"Could not start updater, please try the manual update":"No fue posible iniciar el actualizador, favor de intentar la actualización manual",
"{version} is available. Get more information on how to update.":"{version} no está disponible. Obtenga más información acerca de cómo actualizar. ",
"Channel updated":"Canal actualizado",
"The update server could not be reached since %d days to check for new updates.":"El servidor de actualización no ha podido ser alcanzado desde %d días para verificar actualizaciones. ",
"Please check the Nextcloud and server log files for errors.":"Favor de verificar los archivos de bitacoras de Nextcloud y del servidor por errores. ",
"Update to %1$s is available.":"La actualización a %1$s está disponible. ",
"Update for %1$s to version %2$s is available.":"La actualización para %1$s a la versión %2$s está disponible.",
"Update for {app} to version %s is available.":"Actualización para {app} a la versión %s está disponible.",
"Update notification":"Notificación de actualización",
"A new version is available: %s":"Una nueva versión está disponible: %s",
"Open updater":"Abrir actualizador",
"Download now":"Descargar ahora",
"Your version is up to date.":"Su verisón está actualizada.",
"Checked on %s":"Verificado el %s",
"Update channel:":"Actualizar el canal:",
"You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel.":"Siempre puede actualizar a una versión más reciente / canal experimental. Sinembargo nunca podrá desactualizar la versión a un canal más estable. ",
"Notify members of the following groups about available updates:":"Notificar a los miembros de los siguientes grupos de las actualizaciones disponibles:",
"Only notification for app updates are available.":"Sólo se tienen disponibles notificaciones de actualizaciones de la aplicación.",
"The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete.":"El canal de actualización seleccionado hace que las notificaciones dedicadas al servidor sean obsoletas. ",
"The selected update channel does not support updates of the server.":"El canal de actualización seleccionado no soporta actualizaciones del servidor. "
