From 233651542757a22996c2e00f92628122eb2dfb7f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Sat, 6 Jan 2018 01:41:31 +0000
Subject: [PATCH] [tx-robot] updated from transifex

---
 .../src/main/res/values-ko/strings.xml        | 58 ++++++++++++++-----
 1 file changed, 45 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/News-Android-App/src/main/res/values-ko/strings.xml b/News-Android-App/src/main/res/values-ko/strings.xml
index cd99ea85..300dd7ef 100644
--- a/News-Android-App/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/News-Android-App/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -5,11 +5,11 @@
     <string name="title_activity_sync_interval_selector">동기화 주기 선택기</string>
     <string name="title_activity_news_detail">NewsDetailActivity</string>
     <string name="empty_view_content">항목 없음</string>
-    <string name="toast_GettingMoreItems">더 많은 항목을 다운로드하고 있습니다... 잠시 기다려 주십시오.</string>
+    <string name="toast_GettingMoreItems">더 많은 항목을 다운로드하고 있습니다… 잠시 기다려 주십시오.</string>
     <string name="no_wifi_available">Wi-Fi에 연결되지 않았음</string>
     <string name="do_you_want_to_download_without_wifi">Wi-Fi에 연결되지 않은 상태에서 사진을 다운로드하시겠습니까?</string>
-    <string name="current_version">현재 %s 버전을 사용 중입니다.</string>
-    <string name="widget_header">ownCloud 뉴스</string>
+    <string name="current_version">현재 버전 %s을(를) 사용 중입니다.</string>
+    <string name="widget_header">Nextcloud 뉴스</string>
     <plurals name="message_bar_new_articles_available">
         <item quantity="other">새 항목 %d개 있음</item>
     </plurals>
@@ -46,34 +46,41 @@
 
 
     <!-- Add new feed -->
-    <string name="hint_feed_url">피드 링크</string>
+    <string name="hint_feed_url">피드 URL</string>
     <string name="action_add_feed">피드 추가</string>
 
 
-    <string name="action_img_sharelink">사진 공유 링크</string>
+    <!-- String related to NewsDetail-ContextMenu Items -->
+    <string name="action_img_download">사진 다운로드</string>
+    <string name="action_img_sharelink">사진 링크 공유</string>
     <string name="action_img_open">브라우저에서 사진 열기</string>
     <string name="action_img_copylink">사진 링크 복사</string>
     <string name="action_link_share">링크 공유</string>
     <string name="action_link_open">브라우저에서 링크 열기</string>
     <string name="action_link_copy">링크 복사</string>
-    <string name="toast_img_download_wait">다운로드 중입니다... 잠시 기다려 주십시오.</string>
+    <string name="toast_img_download_wait">다운로드 중입니다… 잠시 기다려 주십시오.</string>
     <string name="toast_img_saved">사진이 저장되었습니다.</string>
-    <string name="toast_img_notwriteable">이미지를 쓰지 못했습니다.</string>
+    <string name="toast_img_notwriteable">사진을 기록할 수 없습니다.</string>
     <string name="toast_copied_to_clipboard">클립보드로 복사됨</string>
     <string name="error_download_failed">다운로드 실패</string>
     <string name="intent_title_share">다음으로 공유</string>
 
 
+    <!-- Strings related to NewsReaderListDialogFragment (Rename/Remove Feed) -->
+    <string name="action_feed_remove">피드 삭제</string>
+    <string name="action_feed_rename">비드 이름 바꾸기</string>
     <string name="feed_remove_button">삭제</string>
     <string name="feed_rename_button">이름 바꾸기</string>
+    <string name="confirm_feed_remove">이 피드를 삭제하시겠습니까? 취소할 수 없습니다!</string>
+
     <!-- Strings related to login -->
     <string name="pref_title_username">사용자 이름</string>
     <string name="pref_title_password">암호</string>
-    <string name="pref_title_owncloudRootPath">ownCloud 루트 주소</string>
-    <string name="pref_default_owncloudRootPath">https://1.2.3.4/owncloud</string>
+    <string name="pref_title_owncloudRootPath">Nextcloud 루트 주소</string>
+    <string name="pref_default_owncloudRootPath">https://1.2.3.4/nextcloud</string>
 
     <string name="action_sign_in_short">로그인</string>
-    <string name="login_progress_signing_in">로그인 중...</string>
+    <string name="login_progress_signing_in">로그인 중…</string>
     <string name="error_field_required">이 항목은 필수 사항입니다</string>
     <string name="error_invalid_url">URL이 잘못되었습니다</string>
 
@@ -87,6 +94,11 @@
         <item quantity="other">오래된 항목 %d개 다운로드됨</item>
     </plurals>
     <string name="toast_no_more_downloads_available">더 이상 항목 없음</string>
+    <plurals name="fetched_items_so_far">
+        <item quantity="other">항목 %d개 가져옴…</item>
+    </plurals>
+
+
     <!-- Strings related to Settings -->
     <string name="title_activity_settings">설정</string>
     <string name="cache_is_cleared">캐시를 비웠습니다!</string>
@@ -101,7 +113,7 @@
         <item>오래된 항목 -&gt; 새 항목</item>
     </string-array>
     <string name="dialog_clearing_cache">캐시 비우는 중</string>
-    <string name="dialog_clearing_cache_please_wait">캐시를 비우고 있습니다... 잠시 기다려 주십시오.</string>
+    <string name="dialog_clearing_cache_please_wait">캐시를 비우고 있습니다… 잠시 기다려 주십시오.</string>
     <string name="reset_cache_unsaved_changes">동기화되지 않은 변경 사항이 있습니다. 캐시를 비우시겠습니까?</string>
     <string name="warning">경고</string>
     <string name="pref_title_AutoSyncOnStart">시작할 때 동기화</string>
@@ -111,6 +123,9 @@
     <string name="pref_title_MarkAsReadWhileScrolling">스크롤 중 읽은 것으로 표시</string>
     <string name="pref_title_OpenInBrowserDirectly">외부 브라우저로 글 읽기</string>
 
+    <string name="dialog_feature_not_available">이 기능은 이 앱의 현재 (오픈소스) 버전에서 사용할 수 없습니다. 이 기능을 사용하려면 GitHub 저장소에서 다운로드하거나 Google Play 스토어에서 다운로드하십시오.</string>
+
+
     <!-- MemorizingTrustManager -->
     <string name="mtm_accept_cert">알 수 없는 인증서를 허용하시겠습니까?</string>
     <string name="mtm_decision_always">항상</string>
@@ -120,12 +135,16 @@
 
     <!-- Podcast -->
     <string name="no_podcast_selected">팟캐스트가 선택되지 않았음</string>
+    <string name="no_chapters_available">사용 가능한 챕터가 없음</string>
+
+
     <!-- Settings for Display -->
     <string name="pref_header_display">표시</string>
     <string name="pref_title_app_theme">앱 테마</string>
     <string name="pref_title_feed_list_layout">피드 목록 레이아웃</string>
     <string name="pref_display_title_lines_count">제목 줄 수</string>
 
+    <string name="pref_display_news_detail_actionbar_icons_title">동작 아이콘(자세히 보기)</string>
     <string-array name="pref_display_apptheme">
         <item>어둡게</item>
         <item>밝게</item>
@@ -133,7 +152,9 @@
     <string-array name="pref_display_feed_list_layout">
         <item>간단히</item>
         <item>자세히</item>
+        <item>자세히(전체 텍스트)</item>
         <item>자세히, 웹뷰 포함</item>
+        <item>자세히, 카드뷰 포함</item>
     </string-array>
     <string-array name="pref_title_lines_count">
         <item>1</item>
@@ -149,7 +170,8 @@
     <!-- Login Dialog -->
     <string name="login_dialog_title_error">오류</string>
     <string name="login_dialog_text_something_went_wrong">무언가 잘못되었습니다 :(</string>
-    <string name="login_dialog_text_not_compatible">이 앱 버전은 ownCloud 뉴스 앱과 호환되지 않습니다. 뉴스 앱과 프레임워크를 업데이트하십시오.</string>
+    <string name="login_dialog_text_zero_version_code">웹 뉴스 앱에서 버전 "0"을 반환했습니다. 다음 버그 보고를 참조하십시오: https://github.com/nextcloud/news/issues/5#issuecomment-242883795</string>
+    <string name="login_dialog_text_not_compatible">이 앱 버전은 Nextcloud 뉴스 앱과 호환되지 않습니다. 뉴스 앱과 프레임워크를 업데이트하십시오.</string>
     <string name="login_dialog_title_security_warning">보안 경고</string>
     <string name="login_dialog_text_security_warning">HTTPS를 사용하고 있지 않습니다. 공격자가 트래픽을 감청하여 암호와 같은 민감한 데이터에 접근할 수 있습니다. HTTPS 사용을 적극 권장합니다!</string>
 
@@ -190,5 +212,15 @@
     <string name="content_desc_play">재생</string>
     <string name="content_desc_pause">일시정지</string>
     <string name="content_desc_rewind">되감기</string>
+    <string name="content_desc_forward">앞으로</string>
+    <string name="content_desc_expand">확장</string>
+    <string name="content_desc_collapse">축소</string>
+    <string name="content_desc_mark_as_read">읽은 것으로 표시</string>
+    <string name="content_desc_mark_as_unread">읽지 않은 것으로 표시</string>
+    <string name="content_desc_tap_to_refresh">눌러서 새로 고침</string>
+    <string name="content_desc_add_to_favorites">즐겨찾기에 추가</string>
+    <string name="content_desc_remove_from_favorites">즐겨찾기에서 삭제</string>
+    <string name="content_desc_show_password">암호 표시</string>
     <string name="content_desc_delete">삭제</string>
-    </resources>
+    <string name="content_desc_download">다운로드</string>
+</resources>