Using an enum with -Wswitch means all lookup routines handle all cases. Remove X509_LU_PKEY which was never used. Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>