Two tests are added, one that tests the internal API, the other tests
the public API. Those two tests both test the same provider, which
acts both as a built-in provider and as a loadable provider module.
Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/8287)
