mealie/frontend/src/locales/messages/nl-NL.json

{
  "404": {
    "page-not-found": "404: Pagina niet gevonden",
    "take-me-home": "Breng me terug naar de Startpagina"
  },
  "about": {
    "about-mealie": "Over Mealie",
    "api-docs": "API-documentatie",
    "api-port": "API Poort",
    "application-mode": "Applicatie modus",
    "database-type": "Databasetype",
    "default-group": "Standaardgroep",
    "demo": "Demo",
    "demo-status": "Demo status",
    "development": "Versies in ontwikkeling",
    "download-log": "Logbestand downloaden",
    "download-recipe-json": "Last Scraped JSON",
    "not-demo": "Niet Demo",
    "production": "Productie",
    "database-url": "Database URL",
    "version": "Versie"
  },
  "category": {
    "category-created": "Categorie aangemaakt",
    "category-creation-failed": "Categorie aanmaken mislukt",
    "category-deleted": "Categorie Verwijderd",
    "category-deletion-failed": "Categorie verwijderen mislukt",
    "category-filter": "Categorie Filter",
    "category-update-failed": "Categorie bijwerken mislukt",
    "category-updated": "Categorie bijgewerkt",
    "category": "Category"
  },
  "general": {
    "apply": "Toepassen",
    "cancel": "Annuleren",
    "close": "Sluiten",
    "confirm": "Bevestigen",
    "create": "Maak",
    "created": "Created",
    "current-parenthesis": "(Huidig)",
    "dashboard": "Dashboard",
    "delete": "Verwijderen",
    "disabled": "Uitgeschakeld",
    "download": "Download",
    "edit": "Bewerken",
    "enabled": "Ingeschakeld",
    "exception": "Uitzondering",
    "failed-count": "Mislukt: {count}",
    "failure-uploading-file": "Bestand uploaden mislukt",
    "field-required": "Verplicht veld",
    "file-folder-not-found": "Bestand/map niet gevonden",
    "file-uploaded": "Bestand geüpload",
    "filter": "Filter",
    "friday": "Vrijdag",
    "get": "Haal op",
    "groups": "Groepen",
    "image": "Afbeelding",
    "image-upload-failed": "Afbeelding uploaden mislukt",
    "import": "Importeren",
    "keyword": "Trefwoord",
    "link": "Link",
    "monday": "Maandag",
    "name": "Naam",
    "no": "Nee",
    "ok": "Ok",
    "options": "Opties:",
    "rating": "Rating",
    "random": "Willekeurig",
    "recent": "Recent(e)",
    "recipes": "Recepten",
    "rename-object": "Hernoem {0}",
    "reset": "Herstellen",
    "saturday": "Zaterdag",
    "save": "Opslaan",
    "settings": "Instellingen",
    "sort": "Sorteren",
    "sort-alphabetically": "A-Z",
    "status": "Status",
    "submit": "Verzenden",
    "success-count": "Succes: {count}",
    "sunday": "Zondag",
    "templates": "Sjablonen:",
    "themes": "Thema's",
    "thursday": "Donderdag",
    "token": "Token",
    "tuesday": "Dinsdag",
    "update": "Bijwerken",
    "updated": "Updated",
    "upload": "Uploaden",
    "url": "URL",
    "users": "Gebruikers",
    "wednesday": "Woensdag",
    "yes": "Ja"
  },
  "group": {
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-group": "Weet u zeker dat u <b>{groupName}<b/> wilt verwijderen?",
    "cannot-delete-default-group": "Je kunt de standaardgroep niet verwijderen",
    "cannot-delete-group-with-users": "Kan groep met gebruikers niet verwijderen",
    "confirm-group-deletion": "Verwijderen groep bevestigen",
    "create-group": "Groep aanmaken",
    "error-updating-group": "Fout bij bijwerken groep",
    "group": "Groep",
    "group-deleted": "Groep verwijderd",
    "group-deletion-failed": "Groep verwijderen mislukt",
    "group-id-with-value": "Groep ID: {groupID}",
    "group-name": "Naam van groep",
    "group-not-found": "Groep niet gevonden",
    "groups": "Groepen",
    "groups-can-only-be-set-by-administrators": "Groepen kunnen alleen worden ingesteld door beheerders",
    "user-group": "Gebruikersgroep",
    "user-group-created": "Gebruikersgroep aangemaakt",
    "user-group-creation-failed": "Aanmaken gebruikersgroep is mislukt"
  },
  "meal-plan": {
    "create-a-new-meal-plan": "Maak een nieuw Maaltijdplan",
    "dinner-this-week": "Het avondeten deze week",
    "dinner-today": "Het avondeten vandaag",
    "edit-meal-plan": "Maaltijdplan bewerken",
    "end-date": "Einddatum",
    "group": "Groep (Beta)",
    "meal-planner": "Maaltijd planner",
    "meal-plans": "Maaltijd plannen",
    "mealplan-created": "Maaltijdplan aangemaakt",
    "mealplan-creation-failed": "Maaltijdplan aanmaken mislukt",
    "mealplan-deleted": "Maaltijdplan verwijderd",
    "mealplan-deletion-failed": "Maaltijdplan verwijderen mislukt",
    "mealplan-update-failed": "Maaltijdplan bijwerken mislukt",
    "mealplan-updated": "Maaltijdplan bijgewerkt",
    "no-meal-plan-defined-yet": "Nog geen maaltijdplan gedefinieerd",
    "no-meal-planned-for-today": "Geen maaltijd gepland voor vandaag",
    "only-recipes-with-these-categories-will-be-used-in-meal-plans": "Alleen recepten met deze categorieën zullen worden gebruikt in maaltijdplannen",
    "planner": "Planner",
    "quick-week": "Snelle Week",
    "shopping-list": "Boodschappenlijstje",
    "start-date": "Begindatum"
  },
  "migration": {
    "chowdown": {
      "description": "Gegevens migreren uit Chowdown",
      "title": "Chowdown"
    },
    "migration-data-removed": "Migratie gegevens verwijderd",
    "nextcloud": {
      "description": "Migreer gegevens uit een Nextcloud Kookbook intance",
      "title": "Nextcloud Kookboek"
    },
    "no-migration-data-available": "Geen migratie-gegevens beschikbaar",
    "recipe-migration": "Recept Migratie"
  },
  "new-recipe": {
    "bulk-add": "Bulk toevoegen",
    "error-message": "Het lijkt erop dat er een fout is opgetreden bij het verwerken van de URL. Controleer het logboek en de debug/last_recipe.json om te zien wat er fout ging.",
    "from-url": "Recept importeren",
    "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Plak je receptgegevens. Elke regel wordt behandeld als een item in een lijst",
    "recipe-url": "Recept URL",
    "url-form-hint": "Kopieer en plak een link vanuit uw favoriete receptwebsite"
  },
  "page": {
    "all-recipes": "Alle recepten",
    "home-page": "Start pagina",
    "new-page-created": "Nieuwe pagina aangemaakt",
    "page-creation-failed": "Aanmaken pagina mislukt",
    "page-deleted": "Pagina verwijderd",
    "page-deletion-failed": "Pagina verwijderen mislukt",
    "page-update-failed": "Pagina bijwerken mislukt",
    "page-updated": "Pagina bijgewerkt",
    "pages-update-failed": "Pagina bijwerken mislukt",
    "pages-updated": "Pagina's bijgewerkt",
    "recent": "Recent(e)"
  },
  "recipe": {
    "add-key": "Sleutel toevoegen",
    "api-extras": "API Extras",
    "assets": "Middelen",
    "calories": "Calorieën",
    "calories-suffix": "calorieën",
    "carbohydrate-content": "Koolhydraten",
    "categories": "Categorieën",
    "delete-confirmation": "Weet u zeker dat u dit recept wilt verwijderen?",
    "delete-recipe": "Recept verwijderen",
    "description": "Omschrijving",
    "fat-content": "Vet",
    "fiber-content": "Vezels",
    "grams": "gram",
    "ingredient": "Ingrediënt",
    "ingredients": "Ingrediënten",
    "instructions": "Instructies",
    "key-name-required": "Sleutelnaam vereist",
    "landscape-view-coming-soon": "Landschapsweergave (binnenkort beschikbaar)",
    "milligrams": "milligram",
    "new-asset": "Nieuwe aanwinst",
    "new-key-name": "Nieuwe sleutelnaam",
    "no-white-space-allowed": "Geen Witruimte Toegestaan",
    "note": "Opmerking",
    "notes": "Opmerkingen",
    "nutrition": "Voedingswaarde",
    "object-key": "Object Sleutel",
    "object-value": "Object waarde",
    "original-url": "Oorspronkelijke URL",
    "perform-time": "Kook tijd",
    "prep-time": "Voorbereidings tijd",
    "protein-content": "Eiwitten",
    "public-recipe": "Openbaar Recept",
    "recipe-created": "Recept aangemaakt",
    "recipe-creation-failed": "Recept aanmaken mislukt",
    "recipe-deleted": "Recept verwijderd",
    "recipe-image": "Recept afbeelding",
    "recipe-image-updated": "Receptafbeelding bijgewerkt",
    "recipe-name": "Receptnaam",
    "recipe-settings": "Recept Instellingen",
    "recipe-update-failed": "Recept bijwerken mislukt",
    "recipe-updated": "Recept bijgewerkt",
    "servings": "Porties",
    "show-assets": "Toon Assets",
    "show-nutrition-values": "Toon voedingswaarden",
    "sodium-content": "Zout",
    "step-index": "Stap: {step}",
    "sugar-content": "Suiker",
    "title": "Titel",
    "total-time": "Totale Tijd",
    "unable-to-delete-recipe": "Kan recept niet verwijderen",
    "view-recipe": "Bekijk Recept"
  },
  "search": {
    "and": "en",
    "exclude": "Exclusief",
    "include": "Inclusief",
    "max-results": "Max. resultaten",
    "or": "Of",
    "search": "Zoek",
    "search-mealie": "Zoek Mealie (druk /)",
    "search-placeholder": "Zoeken...",
    "tag-filter": "Label Filter"
  },
  "settings": {
    "add-a-new-theme": "Voeg een nieuw thema toe",
    "admin-settings": "Admin Instellingen",
    "available-backups": "Beschikbare back-ups",
    "backup": {
      "backup-created-at-response-export_path": "Back-up gemaakt op {path}",
      "backup-deleted": "Back-up verwijderd",
      "backup-tag": "Back-up label",
      "create-heading": "Back-up maken",
      "error-creating-backup-see-log-file": "Fout bij aanmaken van back-up. Zie logbestand",
      "full-backup": "Volledige Back-up",
      "import-summary": "Samenvatting importeren",
      "partial-backup": "Gedeeltelijke back-up",
      "unable-to-delete-backup": "Back-up verwijderen niet mogelijk."
    },
    "backup-and-exports": "Backups",
    "backup-info": "Back-ups worden geëxporteerd in standaard JSON-formaat, samen met alle afbeeldingen opgeslagen op het bestandssysteem. In de back-upmap vind je een .zip-bestand dat alle recepten JSON en afbeeldingen uit de database bevat. Bovendien, als je een markdown bestand hebt geselecteerd, worden deze ook opgeslagen in het .zip-bestand. Om een back-up te importeren, moet deze in de map van de back-ups staan. Elke dag om 3:00 AM worden er back-ups geautomatiseerd.",
    "change-password": "Wachtwoord wijzigen",
    "current": "Versie:",
    "custom-pages": "Aangepaste paginas",
    "edit-page": "Pagina Bewerken",
    "first-day-of-week": "Eerste dag van de week",
    "group-settings-updated": "Groepsinstellingen bijgewerkt",
    "homepage": {
      "all-categories": "Alle categorieën",
      "card-per-section": "Kaart Per sectie",
      "home-page": "Start pagina",
      "home-page-sections": "Startpagina secties",
      "show-recent": "Toon laatst gebruikte"
    },
    "language": "Taal",
    "latest": "Laatste",
    "local-api": "Lokale API",
    "locale-settings": "Lokale instellingen",
    "manage-users": "Beheer gebruikers",
    "migrations": "Migraties",
    "new-page": "Nieuwe pagina",
    "page-name": "Pagina naam",
    "pages": "Pagina 's",
    "profile": "Profiel",
    "remove-existing-entries-matching-imported-entries": "Verwijder bestaande items die overeenkomen met geïmporteerde items",
    "set-new-time": "Nieuwe tijd instellen",
    "settings-update-failed": "Instellingen bijwerken mislukt",
    "settings-updated": "Instellingen bijgewerkt",
    "site-settings": "Site-instellingen",
    "theme": {
      "accent": "Accent",
      "are-you-sure-you-want-to-delete-this-theme": "Weet u zeker dat u dit thema wil verwijderen?",
      "choose-how-mealie-looks-to-you-set-your-theme-preference-to-follow-your-system-settings-or-choose-to-use-the-light-or-dark-theme": "Kies hoe Mealie er voor u uitziet. Stel uw thema voorkeur in om uw systeem instellingen te volgen, of kies voor het licht of donker thema.",
      "dark": "Donker",
      "dark-mode": "Donkere Modus",
      "default-to-system": "Standaard systeem",
      "delete-theme": "Thema verwijderen",
      "error": "Fout",
      "error-creating-theme-see-log-file": "Fout bij aanmaken thema. Zie logboekbestand.",
      "error-deleting-theme": "Fout bij verwijderen thema",
      "error-updating-theme": "Fout bij bijwerken thema",
      "info": "Info",
      "light": "Licht",
      "primary": "Voornaamste",
      "secondary": "Tweede",
      "select-a-theme-from-the-dropdown-or-create-a-new-theme-note-that-the-default-theme-will-be-served-to-all-users-who-have-not-set-a-theme-preference": "Selecteer een thema uit de keuzelijst of maak een nieuw thema. Merk op dat het standaardthema zal worden geserveerd aan alle gebruikers die geen themavoorkeuren hebben ingesteld.",
      "success": "Geslaagd",
      "theme": "Thema",
      "theme-deleted": "Thema verwijderd",
      "theme-name": "Themanaam",
      "theme-name-is-required": "Themanaam is vereist.",
      "theme-saved": "Thema opgeslagen",
      "theme-settings": "Thema Instellingen",
      "theme-updated": "Thema bijgewerkt",
      "warning": "Waarschuwing"
    },
    "toolbox": {
      "assign-all": "Alles toewijzen",
      "bulk-assign": "Bulk toewijzen",
      "new-name": "Nieuwe naam",
      "no-unused-items": "Geen Ongebruikte Items",
      "recipes-affected": "Geen recepten beinvloed|Een recept beinvloed|{count} recepten beinvloed",
      "remove-unused": "Verwijder Ongebruikte Items",
      "title-case-all": "Alle Titels In Hoofdletters",
      "toolbox": "Gereedschapskist"
    },
    "webhooks": {
      "meal-planner-webhooks": "Maaltijdplanner Webhooks",
      "test-webhooks": "Webhooks testen",
      "the-urls-listed-below-will-recieve-webhooks-containing-the-recipe-data-for-the-meal-plan-on-its-scheduled-day-currently-webhooks-will-execute-at": "De onderstaande URL's ontvangen webhooks met receptgegevens voor het maaltijdplan op de geplande dag. Momenteel zullen Webhooks uitvoeren op",
      "webhook-url": "Webhook URL"
    }
  },
  "signup": {
    "display-name": "Schermnaam",
    "error-signing-up": "Fout bij registreren",
    "sign-up": "Registreren",
    "sign-up-link-created": "Inschrijvingslink aangemaakt",
    "sign-up-link-creation-failed": "Aanmaken registratielink mislukt",
    "sign-up-links": "Registratie links",
    "sign-up-token-deleted": "Registratie token verwijderd",
    "sign-up-token-deletion-failed": "Registratie token verwijderen mislukt",
    "welcome-to-mealie": "Welkom bij Mealie! Om gebruiker te worden van deze instantie bent u verplicht om een geldige uitnodigingslink te hebben. Neem contact op met de beheerder als u nog geen uitnodiging hebt ontvangen."
  },
  "tag": {
    "tag-created": "Label aangemaakt",
    "tag-creation-failed": "Label aanmaken mislukt",
    "tag-deleted": "Label verwijderd",
    "tag-deletion-failed": "Label verwijderen mislukt",
    "tag-update-failed": "Label update mislukt",
    "tag-updated": "Label bijgewerkt",
    "tags": "Labels"
  },
  "user": {
    "admin": "Beheerder",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-link": "Weet u zeker dat u <b>{link}<b/> wilt verwijderen?",
    "are-you-sure-you-want-to-delete-the-user": "Weet u zeker dat u gebruiker <b>{activeName} ID: {activeId}<b/> wilt verwijderen?",
    "confirm-link-deletion": "Bevestig verwijderen koppeling",
    "confirm-password": "Bevestig Wachtwoord",
    "confirm-user-deletion": "Gebruiker verwijderen bevestigen",
    "could-not-validate-credentials": "Kan inloggegevens niet valideren",
    "create-link": "Koppeling maken",
    "create-user": "Gebruiker toevoegen",
    "current-password": "Huidig Wachtwoord",
    "e-mail-must-be-valid": "E-mailadres moet geldig zijn",
    "edit-user": "Bewerk Gebruiker",
    "email": "E-Mail",
    "error-cannot-delete-super-user": "Fout! Kan supergebruiker niet verwijderen",
    "existing-password-does-not-match": "Bestaande wachtwoord komt niet overeen",
    "full-name": "Voor- en achternaam",
    "incorrect-username-or-password": "Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord",
    "link-id": "Koppeling ID",
    "link-name": "Koppeling Naam",
    "login": "Inloggen",
    "logout": "Uitloggen",
    "new-password": "Nieuw Wachtwoord",
    "new-user": "Nieuwe Gebruiker",
    "password": "Wachtwoord",
    "password-has-been-reset-to-the-default-password": "Wachtwoord is gereset naar het standaard wachtwoord",
    "password-must-match": "Wachtwoorden moeten overeenkomen",
    "password-reset-failed": "Wachtwoord resetten is mislukt",
    "password-updated": "Wachtwoord bijgewerkt",
    "reset-password": "Wachtwoord Herstellen",
    "sign-in": "Inloggen",
    "total-mealplans": "Totaal maaltijdplannen",
    "total-users": "Totaal Gebruikers",
    "upload-photo": "Foto uploaden",
    "use-8-characters-or-more-for-your-password": "Gebruik 8 tekens of meer voor uw wachtwoord",
    "user-created": "Gebruiker aangemaakt",
    "user-creation-failed": "Aanmaken van gebruiker mislukt",
    "user-deleted": "Gebruiker verwijderd",
    "user-id": "GebruikersID",
    "user-id-with-value": "Gebruikers-ID: {id}",
    "user-password": "Gebruikerswachtwoord",
    "user-successfully-logged-in": "Gebruiker succesvol ingelogd",
    "user-update-failed": "Bijwerken van gebruiker mislukt",
    "user-updated": "Gebruiker is geüpdate",
    "users": "Gebruikers",
    "webhook-time": "Webhook Tijd",
    "webhooks-enabled": "Webhooks ingeschakeld",
    "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "U heeft geen toestemming om een gebruiker aan te maken",
    "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "U heeft geen toestemming om deze gebruiker te verwijderen"
  }
}