The current situation is incredibly hacky, because char_link has to reach into the output buffer to remove the last exclamation mark. For a non-standard renderer that does not just echo normal text to the output, this doesn't work well.
