Algorithms may have multiple names, as seen in the legacy names
database. We need to support that as well.
This implementations modifies ossl_namemap to support multiple names
for the same identifier.
Reviewed-by: Paul Dale <paul.dale@oracle.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/8967)