltip=Espasyo+Ilakad papunta sa pan
|
|
paperSize=Laki ng papel
|
|
pattern=Porma
|
|
paste=Idikit
|
|
pasteHere=Idikit dito
|
|
pasteStyle=Istilo ng pagdikit
|
|
perimeter=Perimetro
|
|
permissionAnyone=Anyone can edit
|
|
permissionAuthor=Only I can edit
|
|
pickFolder=Pick a folder
|
|
pickLibraryDialogTitle=Select Library
|
|
publicDiagramUrl=Publikong URL ng dayagram
|
|
placeholders=Placeholders
|
|
plugins=Plugins
|
|
pluginUrl=Plugin URL
|
|
pluginWarning=Ang pahina ay humihiling na ilowd ang mga sumusunod na plugin(s):\n \n {1}\n \n Gusto mo bang ilowd ang mga plugin(s) na ito ngayon?\n \n TANDAAN: Hayaang tumakbo ang mga plugin kung lubos mong nauunawaan ang mga implikasyon nito sa sekuridad dahil sa ginawa mong ito.\n
|
|
plusTooltip=Pindutin at ilakad para ikonekta, pindutin para gayahin at ikonekta, i-shift-pindutin para gayahin
|
|
portrait=Litrato
|
|
position=Posisyon
|
|
posterPrint=Tatak ng poster
|
|
preferences=Mga kagusutuhan
|
|
preview=Paunang tingin
|
|
previousPage=Previous Page
|
|
print=Tatak
|
|
printAllPages=Print All Pages
|
|
procEng=Proc. Eng.
|
|
properties=Mga katangian
|
|
publish=Publish
|
|
publishConfirmation=This will make your diagram public on imgur.com.
|
|
published=Published
|
|
publishedAt=Published at {1}
|
|
publishing=Publishing
|
|
deleteUrl=Link to delete: {1}
|
|
quickStart=Mabilis na simula bidyo
|
|
rack=Rack
|
|
radialTree=Istraktura ng Radial
|
|
readOnly=Pagbasa- lang
|
|
reconnecting=Kumukonektang muli
|
|
redirectToNewApp=Ang payl na ito ay ginawa o minodipika sa draw.io pro. Ikaw ay dadalhin na ngayon.
|
|
realtimeTimeout=Mukhang ikaw ay gumawa ng konting mga pagbabago ng ikaw ay wala sa linya o naka oplayn. Kami po ay humihingi ng tawad, itong mga pagbabago ay hindi maiseseyb.
|
|
redo=Gawing muli
|
|
refresh=Sariwain
|
|
rememberMe=Tandaan mo ako
|
|
rememberThisSetting=Tandaan mo ang seting na ito
|
|
removeFormat=Alisin ang pagkakapormat
|
|
removeFromGroup=Tanggalin mula sa grupo
|
|
removeIt=Tanggalin {1}
|
|
removeWaypoint=Tanggalin ang panturo
|
|
rename=Pangalanang muli
|
|
renamed=Napangalanang muli
|
|
renameIt=Pangalanang muli {1}
|
|
renaming=Pinapangalanang muli
|
|
replace=Replace
|
|
replaceIt={1} ay mayroon na. Gusto mo bang palitan ito?
|
|
replaceExistingDrawing=Palitan ang kasalukuyan guhit
|
|
required=kinakailangan
|
|
reset=Magsimulang muli
|
|
resetView=Reset View
|
|
resize=Baguhin muli ang laki
|
|
retina=Retina
|
|
responsive=Responsive
|
|
restore=Ibalik
|
|
restoring=Ibinabalik
|
|
retryingIn=Susubukang muli sa {1} segundo(s)
|
|
retryingLoad=Hindi naglowd. Sinusubukang muli...
|
|
retryingLogin=Natapos na ang oras ng Login. Sinusubukang muli...
|
|
revisionHistory=Pagkasunod sunod ng pagbabago
|
|
right=Kanan
|
|
rightAlign=Ihanay sa kanan
|
|
rightToLeft=Kanan papunta ng kaliwa
|
|
rotate=Iikot
|
|
rotateTooltip=Pindutin at ilakad para maikot, pindutin para maikot ng 90 degrees
|
|
rotation=Pag ikot
|
|
rounded=Bilugan
|
|
save=Seyb
|
|
saveAndExit=Seyb at umalis
|
|
saveAs=Seyb bilang
|
|
saveAsXmlFile=Save as XML file?
|
|
saved=Naiseyb
|
|
saveDiagramsTo=Iseyb ang mga dayagram sa
|
|
saveLibrary403=Insufficient permissions to edit this library
|
|
saveLibrary500=There was an error while saving the library
|
|
saving=Nagseseyb
|
|
scratchpad=Scratchpad
|
|
scrollbars=Iskrolbars
|
|
search=Hanap
|
|
searchShapes=Search Shapes
|
|
selectAll=Piliin lahat
|
|
selectionOnly=Selection Only
|
|
selectEdges=Piliin ang mga kanto
|
|
selectFont=Pumili ng pont
|
|
selectNone=Select None
|
|
selectVertices=Pumili ng bertises
|
|
sendMessage=Padala
|
|
sendYourFeedbackToDrawIo=Ipadala ang kumento sa draw.io
|
|
serviceUnavailableOrBlocked=Serbisyo ay hindi pwede o naka sarado
|
|
sessionExpired=Ang iyong sesyon ay natapos na. Paki sariwa ang bintana ng browser
|
|
sessionTimeoutOnSave=Ang iyong sesyon ay natapos na at ikaw ay nadiskonekta mula sa Google Drive. Pindutin ang Okey para mag login at maseyb.
|
|
setAsDefaultStyle=I-set bilang sadya o default na istilo
|
|
shadow=Anino
|
|
shape=Hugis
|
|
shapes=Mga hugis
|
|
share=Pagsaluhan
|
|
shareLink=Ugnayan para sa nailathalang proseso ng pagbabago
|
|
sharp=Matalas
|
|
show=Pakita
|
|
showStartScreen=Show Start Screen
|
|
sidebarTooltip=Click to expand. Drag and drop shapes into the diagram. Shift+click to change selection. Alt+click to insert and connect.
|
|
signs=Signs
|
|
signOut=Umalis
|
|
simple=Simple
|
|
simpleArrow=Simpleng panuro
|
|
size=Laki
|
|
solid=Solido
|
|
sourceSpacing=Ang source ng espasyo
|
|
south=Timog
|
|
software=Software
|
|
spacing=Espasyo
|
|
specialLink=Espesyal na paguugnay
|
|
standard=Standard
|
|
starting=Nagsisimula
|
|
straight=Diresto
|
|
strokeColor=Kulay ng linya
|
|
style=Istilo
|
|
subscript=Subskripto
|
|
superscript=Superskripto
|
|
support=Suporta
|
|
sysml=SysML
|
|
table=Teybol
|
|
targetSpacing=Target na pageespasyo
|
|
template=Templeyt
|
|
templates=Mga templeyt
|
|
text=Teksto
|
|
textAlignment=Paghahanay ng teksto
|
|
textOpacity=Opasidad ng teksto
|
|
theme=Tema
|
|
timeout=Timeout
|
|
title=Title
|
|
to=to
|
|
toBack=Papunta sa likod
|
|
toFront=Papunta sa harap
|
|
tooltips=Tooltips
|
|
top=Taas
|
|
topAlign=Ihanay ang taas
|
|
topLeft=Top Left
|
|
topRight=Top Right
|
|
transparent=Kita ng tagusan
|
|
transparentBackground=Transparent Background
|
|
tryAgain=Subukan muli
|
|
tryOpeningViaThisPage=Try opening via this page.
|
|
turn=Iikot
|
|
twitter=Twitter
|
|
uml=UML
|
|
underline=Salungguhitan
|
|
undo=Baguhin
|
|
ungroup=Kalasin
|
|
unsavedChanges=Hindi naiseyb na mga pagbabago
|
|
unsavedChangesClickHereToSave=Unsaved changes. Click here to save.
|
|
untitled=Untitled
|
|
untitledDiagram=Walang titulong Dayagram
|
|
untitledLayer=Untitled Layer
|
|
untitledLibrary=Walang titulong Libraryo
|
|
unknownError=Hindi malaman na pagkakamali
|
|
updatingDocument=Ina-apdeyt ang Dokumento. Paki hintay...
|
|
updatingPreview=Ina-apdeyt ang Paunang tingin. Paki hintay...
|
|
updatingSelection=Ina-apdeyt ang Seleksyon. Paki hintay...
|
|
upload=Aplowd
|
|
url=URL
|
|
userManual=User Manual
|
|
vertical=Patayo
|
|
verticalFlow=Patayong daloy
|
|
verticalTree=Patayong istraktura
|
|
view=Tingin
|
|
viewUrl=Link to view: {1}
|
|
voiceAssistant=Voice Assistant (beta)
|
|
warning=Warning
|
|
waypoints=Mga panturo
|
|
west=Kanluran
|
|
width=Lapad
|
|
wiki=Wiki
|
|
wordWrap=Pagkahon ng salita
|
|
writingDirection=Direksyon ng panulat
|
|
yourEmailAddress=Ang email adres mo
|
|
zoom=Zoom
|
|
zoomIn=Zoom papasok
|
|
zoomOut=Zoom palabas
|
|
basic=Pangunahin
|
|
businessprocess=Mga proseso ng pagnenegosyo
|
|
charts=Mga tsart
|
|
engineering=Inhinyeriya
|
|
flowcharts=Mga Plowtsart
|
|
gmdl=Material Design
|
|
mindmaps=Mga mapa sa isipan
|
|
mockups=Mockups
|
|
networkdiagrams=Mga dayagram ng network
|
|
nothingIsSelected=Walang napili
|
|
other=Iba
|
|
softwaredesign=Disenyo ng Software
|
|
venndiagrams=Mga dayagram ng Venn
|
|
wireframes=Wineframes
|