"Could not start updater, please try the manual update":"Nun pudo aniciase l'anovador, por favor prueba l'anovamientu manual",
"{version} is available. Get more information on how to update.":"Ta disponible {version}. Consigui más infromación tocante a cómo anovar.",
"Channel updated":"Anovóse la canal",
"The update server could not be reached since %d days to check for new updates.":"Nun pudo algamase'l sirvidor d'anovamientu dende hai %d díes pa comprobar anovamientos.",
"Please check the Nextcloud and server log files for errors.":"Comprueba los fallos de los ficheros de rexistru del sirvidor y Nextcloud, por favor.",
"Update to %1$s is available.":"Ta disponible l'anovamientu a %1$s",
"Update for %1$s to version %2$s is available.":"Ta disponible l'anovamientu pa %1$s a la versión %2$s.",
"Update for {app} to version %s is available.":"Ta disponible l'anovamientu pa {app} a la versión %s.",
"Update notification":"Avisu d'anovamientu",
"A new version is available: %s":"Ta disponible una versión más nueva: %s",
"Open updater":"Abrir anovador",
"Download now":"Baxar agora",
"Your version is up to date.":"La to versión ta anovada",
"Checked on %s":"Comprobóse'l %s",
"Update channel:":"Canal d'anovamientu:",
"You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel.":"Siempres pues anovar a una canal esperimental pero enxamás nun afites una canal más estable.",
"Notify members of the following groups about available updates:":"Avisar a los miembros de los grupos de darréu tocante a anovamientos disponibles:",
"Only notification for app updates are available.":"Namái tán disponibles los avisos pa los anovamientos d'aplicaciones.",
"The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete.":"La canal esbillada d'anovamientu fai avisos dedicaos pa lo obsoleto del sirvidor.",
"The selected update channel does not support updates of the server.":"El canal esbilláu d'anovamientu nun sofita anovamientos del sirvidor."
