New translations en-US.json (German) (#1296)

frontend/lang/messages/de-DE.json

@@ -131,7 +131,7 @@
     "view": "Ansicht",
     "wednesday": "Mittwoch",
     "yes": "Ja",
-    "foods": "Foods",
+    "foods": "Speisen",
     "units": "Einheiten",
     "back": "Zurück",
     "next": "Weiter"
@@ -156,8 +156,8 @@
     "user-group-created": "Benutzergruppe angelegt",
     "user-group-creation-failed": "Anlegen der Benutzergruppe fehlgeschlagen",
     "settings": {
-      "keep-my-recipes-private": "Keep My Recipes Private",
-      "keep-my-recipes-private-description": "Sets your group and all recipes defaults to private. You can always change this later."
+      "keep-my-recipes-private": "Meine Rezepte privat halten",
+      "keep-my-recipes-private-description": "Setzt Ihre Gruppe und alle Rezepte standardmäßig privat. Sie können dies später jederzeit ändern."
     }
   },
   "meal-plan": {
@@ -206,7 +206,7 @@
     "error-details": "Mealie kann Rezepte nur von Webseiten importieren, die Id+json oder Mikrodaten enthalten. Die meisten großen Rezeptwebseiten unterstützen diese Datenstruktur. Wenn das Rezept nicht importiert werden kann, aber JSON-Daten im Log vorhanden sind, melde es bitte mit der URL und diesen Daten auf GitHub.",
     "error-title": "Anscheinend konnten wir nichts finden",
     "from-url": "Von URL",
-    "github-issues": "GitHub Issues",
+    "github-issues": "GitHub Fehlermeldungen",
     "google-ld-json-info": "Google ld+json Info",
     "must-be-a-valid-url": "Muss eine gültige URL sein",
     "paste-in-your-recipe-data-each-line-will-be-treated-as-an-item-in-a-list": "Füge deine Rezeptdaten ein. Jede Zeile wird als Eintrag in einer Liste dargestellt",
@@ -216,9 +216,9 @@
     "upload-individual-zip-file": "Lade eine individuelle .zip-Datei hoch, die von einer anderen Mealie-Instanz exportiert wird.",
     "url-form-hint": "Kopiere einen Link von deiner Lieblingsrezept-Website und füge ihn ein",
     "view-scraped-data": "Gesammelte Daten anzeigen",
-    "trim-whitespace-description": "Trim leading and trailing whitespace as well as blank lines",
-    "trim-prefix-description": "Trim first character from each line",
-    "split-by-numbered-line-description": "Attempts to split a paragraph by matching '1)' or '1.' patterns"
+    "trim-whitespace-description": "Leerzeichen am Anfang und Ende sowie leere Zeilen entfernen",
+    "trim-prefix-description": "Erste Zeichen aus jeder Zeile entfernen",
+    "split-by-numbered-line-description": "Absätze nach dem Schema '1)' oder '1.' aufzuteilen versuchen"
   },
   "page": {
     "404-page-not-found": "404 Seite nicht gefunden",
@@ -291,7 +291,7 @@
     "title": "Titel",
     "total-time": "Gesamtzeit",
     "unable-to-delete-recipe": "Rezept kann nicht gelöscht werden",
-    "no-recipe": "No Recipe"
+    "no-recipe": "Kein Rezept"
   },
   "search": {
     "advanced-search": "Erweiterte Suche",
@@ -413,7 +413,7 @@
   },
   "sidebar": {
     "all-recipes": "Alle Rezepte",
-    "backups": "Backups",
+    "backups": "Sicherungen",
     "categories": "Kategorien",
     "cookbooks": "Kochbücher",
     "dashboard": "Übersicht",
@@ -448,7 +448,7 @@
     "untagged-count": "{count} ohne Schlagworte"
   },
   "tool": {
-    "tools": "Tools"
+    "tools": "Werkzeuge"
   },
   "user": {
     "admin": "Admin",
@@ -467,7 +467,7 @@
     "error-cannot-delete-super-user": "Fehler! Super Benutzer kann nicht gelöscht werden",
     "existing-password-does-not-match": "Bestehendes Passwort stimmt nicht überein",
     "full-name": "Vollständiger Name",
-    "invite-only": "Invite Only",
+    "invite-only": "Nur auf Einladung",
     "link-id": "Linkkennung",
     "link-name": "Linkname",
     "login": "Anmeldung",
@@ -480,8 +480,8 @@
     "password-reset-failed": "Zurücksetzen des Passworts fehlgeschlagen",
     "password-updated": "Passwort aktualisiert",
     "password": "Passwort",
-    "password-strength": "Password is {strength}",
-    "register": "Register",
+    "password-strength": "Das Passwort ist {strength}",
+    "register": "Registrieren",
     "reset-password": "Passwort zurücksetzen",
     "sign-in": "Einloggen",
     "total-mealplans": "Alle Essenspläne",
@@ -505,45 +505,45 @@
     "webhooks-enabled": "Webhooks aktiviert",
     "you-are-not-allowed-to-create-a-user": "Sie sind nicht berechtigt, einen Benutzer anzulegen",
     "you-are-not-allowed-to-delete-this-user": "Sie sind nicht berechtigt, diesen Benutzer zu entfernen",
-    "enable-advanced-content": "Enable Advanced Content",
-    "enable-advanced-content-description": "Enables advanced features like Recipe Scaling, API keys, Webhooks, and Data Management. Don't worry, you can always change this later"
+    "enable-advanced-content": "Erweiterten Inhalt aktivieren",
+    "enable-advanced-content-description": "Aktiviert zusätzliche Funktionen wie Rezept-Skalierung, API-Schlüssel, Webhooks und Datenverwaltung. Keine Sorge, das kann später noch geändert werden."
   },
   "language-dialog": {
-    "translated": "translated",
+    "translated": "übersetzt",
     "choose-language": "Sprache wählen",
-    "select-description": "Choose the language for the Mealie UI. The setting only applies to you, not other users.",
-    "how-to-contribute-description": "Is something not translated yet, mistranslated, or your language missing from the list? {read-the-docs-link} on how to contribute!",
-    "read-the-docs": "Read the docs"
+    "select-description": "Wählen Sie die Sprache für die Mealie-Benutzeroberfläche. Die Einstellung gilt nur für Sie, nicht für andere Benutzer.",
+    "how-to-contribute-description": "Ist etwas noch nicht übersetzt, falsch oder deine Sprache fehlt in der Liste? {read-the-docs-link} wie man beiträgt!",
+    "read-the-docs": "Dokumentation lesen"
   },
   "data-pages": {
-    "seed-data": "Seed Data",
+    "seed-data": "Musterdaten",
     "foods": {
-      "merge-dialog-text": "Combining the selected foods will merge the source food and target food into a single food. The source food will be deleted and all of the references to the source food will be updated to point to the target food.",
-      "merge-food-example": "Merging {food1} into {food2}",
-      "seed-dialog-text": "Seed the database with foods based on your local language. This will create 200+ common foods that can be used to organize your database. Foods are translated via a community effort.",
-      "seed-dialog-warning": "You have already have some items in your database. This action will not reconcile duplicates, you will have to manage them manually."
+      "merge-dialog-text": "Zusammenführen der ausgewählten Lebensmittel führt diese zusammen in ein einzelnes Lebensmittel. Die Ausgangslebensmittel werden gelöscht und alle Verweise werden auf das zusammengeführte Lebensmittel angepasst.",
+      "merge-food-example": "{food1} wird zu {food2} zusammengeführt",
+      "seed-dialog-text": "Füllt die Datenbank mit Lebensmitteln basierend auf Ihrer Landessprache. Dadurch werden mehr als 200 gängige Lebensmittel eingetragen, die verwendet werden können, um die Datenbank zu organisieren. Die Speisen werden über einen Gemeinschaftsanstrengung übersetzt.",
+      "seed-dialog-warning": "Sie haben bereits einige Elemente in Ihrer Datenbank. Diese Aktion wird Duplikate nicht ausgleichen, Sie müssen sie manuell verwalten."
     },
     "units": {
-      "seed-dialog-text": "Seed the database with common units based on your local language."
+      "seed-dialog-text": "Füllt die Datenbank mit gängigen Maßeinheiten basierend auf Ihrer Sprache."
     },
     "labels": {
-      "seed-dialog-text": "Seed the database with common labels based on your local language."
+      "seed-dialog-text": "Füllt die Datenbank mit gängigen Etiketten basierend auf Ihrer Sprache."
     }
   },
   "user-registration": {
-    "user-registration": "User Registration",
-    "join-a-group": "Join a Group",
-    "create-a-new-group": "Create a New Group",
-    "provide-registration-token-description": "Please provide the registration token associated with the group that you'd like to join. You'll need to obtain this from an existing group member.",
-    "group-details": "Group Details",
-    "group-details-description": "Before you create an account you'll need to create a group. Your group will only contain you, but you'll be able to invite others later. Members in your group can share meal plans, shopping lists, recipes, and more!",
-    "use-seed-data": "Use Seed Data",
-    "use-seed-data-description": "Mealie ships with a collection of Foods, Units, and Labels that can be used to populate your group with helpful data for organizing your recipes.",
-    "account-details": "Account Details"
+    "user-registration": "Benutzerregistrierung",
+    "join-a-group": "Gruppe beitreten",
+    "create-a-new-group": "Neue Gruppe erstellen",
+    "provide-registration-token-description": "Bitte gib den Registrierungstoken für die Gruppe ein, der du beitreten möchtest. Du kannst ihn von einem bestehenden Gruppenmitglied erhalten.",
+    "group-details": "Gruppendetails",
+    "group-details-description": "Bevor Sie ein Konto erstellen, müssen Sie eine Gruppe erstellen. Ihre Gruppe wird nur Sie enthalten, aber Sie können andere später einladen. Mitglieder in Ihrer Gruppe können Essenspläne, Einkaufslisten, Rezepte und vieles mehr teilen!",
+    "use-seed-data": "Musterdaten",
+    "use-seed-data-description": "Mealie enthält eine Sammlung von Lebensmitteln, Maßeinheiten und Etiketten, die verwendet werden können, um deine Gruppe mit hilfreichen Daten für die Organisation deiner Rezepte zu füllen.",
+    "account-details": "Kontoinformationen"
   },
   "validation": {
-    "group-name-is-taken": "Group name is taken",
-    "username-is-taken": "Username is taken",
-    "email-is-taken": "Email is taken"
+    "group-name-is-taken": "Gruppenname ist schon vergeben",
+    "username-is-taken": "Benutzername ist schon vergeben",
+    "email-is-taken": "E-Mail-Adresse ist schon vergeben"
   }
 }