[tx-robot] updated from transifex

News-Android-App/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="empty_view_content">Κανένα στοιχείο</string>
     <string name="toast_GettingMoreItems">Γίνεται λήψη περισσότερων αντικειμένων... Παρακαλώ περιμένετε. </string>
     <string name="no_wifi_available">Δεν υπάρχει ασύρματη σύνδεση</string>
-    <string name="do_you_want_to_download_without_wifi"> Θα θέλατε να κατέβουν οι εικόνες χωρίς σύνδεση WiFi </string>
+    <string name="do_you_want_to_download_without_wifi"> Θα θέλατε τη λήψη εικόνων χωρίς σύνδεση Wi-Fi </string>
     <string name="current_version">Χρησιμοποιείτε την έκδοση %s</string>
     <string name="widget_header">Νέα ownCloud</string>
     <plurals name="message_bar_new_articles_available">
@@ -26,6 +26,9 @@
 
     <string name="tv_showing_cached_version">Προβολή προσωρινά αποθηκευμένης έκδοσης</string>
 
+    <string name="permission_req_location_twilight_title">Αυτόματο Φωτεινό/Σκούρο Θέμα</string>
+    <string name="permission_req_location_twilight_text">Για χρήση της αυτόματης επιλογής φωτεινού και σκούρου θέματος, απαιτείται ο ορισμός της τοποθεσίας συσκευής για τον καθορισμό της ώρας ανατολής και δύσης.</string>
+
     <!-- Action Bar Items -->
     <string name="action_starred">Με αστέρι</string>
     <string name="action_read">Ανάγνωση</string>
@@ -38,6 +41,11 @@
     <string name="action_sync_settings">Επιλογές συγχρονισμού</string>
     <string name="action_add_new_feed">Προσθήκη νέας ροής</string>
     <string name="action_textToSpeech">Ανάγνωση από</string>
+    <string name="action_search">Αναζήτηση</string>
+    <string name="action_download_articles_offline">Λήψη άρθρων σε αποσύνδεση</string>
+    <!-- notifications -->
+    <string name="notification_download_articles_offline">Λήψη άρθρων για χρήση σε αποσύνδεση</string>
+    <string name="notification_download_images_offline">Λήψη εικόνων για χρήση σε αποσύνδεση</string>
     <plurals name="notification_new_items_ticker">
         <item quantity="one">Έχετε %d νέο αδιάβαστο αντικείμενο</item>
         <item quantity="other">Έχετε %d νέα αδιάβαστα αντικείμενα</item>
@@ -50,6 +58,10 @@
     <!-- Add new feed -->
     <string name="hint_feed_url">URL Ροής</string>
     <string name="action_add_feed">Προσθήκη ροής</string>
+    <string name="import_opml">Εισαγωγή OPML</string>
+    <string name="export_opml">Εξαγωγή OPML</string>
+
+
     <!-- String related to NewsDetail-ContextMenu Items -->
     <string name="action_img_download">Λήψη εικόνας</string>
     <string name="action_img_sharelink">Μοιραστείτε Σύνδεσμο Εικόνας</string>
@@ -76,6 +88,9 @@
     <string name="feed_move_list_description">Επιλέξτε το φάκελο που θα μετακινηθεί η ροή</string>
     <string name="move_feed_root_folder">Αρχικός φάκελος</string>
 
+    <!-- Strings related to login -->
+    <string name="login_manual">Χειροκίνητη είσοδος</string>
+    <string name="login_sso">Είσοδος χρήστη μεσω εφαρμογής Nextclound Files App</string>
     <string name="pref_title_username">Όνομα χρήστη</string>
     <string name="pref_title_password">Συνθηματικό</string>
     <string name="pref_title_owncloudRootPath">Διεύθυνση ριζικού καταλόγου ownCloud</string>
@@ -106,6 +121,9 @@
     <string name="pref_general_sort_order_new_old">Νέα -> Παλιά </string>
     <string name="pref_general_sort_order_old_new">Παλιά -> Νέα</string>
 
+    <string name="pref_rename_action_swipe_right">Ενέργεια με κύληση δεξιά</string>
+    <string name="pref_rename_action_swipe_left">Ενέργεια με κύληση αριστερά</string>
+
     <string name="pref_title_general_search_in">Αναζήτηση σε</string>
 
     <string name="pref_general_search_in_title">Τίτλος</string>
@@ -122,6 +140,9 @@
     <string name="pref_title_MarkAsReadWhileScrolling">Σημείωση ως αναγνωσμένου κατά την κύλιση</string>
     <string name="pref_title_OpenInBrowserDirectly">Παράλειψη λεπτομερούς προβολής και άνοιγμα αρχείου στον περιηγητή</string>
 
+    <string name="dialog_feature_not_available">Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη σε αυτή την (ανοιχτού-λογισμικού) εφαρμογή. Εάν επιθυμείτε αυτή την επιλογή παρακαλώ κάνετε λήψη από το GitHub Repository ή από το Google Play Store.</string>
+
+
     <!-- MemorizingTrustManager -->
     <string name="mtm_accept_cert">Αποδοχή Άγνωστων Πιστοποιητικών;</string>
     <string name="mtm_decision_always">Πάντα</string>
@@ -133,13 +154,20 @@
     <string name="no_podcast_selected">Δεν επιλέχθηκε Podcast</string>
     <string name="no_chapters_available">Δεν υπάρχουν διαθέσιμα κεφάλαια</string>
     <string name="podcast_playback_speed_dialog_title">Ταχύτητα Αναπαραγωγής</string>
+    <string name="notification_downloading_podcast_title">Γίνεται λήψη podcast</string>
+
+
     <!-- Settings for About -->
     <string name="pref_header_about">Περί</string>
     <string name="pref_license">Άδεια χρήσης</string>
+    <string name="pref_license_summary">Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU (AGPL), έκδοση 3</string>
     <string name="pref_report_issue">Αναφορά προβλήματος </string>
     <string name="pref_report_issue_summary">Απαιτείται ένας (δωρεάν) λογαριασμός στο GitHub </string>
     <string name="pref_contribute">Συνεισφέρετε!</string>
     <string name="pref_contribute_summary">Λήψη πηγαίου κώδικα</string>
+    <string name="pref_version">Εφαρμογή Android Nextcloud News</string>
+
+
     <!-- Settings for Display -->
     <string name="pref_header_display">Εμφάνιση</string>
     <string name="pref_title_app_theme">Θέμα</string>
@@ -148,14 +176,24 @@
     <string name="pref_display_browser">Περιηγητής</string>
 
 
+    <string name="pref_display_apptheme_auto">Φωτεινό/Σκούρο (ανάλογα τη ζώνη ώρας)</string>
     <string name="pref_display_apptheme_light">Φωτεινό</string>
     <string name="pref_display_apptheme_dark">Σκούρο</string>
 
     <string name="pref_oled_mode">Μαύρο φόντο</string>
+    <string name="pref_oled_mode_summary">Σκούρο θέμα για οθόνες OLED</string>
+
+    <string name="pref_display_browser_cct">Ενσωματωμένες καρτέλες Chrome</string>
+    <string name="pref_display_browser_built_in">Ενσωματωμένος Περιηγητής</string>
     <string name="pref_display_browser_external">Εξωτερικός περιηγητής</string>
 
+    <string name="pref_display_feed_list_layout_thumbnails">Μικρογραφίες</string>
     <string name="pref_display_feed_list_layout_simple_text">Απλό κείμενο</string>
+    <string name="pref_display_feed_list_layout_headlines">Επικεφαλίδες</string>
     <string name="pref_display_feed_list_layout_full_text">Πλήρες κείμενο</string>
+    <string name="pref_display_feed_list_layout_web_layout">Πρότυπο ιστού</string>
+    <string name="pref_display_feed_list_layout_card_view">Προβολή κάρτας</string>
+
     <!-- font size scaling definitions -->
     <string name="pref_display_font_size_s">Μικρό</string>
     <string name="pref_display_font_size_d">Προεπιλογή</string>
@@ -186,8 +224,14 @@
 
     <!-- Login Dialog -->
     <string name="login_dialog_title_error">Σφάλμα</string>
+    <string name="login_dialog_text_news_app_not_installed_on_server" formatted="true">Η εφαρμογή ειδήσεων δεν είναι εγκατεστημένη ή είναι ανενεργή στον διακομιστή. Παρακαλώ ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για ενεργοποίησή της %1$s</string>
     <string name="login_dialog_text_something_went_wrong">Κάτι πήγε στραβά :(</string>
+    <string name="login_dialog_text_zero_version_code">Η εφαρμογή Web News App επιστρέφει Έκδοση \"0\". Παρακαλώ ελέξτε την παρακάτω αναφορά βλάβης: https://github.com/nextcloud/news/issues/5#issuecomment-242883795</string>
+    <string name="login_dialog_text_not_compatible">Η έκδοση αυτής της Εφαρμογής δεν είναι συμβατή με την Εφαρμογή Ειδήσεων του Nextclound.</string>
     <string name="login_dialog_title_security_warning">Προειδοποίηση Ασφαλείας</string>
+    <string name="login_dialog_text_security_warning">Δεν γίνετε χρήση του HTTPS, οπου συνιστάται οπωσδήποτε. Κάποιος κακόβουλος μπορεί να ελέγξη την κίνησή σας και να έχει πρόσβαση σε ευαίσθητα δεδομένα (π.χ τον κωδικό σας).</string>
+
+
     <!-- Data & Sync -->
     <string name="pref_header_data_sync">Δεδομένα &amp; συγχρονισμός</string>
     <string name="pref_title_clearCache">Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης</string>
@@ -196,6 +240,7 @@
 
     <string name="pref_data_sync_image_cache_never">Ποτέ</string>
     <string name="pref_data_sync_image_cache_wifi_only">Μόνο μέσω WiFi</string>
+    <string name="pref_data_sync_image_cache_wifi_and_mobile">Μέσω WiFi &amp; Κινητής</string>
     <string name="pref_data_sync_image_cache_ask">Ερώτηση αν δεν υπάρχει σύνδεση WiFi</string>
 
     <string name="array_sync_interval_min_5">5 Λεπτά</string>