2011-09-03 13:08:49 +00:00
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
2012-01-11 00:06:59 +00:00
# Translators:
# Jan Krejci <krejca85@gmail.com>, 2011.
2012-09-06 00:06:37 +00:00
# Martin <fireball@atlas.cz>, 2011-2012.
2012-05-13 17:59:44 +00:00
# Michal Hrušecký <Michal@hrusecky.net>, 2012.
2012-09-06 00:06:37 +00:00
# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012.
2011-09-03 13:08:49 +00:00
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
2012-05-13 17:59:44 +00:00
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
2012-11-08 23:03:49 +00:00
"POT-Creation-Date: 2012-11-09 00:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:26+0000\n"
"Last-Translator: Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>\n"
2012-07-31 20:57:24 +00:00
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cs_CZ/)\n"
2011-09-03 13:08:49 +00:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs_CZ\n"
2012-09-06 00:06:37 +00:00
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
2011-09-03 13:08:49 +00:00
2012-10-27 22:02:29 +00:00
#: ajax/vcategories/add.php:22 ajax/vcategories/delete.php:22
2012-05-09 10:41:01 +00:00
msgid "Application name not provided."
2012-09-06 00:06:37 +00:00
msgstr "Nezadán název aplikace."
2012-05-09 10:41:01 +00:00
2012-10-27 22:02:29 +00:00
#: ajax/vcategories/add.php:28
2012-05-09 10:41:01 +00:00
msgid "No category to add?"
2012-05-13 17:59:44 +00:00
msgstr "Žádná kategorie k přidání?"
2012-05-09 10:41:01 +00:00
2012-10-27 22:02:29 +00:00
#: ajax/vcategories/add.php:35
2012-05-09 10:41:01 +00:00
msgid "This category already exists: "
2012-09-06 00:06:37 +00:00
msgstr "Tato kategorie již existuje: "
2012-05-09 10:41:01 +00:00
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/js.js:243 templates/layout.user.php:59 templates/layout.user.php:60
2012-07-31 20:57:24 +00:00
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/js.js:687
msgid "seconds ago"
2012-11-08 23:03:49 +00:00
msgstr "před pár vteřinami"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/js.js:688
msgid "1 minute ago"
2012-11-08 23:03:49 +00:00
msgstr "před minutou"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/js.js:689
msgid "{minutes} minutes ago"
2012-11-08 23:03:49 +00:00
msgstr "před {minutes} minutami"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/js.js:692
msgid "today"
2012-11-08 23:03:49 +00:00
msgstr "dnes"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/js.js:693
msgid "yesterday"
2012-11-08 23:03:49 +00:00
msgstr "včera"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/js.js:694
msgid "{days} days ago"
2012-11-08 23:03:49 +00:00
msgstr "před {days} dny"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/js.js:695
msgid "last month"
2012-11-08 23:03:49 +00:00
msgstr "minulý mesíc"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/js.js:697
msgid "months ago"
2012-11-08 23:03:49 +00:00
msgstr "před měsíci"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/js.js:698
msgid "last year"
2012-11-08 23:03:49 +00:00
msgstr "minulý rok"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/js.js:699
msgid "years ago"
2012-11-08 23:03:49 +00:00
msgstr "před lety"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/oc-dialogs.js:126
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Choose"
2012-09-23 00:04:41 +00:00
msgstr "Vybrat"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/oc-dialogs.js:146 js/oc-dialogs.js:166
2012-06-05 22:29:28 +00:00
msgid "Cancel"
2012-07-31 20:57:24 +00:00
msgstr "Zrušit"
2012-06-05 22:29:28 +00:00
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/oc-dialogs.js:162
2012-06-05 22:29:28 +00:00
msgid "No"
2012-07-31 20:57:24 +00:00
msgstr "Ne"
2012-06-05 22:29:28 +00:00
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/oc-dialogs.js:163
2012-06-05 22:29:28 +00:00
msgid "Yes"
2012-07-31 20:57:24 +00:00
msgstr "Ano"
2012-06-05 22:29:28 +00:00
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: js/oc-dialogs.js:180
2012-06-05 22:29:28 +00:00
msgid "Ok"
2012-09-06 00:06:37 +00:00
msgstr "Ok"
2012-06-05 22:29:28 +00:00
#: js/oc-vcategories.js:68
msgid "No categories selected for deletion."
2012-07-31 20:57:24 +00:00
msgstr "Žádné kategorie nebyly vybrány ke smazání."
2012-06-05 22:29:28 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/oc-vcategories.js:68 js/share.js:135 js/share.js:142 js/share.js:525
#: js/share.js:537
2012-06-05 22:29:28 +00:00
msgid "Error"
2012-07-31 20:57:24 +00:00
msgstr "Chyba"
2012-06-05 22:29:28 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:124
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Error while sharing"
2012-09-23 00:04:41 +00:00
msgstr "Chyba při sdílení"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:135
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Error while unsharing"
2012-09-23 00:04:41 +00:00
msgstr "Chyba při rušení sdílení"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:142
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Error while changing permissions"
2012-09-23 00:04:41 +00:00
msgstr "Chyba při změně oprávnění"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:151
2012-10-18 00:09:32 +00:00
msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}"
2012-10-19 00:08:00 +00:00
msgstr "S Vámi a skupinou {group} sdílí {owner}"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:153
2012-10-18 00:09:32 +00:00
msgid "Shared with you by {owner}"
2012-10-19 00:08:00 +00:00
msgstr "S Vámi sdílí {owner}"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:158
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Share with"
2012-09-23 00:04:41 +00:00
msgstr "Sdílet s"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:163
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Share with link"
2012-09-23 00:04:41 +00:00
msgstr "Sdílet s odkazem"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:164
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Password protect"
2012-09-23 00:04:41 +00:00
msgstr "Chránit heslem"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:168 templates/installation.php:42 templates/login.php:24
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/verify.php:13
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Password"
msgstr "Heslo"
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:173
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Set expiration date"
2012-09-23 00:04:41 +00:00
msgstr "Nastavit datum vypršení platnosti"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:174
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Expiration date"
2012-09-23 00:04:41 +00:00
msgstr "Datum vypršení platnosti"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:206
2012-09-28 21:36:09 +00:00
msgid "Share via email:"
2012-09-30 00:05:59 +00:00
msgstr "Sdílet e-mailem:"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:208
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "No people found"
2012-09-23 00:04:41 +00:00
msgstr "Žádní lidé nenalezeni"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:235
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Resharing is not allowed"
2012-09-23 00:04:41 +00:00
msgstr "Sdílení již sdílené položky není povoleno"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:271
2012-10-18 00:09:32 +00:00
msgid "Shared in {item} with {user}"
2012-10-19 00:08:00 +00:00
msgstr "Sdíleno v {item} s {user}"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:292
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Unshare"
2012-09-23 00:04:41 +00:00
msgstr "Zrušit sdílení"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:304
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "can edit"
2012-09-23 00:04:41 +00:00
msgstr "lze upravovat"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:306
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "access control"
2012-09-23 00:04:41 +00:00
msgstr "řízení přístupu"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:309
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "create"
2012-09-23 00:04:41 +00:00
msgstr "vytvořit"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:312
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "update"
2012-09-23 00:04:41 +00:00
msgstr "aktualizovat"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:315
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "delete"
2012-09-23 00:04:41 +00:00
msgstr "smazat"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:318
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "share"
2012-09-23 00:04:41 +00:00
msgstr "sdílet"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:343 js/share.js:512 js/share.js:514
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Password protected"
2012-09-23 00:04:41 +00:00
msgstr "Chráněno heslem"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:525
2012-09-26 11:22:37 +00:00
msgid "Error unsetting expiration date"
2012-09-27 00:03:09 +00:00
msgstr "Chyba při odstraňování data vypršení platnosti"
2012-09-26 11:22:37 +00:00
2012-10-28 23:02:45 +00:00
#: js/share.js:537
2012-09-21 23:18:31 +00:00
msgid "Error setting expiration date"
2012-09-23 00:04:41 +00:00
msgstr "Chyba při nastavení data vypršení platnosti"
2012-09-21 23:18:31 +00:00
2012-10-27 22:02:29 +00:00
#: lostpassword/controller.php:47
2012-05-09 10:41:01 +00:00
msgid "ownCloud password reset"
2012-09-06 00:06:37 +00:00
msgstr "Obnovení hesla pro ownCloud"
2012-05-09 10:41:01 +00:00
2012-09-06 00:06:37 +00:00
#: lostpassword/templates/email.php:2
2012-01-11 00:06:59 +00:00
msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
2012-09-06 00:06:37 +00:00
msgstr "Heslo obnovíte použitím následujícího odkazu: {link}"
2012-01-11 00:06:59 +00:00
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:3
msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
2012-09-06 00:06:37 +00:00
msgstr "Bude Vám e-mailem zaslán odkaz pro obnovu hesla."
2012-01-11 00:06:59 +00:00
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:5
2012-10-27 22:02:29 +00:00
msgid "Reset email send."
2012-10-28 23:02:45 +00:00
msgstr "Obnovovací e-mail odeslán."
2012-01-11 00:06:59 +00:00
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:8
2012-10-27 22:02:29 +00:00
msgid "Request failed!"
2012-10-28 23:02:45 +00:00
msgstr "Požadavek selhal."
2012-01-11 00:06:59 +00:00
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:38
#: templates/login.php:20
2012-01-11 00:06:59 +00:00
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"
2012-09-30 00:05:59 +00:00
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:14
2012-01-11 00:06:59 +00:00
msgid "Request reset"
msgstr "Vyžádat obnovu"
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:4
msgid "Your password was reset"
msgstr "Vaše heslo bylo obnoveno"
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:5
msgid "To login page"
2012-01-15 14:12:58 +00:00
msgstr "Na stránku přihlášení"
2012-01-11 00:06:59 +00:00
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:8
msgid "New password"
msgstr "Nové heslo"
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:11
msgid "Reset password"
msgstr "Obnovit heslo"
2011-09-03 13:08:49 +00:00
#: strings.php:5
msgid "Personal"
msgstr "Osobní"
#: strings.php:6
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"
#: strings.php:7
msgid "Apps"
msgstr "Aplikace"
#: strings.php:8
msgid "Admin"
2012-09-06 00:06:37 +00:00
msgstr "Administrace"
2011-09-03 13:08:49 +00:00
#: strings.php:9
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"
2012-05-09 10:41:01 +00:00
#: templates/403.php:12
msgid "Access forbidden"
2012-09-06 00:06:37 +00:00
msgstr "Přístup zakázán"
2012-05-09 10:41:01 +00:00
2011-09-03 13:08:49 +00:00
#: templates/404.php:12
msgid "Cloud not found"
msgstr "Cloud nebyl nalezen"
2012-05-09 10:41:01 +00:00
#: templates/edit_categories_dialog.php:4
msgid "Edit categories"
2012-05-13 17:59:44 +00:00
msgstr "Upravit kategorie"
2012-05-09 10:41:01 +00:00
#: templates/edit_categories_dialog.php:14
msgid "Add"
2012-05-13 17:59:44 +00:00
msgstr "Přidat"
2012-05-09 10:41:01 +00:00
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/installation.php:23 templates/installation.php:31
2012-10-15 00:09:11 +00:00
msgid "Security Warning"
2012-10-16 00:08:21 +00:00
msgstr "Bezpečnostní upozornění"
2012-10-15 00:09:11 +00:00
2012-08-26 17:47:33 +00:00
#: templates/installation.php:24
2012-10-15 00:09:11 +00:00
msgid ""
"No secure random number generator is available, please enable the PHP "
"OpenSSL extension."
2012-10-16 00:08:21 +00:00
msgstr "Není dostupný žádný bezpečný generátor náhodných čísel. Povolte, prosím, rozšíření OpenSSL v PHP."
2012-10-15 00:09:11 +00:00
#: templates/installation.php:26
msgid ""
"Without a secure random number generator an attacker may be able to predict "
"password reset tokens and take over your account."
2012-10-16 00:08:21 +00:00
msgstr "Bez bezpečného generátoru náhodných čísel může útočník předpovědět token pro obnovu hesla a převzít kontrolu nad Vaším účtem."
#: templates/installation.php:32
msgid ""
"Your data directory and your files are probably accessible from the "
"internet. The .htaccess file that ownCloud provides is not working. We "
"strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data "
"directory is no longer accessible or you move the data directory outside the"
" webserver document root."
2012-10-16 21:39:13 +00:00
msgstr "Váš adresář dat a všechny Vaše soubory jsou pravděpodobně přístupné z internetu. Soubor .htaccess, který je poskytován ownCloud, nefunguje. Důrazně Vám doporučujeme nastavit váš webový server tak, aby nebyl adresář dat přístupný, nebo přesunout adresář dat mimo kořenovou složku dokumentů webového serveru."
2012-10-15 00:09:11 +00:00
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/installation.php:36
2011-09-03 13:08:49 +00:00
msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
msgstr "Vytvořit <strong>účet správce</strong>"
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/installation.php:48
2012-01-11 00:06:59 +00:00
msgid "Advanced"
2012-09-06 00:06:37 +00:00
msgstr "Pokročilé"
2012-01-11 00:06:59 +00:00
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/installation.php:50
2012-01-11 00:06:59 +00:00
msgid "Data folder"
2012-09-06 00:06:37 +00:00
msgstr "Složka s daty"
2012-01-11 00:06:59 +00:00
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/installation.php:57
2011-09-03 13:08:49 +00:00
msgid "Configure the database"
2012-09-06 00:06:37 +00:00
msgstr "Nastavit databázi"
2011-09-03 13:08:49 +00:00
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/installation.php:62 templates/installation.php:73
#: templates/installation.php:83 templates/installation.php:93
2011-09-03 13:08:49 +00:00
msgid "will be used"
msgstr "bude použito"
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/installation.php:105
2011-09-03 13:08:49 +00:00
msgid "Database user"
msgstr "Uživatel databáze"
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/installation.php:109
2011-09-03 13:08:49 +00:00
msgid "Database password"
2012-09-06 00:06:37 +00:00
msgstr "Heslo databáze"
2011-09-03 13:08:49 +00:00
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/installation.php:113
2011-09-03 13:08:49 +00:00
msgid "Database name"
msgstr "Název databáze"
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/installation.php:121
2012-08-26 17:47:33 +00:00
msgid "Database tablespace"
2012-09-06 00:06:37 +00:00
msgstr "Tabulkový prostor databáze"
2012-08-26 17:47:33 +00:00
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/installation.php:127
2011-09-03 13:08:49 +00:00
msgid "Database host"
2012-01-11 00:06:59 +00:00
msgstr "Hostitel databáze"
2011-09-03 13:08:49 +00:00
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/installation.php:132
2011-09-03 13:08:49 +00:00
msgid "Finish setup"
2012-09-06 00:06:37 +00:00
msgstr "Dokončit nastavení"
2011-09-03 13:08:49 +00:00
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:16
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "Sunday"
2012-10-25 00:11:53 +00:00
msgstr "Neděle"
2012-10-24 00:08:34 +00:00
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:16
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "Monday"
2012-10-25 00:11:53 +00:00
msgstr "Pondělí"
2012-10-24 00:08:34 +00:00
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:16
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "Tuesday"
2012-10-25 00:11:53 +00:00
msgstr "Úterý"
2012-10-24 00:08:34 +00:00
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:16
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "Wednesday"
2012-10-25 00:11:53 +00:00
msgstr "Středa"
2012-10-24 00:08:34 +00:00
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:16
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "Thursday"
2012-10-25 00:11:53 +00:00
msgstr "Čtvrtek"
2012-10-24 00:08:34 +00:00
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:16
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "Friday"
2012-10-25 00:11:53 +00:00
msgstr "Pátek"
2012-10-24 00:08:34 +00:00
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:16
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "Saturday"
2012-10-25 00:11:53 +00:00
msgstr "Sobota"
2012-10-24 00:08:34 +00:00
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "January"
msgstr "Leden"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "February"
msgstr "Únor"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "March"
msgstr "Březen"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "April"
msgstr "Duben"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "May"
msgstr "Květen"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "June"
msgstr "Červen"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "July"
msgstr "Červenec"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "August"
msgstr "Srpen"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "September"
msgstr "Září"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "October"
msgstr "Říjen"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "November"
msgstr "Listopad"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
2012-10-24 00:08:34 +00:00
msgid "December"
msgstr "Prosinec"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.guest.php:41
2012-10-27 22:02:29 +00:00
msgid "web services under your control"
msgstr "webové služby pod Vaší kontrolou"
2012-11-07 23:03:43 +00:00
#: templates/layout.user.php:44
2011-09-03 13:08:49 +00:00
msgid "Log out"
msgstr "Odhlásit se"
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/login.php:8
msgid "Automatic logon rejected!"
2012-10-16 21:39:13 +00:00
msgstr "Automatické přihlášení odmítnuto."
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/login.php:9
msgid ""
"If you did not change your password recently, your account may be "
"compromised!"
2012-10-16 21:39:13 +00:00
msgstr "V nedávné době jste nezměnili své heslo, Váš účet může být kompromitován."
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/login.php:10
msgid "Please change your password to secure your account again."
2012-10-16 21:39:13 +00:00
msgstr "Změňte, prosím, své heslo pro opětovné zabezpečení Vašeho účtu."
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/login.php:15
2011-09-03 13:08:49 +00:00
msgid "Lost your password?"
2012-09-06 00:06:37 +00:00
msgstr "Ztratili jste své heslo?"
2011-09-03 13:08:49 +00:00
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/login.php:27
2011-09-03 13:08:49 +00:00
msgid "remember"
msgstr "zapamatovat si"
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/login.php:28
2012-01-11 00:06:59 +00:00
msgid "Log in"
2012-09-06 00:06:37 +00:00
msgstr "Přihlásit"
2012-01-11 00:06:59 +00:00
2011-09-03 13:08:49 +00:00
#: templates/logout.php:1
msgid "You are logged out."
msgstr "Jste odhlášeni."
#: templates/part.pagenavi.php:3
msgid "prev"
2012-09-06 00:06:37 +00:00
msgstr "předchozí"
2011-09-03 13:08:49 +00:00
#: templates/part.pagenavi.php:20
msgid "next"
2012-09-06 00:06:37 +00:00
msgstr "následující"
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/verify.php:5
msgid "Security Warning!"
2012-10-16 21:39:13 +00:00
msgstr "Bezpečnostní upozornění."
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/verify.php:6
msgid ""
"Please verify your password. <br/>For security reasons you may be "
"occasionally asked to enter your password again."
2012-10-16 21:39:13 +00:00
msgstr "Ověřte, prosím, své heslo. <br/>Z bezpečnostních důvodů můžete být občas požádáni o jeho opětovné zadání."
2012-10-16 00:08:21 +00:00
#: templates/verify.php:16
msgid "Verify"
2012-10-16 21:39:13 +00:00
msgstr "Ověřit"
