mealie/frontend/src/locales/messages/pl-PL.json

{
  "404": {
    "page-not-found": "404 Strony nie odnaleziono",
    "take-me-home": "Powrót na stronę główną"
  },
  "about": {
    "about": "O projekcie",
    "about-mealie": "O Mealie",
    "api-docs": "Dokumentacja API",
    "api-port": "Port API",
    "application-mode": "Tryb aplikacji",
    "database-type": "Rodzaj bazy danych",
    "database-url": "URL bazy danych",
    "default-group": "Domyślna grupa",
    "demo": "Demo",
    "demo-status": "Status demo",
    "development": "Wersja testowa",
    "docs": "Dokumentacja",
    "download-log": "Pobierz dziennik",
    "download-recipe-json": "Last Scraped JSON",
    "github": "GitHub",
    "log-lines": "Wiersze dziennika",
    "not-demo": "Nie demo",
    "portfolio": "Portfolio",
    "production": "Produkcyjna",
    "support": "Wsparcie",
    "version": "Wersja"
  },
  "category": {
    "category": "Kategoria",
    "category-created": "Kategoria stworzona",
    "category-creation-failed": "Błąd podczas tworzenia kategorii",
    "category-deleted": "Usunięto kategorię",
    "category-deletion-failed": "Usunięcie kategorii nie powiodło się",
    "category-filter": "Filtr kategorii",
    "category-update-failed": "Aktualizacja kategorii nie powiodła się",
    "category-updated": "Zaktualizowano kategorię",
    "uncategorized-count": "Nieskategoryzowane {count}"
  },
  "events": {
    "apprise-url": "Apprise URL",
    "database": "Baza danych",
    "new-notification-form-description": "Mealie używa biblioteki Apprise do generowania powiadomień. Oferują one wiele możliwości korzystania z usług do powiadomień. Zobacz ich wiki w celu uzyskania wyczerpującego poradnika jak utworzyć adres URL dla Twojej usługi. Jeśli jest to możliwe, wybór typu powiadomienia może zawierać dodatkowe funkcje.",
    "notification": "Powiadomienie",
    "scheduled": "Zaplanowane",
    "something-went-wrong": "Coś poszło nie tak!",
    "subscribed-events": "Zasubskrybowane wydarzenia",
    "test-message-sent": "Wiadomość została wysłana",
    "refresh": "Odśwież",
    "new-version": "Dostępna jest nowa wersja!",
    "delete-event": "Delete Event"
  },
  "general": {
    "apply": "Zastosuj",
    "cancel": "Anuluj",
    "clear": "Wyczyść",
    "close": "Zamknij",
    "confirm": "Potwierdź",
    "confirm-delete-generic": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten element?",
    "copied": "Skopiowane",
    "create": "Utwórz",
    "created": "Utworzono",
    "current-parenthesis": "(Bieżący)",
    "custom": "Niestandardowy",
    "dashboard": "Kokpit",
    "delete": "Usuń",
    "disabled": "Wyłączone",
    "download": "Pobierz",
    "edit": "Edytuj",
    "enabled": "Włączone",
    "exception": "Wyjątek",
    "failed-count": "Niepowodzenie: {count}",
    "failure-uploading-file": "Błąd podczas przesyłania pliku",
    "favorites": "Ulubione",
    "field-required": "Pole jest wymagane",
    "file-folder-not-found": "Nie znaleziono pliku/folderu",
    "file-uploaded": "Plik przesłany",
    "filter": "Filtruj",
    "friday": "Piątek",
    "general": "Ogólny",
    "get": "Zastosuj",
    "image": "Zdjęcie",
    "image-upload-failed": "Przesyłanie zdjęcia nie powiodło się",
    "import": "Importuj",
    "json": "JSON",
    "keyword": "Słowo kluczowe",
    "link": "Link",
    "link-copied": "Odnośnik skopiowany",
    "monday": "Poniedziałek",
    "more": "Więcej",
    "name": "Nazwa",
    "new": "Nowy",
    "no": "Nie",
    "ok": "OK",
    "options": "Opcje:",
    "print": "Drukuj",
    "random": "Losowa",
    "rating": "Ocena",
    "recent": "Najnowsze",
    "recipe": "Przepis",
    "recipes": "Przepisy",
    "rename-object": "Zmień nazwę {0}",
    "reset": "Resetuj",
    "saturday": "Sobota",
    "save": "Zapisz",
    "settings": "Ustawienia",
    "share": "Udostępnij",
    "shuffle": "Pomieszaj",
    "sort": "Sortuj",
    "sort-alphabetically": "Alfabetyczne",
    "status": "Stan",
    "submit": "Zatwierdź",
    "success-count": "Sukces: {count}",
    "sunday": "Niedziela",
    "templates": "Szablony:",
    "test": "Test",
    "themes": "Motywy",
    "thursday": "Czwartek",
    "token": "Token",
    "tuesday": "Wtorek",
    "type": "Typ",
    "update": "Uaktualnij",
    "updated": "Zaktualizowano",
    "upload": "Prześlij",
    "url": "URL",
    "view": "Widok",
    "wednesday": "Środa",
    "yes": "Tak"
  },
  "group": {
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Czy na pewno chcesz usunąć <b>{groupName}<b/>?",
    "cannot-delete-default-group": "Nie można usunąć domyślnej grupy",
    "cannot-delete-group-with-users": "Nie można usunąć grupy w której są użytkownicy",
    "confirm-group-deletion": "Potwierdź usunięcie grupy",
    "create-group": "Utwórz Grupę",
    "error-updating-group": "Błąd podczas aktualizacji grupy",
    "group": "Grupa",
    "group-deleted": "Grupa została usunięta",
    "group-deletion-failed": "Usunięcie grupy nie powiodło się",
    "group-id-with-value": "ID grupy: {groupID}",
    "group-name": "Nazwa grupy",
    "group-not-found": "Nie znaleziono grupy",
    "groups": "Grupy",
    "groups-can-only-be-set-by-administrators": "Grupy mogą być ustawiane tylko przez administratorów",
    "manage-groups": "Zarządzaj grupami",
    "user-group": "Grupa użytkownika",
    "user-group-created": "Utworzono grupę użytkowników",
    "user-group-creation-failed": "Tworzenie grupy użytkowników nie powiodło się"
  },
  "meal-plan": {
    "create-a-new-meal-plan": "Utwórz nowy plan posiłku",
    "dinner-this-week": "Obiad w tym tygodniu",
    "dinner-today": "Obiad dziś",
    "dinner-tonight": "OBIAD DZIŚ",
    "edit-meal-plan": "Edytuj plan posiłku",
    "end-date": "Data zakończenia",
    "group": "Grupa (Beta)",
    "main": "Główne",
    "meal-planner": "Plan posiłków",
    "meal-plans": "Plany posiłku",
    "mealplan-categories": "MEALPLAN CATEGORIES",
    "mealplan-created": "Mealplan created",
    "mealplan-creation-failed": "Mealplan creation failed",
    "mealplan-deleted": "Mealplan Deleted",
    "mealplan-deletion-failed": "Mealplan deletion failed",
    "mealplan-settings": "Mealplan Settings",
    "mealplan-update-failed": "Mealplan update failed",
    "mealplan-updated": "Mealplan Updated",
    "no-meal-plan-defined-yet": "No meal plan defined yet",
    "no-meal-planned-for-today": "No meal planned for today",
    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Tylko przepisy z tych kategorii będą używane w planach posiłków",
    "planner": "Planer",
    "quick-week": "Szybki plan na tydzień",
    "side": "Przystawka",
    "sides": "Przystawki",
    "start-date": "Data rozpoczęcia"
  },
  "migration": {
    "chowdown": {
      "description": "Przenieś dane z Chowdown",
      "title": "Chowdown"
    },
    "migration-data-removed": "Dane migracji usunięte",
    "nextcloud": {
      "description": "Przenieś dane z Nextcloud Cookbook",
      "title": "Nextcloud Cookbook"
    },
    "no-migration-data-available": "No Migration Data Available",
    "recipe-migration": "Przenoszenie przepisów"
  },
  "new-recipe": {
    "bulk-add": "Dodanie zbiorcze",
    "error-details": "Only websites containing ld+json or microdata can be imported by Mealie. Most major recipe websites support this data structure. If your site cannot be imported but there is json data in the log, please submit a github issue with the URL and data.",
    "error-title": "Looks Like We Couldn't Find Anything",
    "from-url": "Importuj przepis",
    "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Wklej zawartość przepisu. Każda indywidualna linia traktowana będzie jako pozycja na liście",
    "recipe-url": "Adres URL przepisu",
    "url-form-hint": "Skopiuj i wklej link ze swojej ulubionej strony z przepisami"
  },
  "page": {
    "all-recipes": "Wszystkie przepisy",
    "home-page": "Strona Główna",
    "new-page-created": "New page created",
    "page": "Strona",
    "page-creation-failed": "Utworzenie strony nie powiodło się",
    "page-deleted": "Strona usunięta",
    "page-deletion-failed": "Usunięcie strony nie powiodło się",
    "page-update-failed": "Aktualizacja strony nie powiodła się",
    "page-updated": "Strona została zaktualizowana",
    "pages-update-failed": "Aktualizacja strony nie powiodła się",
    "pages-updated": "Strony zostały zaktualizowane",
    "recent": "Najnowsze"
  },
  "recipe": {
    "add-key": "Dodaj klucz",
    "add-to-favorites": "Dodaj do ulubionych",
    "api-extras": "Dodatki API",
    "assets": "Assets",
    "calories": "Kalorie",
    "calories-suffix": "kalorie",
    "carbohydrate-content": "Węglowodany",
    "categories": "Kategorie",
    "comment-action": "Comment",
    "comments": "Komentarze",
    "delete-confirmation": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten przepis?",
    "delete-recipe": "Usuń przepis",
    "description": "Opis",
    "disable-amount": "Disable Ingredient Amounts",
    "disable-comments": "Disable Comments",
    "fat-content": "Tłuszcz",
    "fiber-content": "Błonnik",
    "grams": "gram",
    "ingredient": "Składnik",
    "ingredients": "Składniki",
    "insert-section": "Insert Section",
    "instructions": "Instrukcje",
    "key-name-required": "Nazwa klucza jest wymagana",
    "landscape-view-coming-soon": "Landscape View (Coming Soon)",
    "milligrams": "miligram",
    "new-asset": "New Asset",
    "new-key-name": "Nazwa nowego klucza",
    "no-white-space-allowed": "Znaki niedrukowalne są niedozwolone",
    "note": "Notatka",
    "notes": "Notatki",
    "nutrition": "Wartości odżywcze",
    "object-key": "Klucz obiektu",
    "object-value": "Wartość obiektu",
    "original-url": "Oryginalny adres URL",
    "perform-time": "Czas gotowania",
    "prep-time": "Czas przyrządzania",
    "protein-content": "Białka",
    "public-recipe": "Public Recipe",
    "recipe-created": "Recipe created",
    "recipe-creation-failed": "Recipe creation failed",
    "recipe-deleted": "Recipe deleted",
    "recipe-image": "Zdjęcie do przepisu",
    "recipe-image-updated": "Recipe image updated",
    "recipe-name": "Nazwa przepisu",
    "recipe-settings": "Recipe Settings",
    "recipe-update-failed": "Recipe update failed",
    "recipe-updated": "Recipe updated",
    "remove-from-favorites": "Remove from Favorites",
    "remove-section": "Remove Section",
    "save-recipe-before-use": "Save recipe before use",
    "section-title": "Section Title",
    "servings": "Porcje",
    "share-recipe-message": "I wanted to share my {0} recipe with you.",
    "show-assets": "Show Assets",
    "show-nutrition-values": "Show Nutrition Values",
    "sodium-content": "Sód",
    "step-index": "Krok: {step}",
    "sugar-content": "Cukry",
    "title": "Tytuł",
    "total-time": "Czas całkowity",
    "unable-to-delete-recipe": "Unable to Delete Recipe",
    "view-recipe": "Wyświetl przepis"
  },
  "reicpe": {
    "no-recipe": "No Recipe"
  },
  "search": {
    "advanced-search": "Advanced Search",
    "and": "oraz",
    "exclude": "Wyklucz",
    "include": "Dołącz",
    "max-results": "Maksymalna liczba wyników",
    "or": "Lub",
    "results": "Wyniki",
    "search": "Szukaj",
    "search-mealie": "Przeszukaj Mealie (naciśnij /)",
    "search-placeholder": "Szukaj...",
    "tag-filter": "Filtr tagów"
  },
  "settings": {
    "add-a-new-theme": "Dodaj nowy motyw",
    "admin-settings": "Ustawienia administratora",
    "available-backups": "Dostępne kopie zapasowe",
    "backup": {
      "backup-created-at-response-export_path": "Backup Created at {path}",
      "backup-deleted": "Backup deleted",
      "backup-tag": "Etykieta kopii zapasowej",
      "create-heading": "Utwórz kopię zapasową",
      "error-creating-backup-see-log-file": "Error Creating Backup. See Log File",
      "full-backup": "Pełna kopia zapasowa",
      "import-summary": "Import Summary",
      "partial-backup": "Częściowa kopia zapasowa",
      "unable-to-delete-backup": "Unable to Delete Backup.",
      "delete-backup": "Delete Backup"
    },
    "backup-and-exports": "Kopie zapasowe",
    "backup-info": "Kopie zapasowe zapisywane są w standardowym formacie JSON wraz ze zdjęciami w systemie plików. W katalogu kopii zapasowej znajdziesz plik z rozszerzeniem .zip zawierający wszystkie przepisy i zdjęcia z bazy danych. Jeśli zaznaczone zostały pliki markdown, one także znajdą się w pliku .zip. Aby zaimportować kopię, musi ona znajdować się w folderze kopii zapasowych. Kopie automatyczne tworzone są codziennie o godzinie 03:00.",
    "change-password": "Zmień hasło",
    "current": "Wersja:",
    "custom-pages": "Niestandardowe strony",
    "edit-page": "Edytuj stronę",
    "events": "Wydarzenia",
    "first-day-of-week": "Pierwszy dzień tygodnia",
    "group-settings-updated": "Group Settings Updated",
    "homepage": {
      "all-categories": "Wszystkie kategorie",
      "card-per-section": "Karty na sekcję",
      "home-page": "Strona Główna",
      "home-page-sections": "Sekcje strony głównej",
      "show-recent": "Pokaż najnowsze"
    },
    "language": "Język",
    "latest": "Najnowsza",
    "local-api": "Lokalne API",
    "locale-settings": "Ustawienia językowe",
    "migrations": "Migracje",
    "new-page": "Nowa Strona",
    "notify": "Notify",
    "organize": "Organize",
    "page-name": "Nazwa strony",
    "pages": "Pages",
    "profile": "Profil",
    "remove-existing-entries-matching-imported-entries": "Usuń istniejące wpisy pasujące do importowanych wpisów",
    "set-new-time": "Ustaw nowy czas",
    "settings-update-failed": "Settings update failed",
    "settings-updated": "Ustawienia zostały zaktualizowane",
    "site-settings": "Ustawienia strony",
    "theme": {
      "accent": "Akcent",
      "are-you-sure-you-want-to-delete-this-theme": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten motyw?",
      "choose-how-mealie-looks-to-you-set-your-theme-preference-to-follow-your-system-settings-or-choose-to-use-the-light-or-dark-theme": "Wybierz jak Mealie ma dla Ciebie wyglądać. Dostępne opcje to podążanie za odcieniem systemowym, bądź motyw jasny lub ciemny.",
      "dark": "Ciemny",
      "dark-mode": "Ciemny motyw",
      "default-to-system": "Motyw systemowy",
      "delete-theme": "Usuń motyw",
      "error": "Błąd",
      "error-creating-theme-see-log-file": "Error creating theme. See log file.",
      "error-deleting-theme": "Error deleting theme",
      "error-updating-theme": "Error updating theme",
      "info": "Informacja",
      "light": "Jasny",
      "primary": "Podstawowy",
      "secondary": "Drugorzędny",
      "select-a-theme-from-the-dropdown-or-create-a-new-theme-note-that-the-default-theme-will-be-served-to-all-users-who-have-not-set-a-theme-preference": "Wybierz motyw z rozwijanej listy bądź stwórz nowy. Domyślny motyw zostanie użyty dla wszystkich użytkowników którzy nie wybrali własnej preferencji.",
      "success": "Powodzenie",
      "switch-to-dark-mode": "Przełącz na tryb nocny",
      "switch-to-light-mode": "Przełącz na tryb dzienny",
      "theme": "Motyw",
      "theme-deleted": "Theme deleted",
      "theme-name": "Nazwa motywu",
      "theme-name-is-required": "Nazwa motywu jest wymagana.",
      "theme-saved": "Theme Saved",
      "theme-settings": "Ustawienia motywu",
      "theme-updated": "Theme updated",
      "warning": "Ostrzeżenie"
    },
    "token": {
      "active-tokens": "AKTYWNE TOKENY",
      "api-token": "Token API",
      "api-tokens": "Tokeny API",
      "copy-this-token-for-use-with-an-external-application-this-token-will-not-be-viewable-again": "Copy this token for use with an external application. This token will not be viewable again.",
      "create-an-api-token": "Create an API Token",
      "token-name": "Nazwa tokenu"
    },
    "toolbox": {
      "assign-all": "Przypisz wszystkie",
      "bulk-assign": "Masowe przypisanie",
      "new-name": "Nowa nazwa",
      "no-unused-items": "Brak nieużywanych elementów",
      "recipes-affected": "No Recipes Affected|One Recipe Affected|{count} Recipes Affected",
      "remove-unused": "Usuń nieużywane",
      "title-case-all": "Wszędzie wielkie litery",
      "toolbox": "Przybornik",
      "unorganized": "Niezorganizowane"
    },
    "webhooks": {
      "meal-planner-webhooks": "Webhooki planera posiłków",
      "test-webhooks": "Testuj webhooki",
      "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "Odnośniki poniżej otrzymają webhook zawierający dane o przepisie dla danego dnia. Aktualnie webhooki zostanę wykonane o",
      "webhook-url": "URL webhooka",
      "webhooks-caps": "WEBHOOKS"
    }
  },
  "shopping-list": {
    "all-lists": "All Lists",
    "create-shopping-list": "Create Shopping List",
    "from-recipe": "Z przepisu",
    "list-name": "List Name",
    "new-list": "New List",
    "quantity": "Ilość: {0}",
    "shopping-list": "Lista zakupów",
    "shopping-lists": "Shopping Lists"
  },
  "signup": {
    "display-name": "Nazwa wyświetlana",
    "error-signing-up": "Error Signing Up",
    "sign-up": "Sign Up",
    "sign-up-link-created": "Sign up link created",
    "sign-up-link-creation-failed": "Sign up link creation failed",
    "sign-up-links": "Sign Up Links",
    "sign-up-token-deleted": "Sign Up Token Deleted",
    "sign-up-token-deletion-failed": "Sign up token deletion failed",
    "welcome-to-mealie": "Welcome to Mealie! To become a user of this instance you are required to have a valid invitation link. If you haven't recieved an invitation you are unable to sign-up. To recieve a link, contact the sites administrator."
  },
  "tag": {
    "tag-created": "Tag created",
    "tag-creation-failed": "Tag creation failed",
    "tag-deleted": "Tag deleted",
    "tag-deletion-failed": "Tag deletion failed",
    "tag-update-failed": "Tag update failed",
    "tag-updated": "Tag updated",
    "tags": "Tagi",
    "untagged-count": "Untagged {count}"
  },
  "user": {
    "admin": "Administrator",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "Czy na pewno chcesz usunąć link <b>{link}<b/>?",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika <b>{activeName} ID: {activeId}<b/>?",
    "confirm-link-deletion": "Potwierdź usunięcie linku",
    "confirm-password": "Potwierdź hasło",
    "confirm-user-deletion": "Potwierdź usunięcie użytkownika",
    "could-not-validate-credentials": "Nie można zweryfikować danych logowania",
    "create-link": "Utwórz link",
    "create-user": "Utwórz użytkownika",
    "current-password": "Obecne hasło",
    "e-mail-must-be-valid": "E-mail musi być poprawny",
    "edit-user": "Edytuj użytkownika",
    "email": "Email",
    "error-cannot-delete-super-user": "Error! Cannot Delete Super User",
    "existing-password-does-not-match": "Existing password does not match",
    "full-name": "Imię i nazwisko",
    "incorrect-username-or-password": "Incorrect username or password",
    "link-id": "ID linku",
    "link-name": "Nazwa linku",
    "login": "Login",
    "logout": "Wyloguj się",
    "manage-users": "Zarządzaj użytkownikami",
    "new-password": "Nowe Hasło",
    "new-user": "Nowy użytkownik",
    "password": "Hasło",
    "password-has-been-reset-to-the-default-password": "Password has been reset to the default password",
    "password-must-match": "Hasła muszą być takie same",
    "password-reset-failed": "Password reset failed",
    "password-updated": "Password updated",
    "reset-password": "Zresetuj hasło",
    "sign-in": "Zaloguj się",
    "total-mealplans": "Ilość planów posiłków",
    "total-users": "Ilość użytkowników",
    "upload-photo": "Prześlij zdjęcie",
    "use-8-characters-or-more-for-your-password": "Hasło musi składać się z 8 lub więcej znaków",
    "user": "User",
    "user-created": "User created",
    "user-creation-failed": "User creation failed",
    "user-deleted": "User deleted",
    "user-id": "ID użytkownika",
    "user-id-with-value": "ID użytkownika: {id}",
    "user-password": "Hasło użytkownika",
    "user-successfully-logged-in": "User Successfully Logged In",
    "user-update-failed": "User update failed",
    "user-updated": "User updated",
    "username": "Username",
    "users": "Użytkownicy",
    "users-header": "USERS",
    "webhook-time": "Czas webhooka",
    "webhooks-enabled": "Webhooki włączone",
    "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "You are not allowed to create a user",
    "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "You are not allowed to delete this user"
  }
}