intltool is a set of tools to centralize translation of many different file formats using GNU gettext-compatible PO files.
Mike Arthur