2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Translators:
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
# Duarte Velez Grilo <duartegrilo@gmail.com>, 2012.
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
|
2012-10-26 00:05:56 +00:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-10-26 02:03+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-10-25 13:39+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Duarte Velez Grilo <duartegrilo@gmail.com>\n"
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_PT/)\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Language: pt_PT\n"
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
#: app.php:285
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
msgid "Help"
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
msgstr "Ajuda"
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
#: app.php:292
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
msgid "Personal"
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
msgstr "Pessoal"
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
#: app.php:297
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
msgid "Settings"
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
msgstr "Configurações"
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
#: app.php:302
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
msgid "Users"
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
msgstr "Utilizadores"
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
#: app.php:309
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
msgid "Apps"
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
msgstr "Aplicações"
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
#: app.php:311
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
msgid "Admin"
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
msgstr "Admin"
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
|
2012-10-24 00:08:34 +00:00
|
|
|
#: files.php:328
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
msgid "ZIP download is turned off."
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
msgstr "Descarregamento em ZIP está desligado."
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
|
2012-10-24 00:08:34 +00:00
|
|
|
#: files.php:329
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
msgid "Files need to be downloaded one by one."
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
msgstr "Os ficheiros precisam de ser descarregados um por um."
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
|
2012-10-24 00:08:34 +00:00
|
|
|
#: files.php:329 files.php:354
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
msgid "Back to Files"
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
msgstr "Voltar a Ficheiros"
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
|
2012-10-24 00:08:34 +00:00
|
|
|
#: files.php:353
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
msgid "Selected files too large to generate zip file."
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
msgstr "Os ficheiros seleccionados são grandes demais para gerar um ficheiro zip."
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: json.php:28
|
|
|
|
|
msgid "Application is not enabled"
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
msgstr "A aplicação não está activada"
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
|
2012-10-24 00:08:34 +00:00
|
|
|
#: json.php:39 json.php:64 json.php:77 json.php:89
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
msgid "Authentication error"
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
msgstr "Erro na autenticação"
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: json.php:51
|
|
|
|
|
msgid "Token expired. Please reload page."
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
msgstr "O token expirou. Por favor recarregue a página."
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
|
2012-10-24 00:08:34 +00:00
|
|
|
#: search/provider/file.php:17 search/provider/file.php:35
|
|
|
|
|
msgid "Files"
|
2012-10-25 00:11:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Ficheiros"
|
2012-10-24 00:08:34 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: search/provider/file.php:26 search/provider/file.php:33
|
|
|
|
|
msgid "Text"
|
2012-10-25 00:11:53 +00:00
|
|
|
msgstr "Texto"
|
2012-10-24 00:08:34 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: search/provider/file.php:29
|
|
|
|
|
msgid "Images"
|
2012-10-26 00:05:56 +00:00
|
|
|
msgstr "Imagens"
|
2012-10-24 00:08:34 +00:00
|
|
|
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
#: template.php:87
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
msgid "seconds ago"
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
msgstr "há alguns segundos"
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
#: template.php:88
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
msgid "1 minute ago"
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
msgstr "há 1 minuto"
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
#: template.php:89
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
msgid "%d minutes ago"
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
msgstr "há %d minutos"
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
#: template.php:92
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
msgid "today"
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
msgstr "hoje"
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
#: template.php:93
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
msgid "yesterday"
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
msgstr "ontem"
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
#: template.php:94
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
msgid "%d days ago"
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
msgstr "há %d dias"
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
#: template.php:95
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
msgid "last month"
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
msgstr "mês passado"
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
#: template.php:96
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
msgid "months ago"
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
msgstr "há meses"
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
#: template.php:97
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
msgid "last year"
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
msgstr "ano passado"
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
#: template.php:98
|
2012-07-28 00:05:38 +00:00
|
|
|
msgid "years ago"
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
msgstr "há anos"
|
2012-09-01 00:04:00 +00:00
|
|
|
|
2012-10-24 00:08:34 +00:00
|
|
|
#: updater.php:75
|
2012-09-01 00:04:00 +00:00
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
msgid "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>"
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
msgstr "%s está disponível. Obtenha <a href=\"%s\">mais informação</a>"
|
2012-09-01 00:04:00 +00:00
|
|
|
|
2012-10-24 00:08:34 +00:00
|
|
|
#: updater.php:77
|
2012-09-01 00:04:00 +00:00
|
|
|
msgid "up to date"
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
msgstr "actualizado"
|
2012-09-01 00:04:00 +00:00
|
|
|
|
2012-10-24 00:08:34 +00:00
|
|
|
#: updater.php:80
|
2012-09-01 00:04:00 +00:00
|
|
|
msgid "updates check is disabled"
|
2012-10-04 00:07:35 +00:00
|
|
|
msgstr "a verificação de actualizações está desligada"
|
