"Valid configuration, but binding failed. Please check the server settings and credentials.":"Configuración válida, pero falló el enlazado. Por favor compruebe los ajustes del servidor y las credenciales.",
"Invalid configuration. Please have a look at the logs for further details.":"Configuración inválida. Por favor, echa un vistazo al registro para más detalles.",
"Base DN could not be auto-detected, please revise credentials, host and port.":"Base DN no puede ser detectada automáticamente, por favor revise credenciales, host y puerto.",
" entries available within the provided Base DN":"entradas disponibles dentro de la BaseDN provista",
"An error occurred. Please check the Base DN, as well as connection settings and credentials.":"Un error ocurrió. Por favor revise la Base DN, también como la configuración de la conexión y credenciales.",
"Anonymous bind is not allowed. Please provide a User DN and Password.":"Un vínculo anónimo no está permitido. Por favor, suministre un DN de usuario y contraseña. ",
"Saving failed. Please make sure the database is in Operation. Reload before continuing.":"Guardado fallido. Por favor, asegúrese de que la base de datos está en Operación. Actualizar antes de continuar.",
"Switching the mode will enable automatic LDAP queries. Depending on your LDAP size they may take a while. Do you still want to switch the mode?":"Cambiando el modo habilitará automáticamente las consultas LDAP. Dependiendo del tamaño de su LDAP puede tardar un rato. ¿Desea cambiar el modo?",
"User not found. Please check your login attributes and username. Effective filter (to copy-and-paste for command-line validation): <br/>":"Usuario no encontrado. Por favor, comprueba tus atributos de registro y el nombre de usuario. Filtro efectivo (para copiar y pegar para validación en línea de comandos): <br/>",
"Consider narrowing your search, as it encompassed many users, only the first one of whom will be able to log in.":"Considera ajustar tu búsqueda, pues abarca varios usuarios, solo el primero de los cuales podrá entrar.",
"An unspecified error occurred. Please check log and settings.":"Ha ocurrido un error no especificado. Por favor, comprueba el registro y las configuraciones.",
"The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise.":"El filtro de búsqueda es inválido, probablemente debido a problemas de sintáxis tales como números impares de paréntesis abiertos y cerrados. Por favor revíselos.",
"A connection error to LDAP / AD occurred, please check host, port and credentials.":"Un error de conexión a LDAP / AD ocurrió, por favor verifique host, puerto y credenciales.",
"The \"%uid\" placeholder is missing. It will be replaced with the login name when querying LDAP / AD.":"Falta el marcador de posición \"%uid\". Será reemplazado por el nombre de registro al consultar LDAP / AD.",
"Please provide a login name to test against":"Por favor suministre un nombre de inicio de sesión para probar",
"The group box was disabled, because the LDAP / AD server does not support memberOf.":"El cuadro de grupo fue deshabilitado, porque el servidor LDAP / AD no admite memberOf.",
"_Your password will expire within %n day._::_Your password will expire within %n days._":["Tu contraseña expirará dentro de %n día.","Tu contraseña expirará dentro de %n días."],
"Could not detect user display name attribute. Please specify it yourself in advanced LDAP settings.":"No se ha podido detectar el atributo del nombre ",
"When logging in, %s will find the user based on the following attributes:":"Cuando se inicia sesión, %s encontrará al usuario basado en los siguientes atributos:",
"LDAP / AD Username:":"Nombre de usuario LDAP /AD:",
"Allows login against the LDAP / AD username, which is either \"uid\" or \"sAMAccountName\" and will be detected.":"Permite registrarse contra el usuario LDAP / AD, que es o \"uid\" o \"sAMNombreDeCuenta\" y será detectado.",
"Allows login against an email attribute. \"mail\" and \"mailPrimaryAddress\" allowed.":"Permite registrarse contra un atributo de correo electrónico. Se permiten \"mail\" y \"mailPrimaryAddress\".",
"Defines the filter to apply, when login is attempted. \"%%uid\" replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"":"Define el filtro que aplicar cuando se intenta el registro. \"%%uid\" reemplaza al nombre de usuario en la acción de registro. Ejemplo: \"uid=%%uid\"",
"You can omit the protocol, unless you require SSL. If so, start with ldaps://":"Puedes omitir el protocolo, excepto si requieres SSL. En este caso, comienza con ldaps://",
"The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty.":"El DN del usuario cliente con el que se hará la asociación, p.ej. uid=agente,dc=ejemplo,dc=com. Para acceso anónimo, deje DN y contraseña vacíos.",
"Password":"Contraseña",
"For anonymous access, leave DN and Password empty.":"Para acceso anónimo, deje DN y contraseña vacíos.",
"Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge.":"Evita peticiones automáticas al LDAP. Mejor para grandes configuraciones, pero requiere cierto conocimiento de LDAP.",
"The most common object classes for users are organizationalPerson, person, user, and inetOrgPerson. If you are not sure which object class to select, please consult your directory admin.":"Los objetos de clases más comunes para los usuarios son organizationalPerson, persona, usuario y inetOrgPerson. Si no está seguro de qué objeto de clase seleccionar, por favor, consulte con su administrador de directorio. ",
"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it.":"<b>Advertencia:</b> El módulo LDAP de PHP no está instalado, el sistema no funcionará. Por favor consulte al administrador del sistema para instalarlo.",
"Connection Settings":"Configuración de conexión",
"Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server.":"Dar un servidor de copia de seguridad opcional. Debe ser una réplica del servidor principal LDAP / AD.",
"Backup (Replica) Port":"Puerto para copias de seguridad (Replica)",
"Disable Main Server":"Deshabilitar servidor principal",
"Only connect to the replica server.":"Conectar sólo con el servidor de réplica.",
"Turn off SSL certificate validation.":"Apagar la validación por certificado SSL.",
"Not recommended, use it for testing only! If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server.":"No se recomienda, ¡utilícelo únicamente para pruebas! Si la conexión sólo funciona con esta opción, importe el certificado SSL del servidor LDAP en su servidor %s.",
"2nd User Display Name Field":"2do Campo de Nombre a Mostrar por el Usuario",
"Optional. An LDAP attribute to be added to the display name in brackets. Results in e.g. »John Doe (john.doe@example.org)«.":"Opcional. Un atributo LDAP para ser añadido en el nombre a mostrar en paréntesis. Resulta en p.ej. »John Doe (john.doe@example.org)«.",
"Dynamic Group Member URL":"URL Dinámica de Miembro de Grupo",
"The LDAP attribute that on group objects contains an LDAP search URL that determines what objects belong to the group. (An empty setting disables dynamic group membership functionality.)":"El atributo LDAP que en los objetos de grupo contiene una URL de búsqueda LDAP que determina qué objetos pertenecen al grupo. (Un escenario vacío deshabilita la funcionalidad dinámica de pertenencia al grupo.)",
"When switched on, groups that contain groups are supported. (Only works if the group member attribute contains DNs.)":"Cuando se active, se permitirán grupos que contengan otros grupos (solo funciona si el atributo de miembro de grupo contiene DNs).",
"Paging chunksize":"Tamaño de los fragmentos de paginación",
"Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)":"Tamaño de los fragmentos usado para búsquedas LDAP paginadas que pueden devolver resultados voluminosos, como enumeración de usuarios o de grupos. (Si se establece en 0, se deshabilitan las búsquedas LDAP paginadas en esas situaciones.)",
"Enable LDAP password changes per user":"Permitir cambios de contraseñas LDAP por usuario",
"Allow LDAP users to change their password and allow Super Administrators and Group Administrators to change the password of their LDAP users. Only works when access control policies are configured accordingly on the LDAP server. As passwords are sent in plaintext to the LDAP server, transport encryption must be used and password hashing should be configured on the LDAP server.":"Permite a usuarios LDAP cambiar su contraseña y permite administradores y administradores de grupos, cambiar la contraseña de sus usuarios LDAP. SOlo funciona cuando las políticas de control de acceso están configuradas de acuerdo a las del servidor LDAP. Como las contraseñas se mandan en texto plano al servidor, LDAP, encripción del transporte debe ser usado y cifrado de las contraseñas debe ser configurado en el servidor LDAP.",
"(New password is sent as plain text to LDAP)":"(La nueva contraseña se envía como texto plano a LDAP)",
"Default password policy DN":"Política de contraseñas por defecto DN",
"The DN of a default password policy that will be used for password expiry handling. Works only when LDAP password changes per user are enabled and is only supported by OpenLDAP. Leave empty to disable password expiry handling.":"El DN de una política de contraseñas por defecto que será usado para el manejo de la expiración de contraseñas. Solo funciona cuando los cambios por usuario de la contraseña LDAP están habilitados y solo está aceptada por OpenLDAP. Déjala vacía para deshabilitar el manejo de expiración de contraseñas.",
"Leave empty for user's default quota. Otherwise, specify an LDAP/AD attribute.":"Deje vacío para la couta predeterminada del usuario. De otra manera, específique un atributo LDAP/AD.",
"Override default quota for LDAP users who do not have a quota set in the Quota Field.":"Sobre escribir la cuota predeterminada para usuarios LDAP que no tienen una cuota configurada en el campo Cuota.",
"Set the user's email from their LDAP attribute. Leave it empty for default behaviour.":"Configurar el correo electrónico del usuario desde atributo LDAP. Déjelo vacío para comportamiento predeterminado.",
"User Home Folder Naming Rule":"Regla para la carpeta Home de usuario",
"Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute.":"Vacío para el nombre de usuario (por defecto). En otro caso, especifique un atributo LDAP/AD.",
"By default the internal username will be created from the UUID attribute. It makes sure that the username is unique and characters do not need to be converted. The internal username has the restriction that only these characters are allowed: [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Other characters are replaced with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number will be added/increased. The internal username is used to identify a user internally. It is also the default name for the user home folder. It is also a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this setting, the default behavior can be overridden. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users.":"Por defecto, el nombre de usuario interno será creado a partir del atributo UUID. Esto asegura que el nombre de usuario es único y no se necesita convertir los caracteres. El nombre de usuario interno tiene la restricción de que solo se admiten estos caracteres: [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Otros caracteres son reemplazados por su correspondencia ASCII o simplemente omitidos. En caso de colisiones se añadirá/incrementará un número. El nombre de usuario interno se usa para identificar internamente a un usuario. Es también el nombre por defecto de la carpeta de inicio del usuario. También es parte de las URL remotas, por ejemplo para todos los servicios *DAV. Con esta configuración, se puede anular el comportamiento por defecto. Déjelo vacío para usar el comportamiento por defecto. Los cambios tendrán efecto solo en usuarios LDAP mapeados (añadidos) después del cambio.",
"Override UUID detection":"Sobrescribir la detección UUID",
"By default, the UUID attribute is automatically detected. The UUID attribute is used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal username will be created based on the UUID, if not specified otherwise above. You can override the setting and pass an attribute of your choice. You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups.":"Por defecto, el atributo UUID es autodetectado. Este atributo es usado para identificar indudablemente usuarios y grupos LDAP. Además, el nombre de usuario interno será creado en base al UUID, si no ha sido especificado otro comportamiento arriba. Puedes sobrescribir la configuración y pasar un atributo de tu elección. Debes asegurarte de que el atributo de tu elección sea accesible por los usuarios y grupos y ser único. Déjalo en blanco para usar el comportamiento por defecto. Los cambios tendrán efecto solo en los usuarios y grupos de LDAP mapeados (añadidos) recientemente.",
"UUID Attribute for Users:":"Atributo UUID para usuarios:",
"UUID Attribute for Groups:":"Atributo UUID para Grupos:",
"Username-LDAP User Mapping":"Asignación del Nombre de usuario de un usuario LDAP",
"Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely identify and recognize users, each LDAP user will have an internal username. This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN changes, the changes will be found. The internal username is used all over. Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never clear the mappings in a production environment, only in a testing or experimental stage.":"Los usuarios son usados para almacenar y asignar (meta) datos. Con el fin de identificar de forma precisa y reconocer usuarios, cada usuario de LDAP tendrá un nombre de usuario interno. Esto requiere un mapeo entre el nombre de usuario y el usuario del LDAP. El nombre de usuario creado es mapeado respecto al UUID del usuario en el LDAP. De forma adicional, el DN es cacheado para reducir la interacción entre el LDAP, pero no es usado para identificar. Si el DN cambia, los cambios serán aplicados. El nombre de usuario interno es usado por encima de todo. Limpiar los mapeos dejará restos por todas partes, no es sensible a configuración, ¡afecta a todas las configuraciones del LDAP! Nunca limpies los mapeos en un entorno de producción, únicamente en una fase de desarrollo o experimental.",
"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to disable one of them.":"<b>Advertencia:</b> Las apps user_ldap y user_webdavauth son incompatibles. Puede que experimente un comportamiento inesperado. Pídale a su administrador del sistema que desactive uno de ellos."
