server/lib/l10n/nl.php

<?php
$TRANSLATIONS = array(
"You are accessing the server from an untrusted domain." => "U benadert de server vanaf een niet vertrouwd domein.",
"Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domain\" setting in config/config.php. An example configuration is provided in config/config.sample.php." => "Neem contact op met uw beheerder. Als u de beheerder van deze service bent, configureer dan de \"trusted_domain\" instelling in config/config.php. Een voorbeeldconfiguratie is gegeven in config/config.sample.php.",
"Help" => "Help",
"Personal" => "Persoonlijk",
"Settings" => "Instellingen",
"Users" => "Gebruikers",
"Admin" => "Beheerder",
"Failed to upgrade \"%s\"." => "Upgrade \"%s\" mislukt.",
"App \\\"%s\\\" can't be installed because it is not compatible with this version of ownCloud." => "App \\\"%s\\\" kan niet worden geïnstalleerd omdat de app niet compatible is met deze versie van ownCloud.",
"No app name specified" => "De app naam is niet gespecificeerd.",
"Unknown filetype" => "Onbekend bestandsformaat",
"Invalid image" => "Ongeldige afbeelding",
"web services under your control" => "Webdiensten in eigen beheer",
"App directory already exists" => "App directory bestaat al",
"Can't create app folder. Please fix permissions. %s" => "Kan de app map niet aanmaken, Herstel de permissies. %s",
"No source specified when installing app" => "Geen bron opgegeven bij installatie van de app",
"No href specified when installing app from http" => "Geen href opgegeven bij installeren van de app vanaf http",
"No path specified when installing app from local file" => "Geen pad opgegeven bij installeren van de app vanaf een lokaal bestand",
"Archives of type %s are not supported" => "Archiefbestanden van type %s niet ondersteund",
"Failed to open archive when installing app" => "Kon archiefbestand bij installatie van de app niet openen",
"App does not provide an info.xml file" => "De app heeft geen info.xml bestand",
"App can't be installed because of not allowed code in the App" => "De app kan niet worden geïnstalleerd wegens onjuiste code in de app",
"App can't be installed because it is not compatible with this version of ownCloud" => "De app kan niet worden geïnstalleerd omdat die niet compatible is met deze versie van ownCloud",
"App can't be installed because it contains the <shipped>true</shipped> tag which is not allowed for non shipped apps" => "De app kan niet worden geïnstallerd omdat het de <shipped>true</shipped> tag bevat die niet is toegestaan voor niet gepubliceerde apps",
"App can't be installed because the version in info.xml/version is not the same as the version reported from the app store" => "De app kan niet worden geïnstalleerd omdat de versie in info.xml/version niet dezelfde is als de versie zoals die in de app store staat vermeld",
"Application is not enabled" => "De applicatie is niet actief",
"Authentication error" => "Authenticatie fout",
"Token expired. Please reload page." => "Token verlopen.  Herlaad de pagina.",
"Unknown user" => "Onbekende gebruiker",
"%s enter the database username." => "%s opgeven database gebruikersnaam.",
"%s enter the database name." => "%s opgeven databasenaam.",
"%s you may not use dots in the database name" => "%s er mogen geen puntjes in de databasenaam voorkomen",
"MS SQL username and/or password not valid: %s" => "MS SQL gebruikersnaam en/of wachtwoord niet geldig: %s",
"You need to enter either an existing account or the administrator." => "Geef of een bestaand account op of het beheerdersaccount.",
"MySQL/MariaDB username and/or password not valid" => "MySQL/MariaDB gebruikersnaam en/of wachtwoord ongeldig",
"DB Error: \"%s\"" => "DB Fout: \"%s\"",
"Offending command was: \"%s\"" => "Onjuiste commande was: \"%s\"",
"MySQL/MariaDB user '%s'@'localhost' exists already." => "MySQL/MariaDB gebruiker '%s'@'localhost' bestaat al.",
"Drop this user from MySQL/MariaDB" => "Verwijder deze gebruiker uit MySQL/MariaDB",
"MySQL/MariaDB user '%s'@'%%' already exists" => "MySQL/MariaDB gebruiker '%s'@'%%' bestaat al",
"Drop this user from MySQL/MariaDB." => "Verwijder deze gebruiker uit MySQL/MariaDB.",
"Oracle connection could not be established" => "Er kon geen verbinding met Oracle worden bereikt",
"Oracle username and/or password not valid" => "Oracle gebruikersnaam en/of wachtwoord ongeldig",
"Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" => "Onjuiste commando was: \"%s\", naam: %s, wachtwoord: %s",
"PostgreSQL username and/or password not valid" => "PostgreSQL gebruikersnaam en/of wachtwoord ongeldig",
"Set an admin username." => "Stel de gebruikersnaam van de beheerder in.",
"Set an admin password." => "Stel een beheerderswachtwoord in.",
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." => "Uw webserver is nog niet goed ingesteld voor bestandssynchronisatie omdat de WebDAV interface verbroken lijkt.",
"Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>." => "Controleer de <a href='%s'>installatiehandleiding</a> goed.",
"%s shared »%s« with you" => "%s deelde »%s« met jou",
"Sharing %s failed, because the file does not exist" => "Delen van %s is mislukt, omdat het bestand niet bestaat",
"You are not allowed to share %s" => "U bent niet bevoegd om %s te delen",
"Sharing %s failed, because the user %s is the item owner" => "Delen van %s is mislukt, omdat de gebruiker %s de eigenaar is",
"Sharing %s failed, because the user %s does not exist" => "Delen van %s is mislukt, omdat gebruiker %s niet bestaat",
"Sharing %s failed, because the user %s is not a member of any groups that %s is a member of" => "Delen van %s is mislukt, omdat gebruiker %s geen lid is van een groep waar %s lid van is",
"Sharing %s failed, because this item is already shared with %s" => "Delen van %s is mislukt, omdat het object al wordt gedeeld met %s",
"Sharing %s failed, because the group %s does not exist" => "Delen van %s is mislukt, omdat groep %s niet bestaat",
"Sharing %s failed, because %s is not a member of the group %s" => "Delen van %s is mislukt, omdat %s geen lid is van groep %s",
"You need to provide a password to create a public link, only protected links are allowed" => "U moet een wachtwoord verstrekken om een openbare koppeling te maken, alleen beschermde links zijn toegestaan",
"Sharing %s failed, because sharing with links is not allowed" => "Delen van %s is mislukt, omdat het delen met links niet is toegestaan",
"Share type %s is not valid for %s" => "Delen van type %s is niet geldig voor %s",
"Setting permissions for %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" => "Instellen van de permissies voor %s is mislukt, omdat de permissies hoger zijn dan de aan %s toegekende permissies",
"Setting permissions for %s failed, because the item was not found" => "Instellen van de permissies voor %s is mislukt, omdat het object niet is gevonden",
"Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" => "Het share-backend %s moet de OCP\\Share_Backend interface implementeren",
"Sharing backend %s not found" => "Het share-backend %s is niet gevonden",
"Sharing backend for %s not found" => "Het share-backend voor %s is niet gevonden",
"Sharing %s failed, because the user %s is the original sharer" => "Delen van %s is mislukt, omdat gebruiker %s de originele deler is",
"Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" => "Delen van %s is mislukt, omdat de rechten de aan %s toegekende autorisaties overschrijden",
"Sharing %s failed, because resharing is not allowed" => "Delen van %s is mislukt, omdat her-delen niet is toegestaan",
"Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its source" => "Delen van %s is mislukt, omdat de share-backend voor %s de bron niet kon vinden",
"Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache" => "Delen van %s is mislukt, omdat het bestand niet in de bestandscache kon worden gevonden",
"Could not find category \"%s\"" => "Kon categorie \"%s\" niet vinden",
"seconds ago" => "seconden geleden",
"_%n minute ago_::_%n minutes ago_" => array("%n minuut geleden","%n minuten geleden"),
"_%n hour ago_::_%n hours ago_" => array("%n uur geleden","%n uur geleden"),
"today" => "vandaag",
"yesterday" => "gisteren",
"_%n day go_::_%n days ago_" => array("%n dag terug","%n dagen geleden"),
"last month" => "vorige maand",
"_%n month ago_::_%n months ago_" => array("%n maand geleden","%n maanden geleden"),
"last year" => "vorig jaar",
"years ago" => "jaar geleden",
"Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-\"" => "Alleen de volgende tekens zijn toegestaan in een gebruikersnaam: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-\"",
"A valid username must be provided" => "Er moet een geldige gebruikersnaam worden opgegeven",
"A valid password must be provided" => "Er moet een geldig wachtwoord worden opgegeven",
"The username is already being used" => "De gebruikersnaam bestaat al",
"Could not obtain lock type %d on \"%s\"." => "Kon geen lock type %d krijgen op \"%s\"."
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";