Update formulae.brew.sh with GitHub Actions (and remove Travis CI). This removes the need for Travis CI for pushing changes to formulae.brew.sh and uses GitHub Actions instead.
This should get feature parity with Travis CI bar analytics.