"{actor} changed your password":"{actor} το συθηματικό σας άλλαξε",
"You changed your password":"Αλλάξατε το συνθηματικό σας",
"Your password was reset by an administrator":"Έχει γίνει επαναφορά του συνθηματικού σας από τον διαχειριστή",
"{actor} changed your email address":"{actor} άλλαξε τη διεύθυνσή του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας",
"You changed your email address":"Έχετε αλλάξει τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας",
"Your email address was changed by an administrator":"Η διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας άλλαξε από τον διαχειριστή",
"Security":"Ασφάλεια",
"You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)":"Έχετε συνδεθεί επιτυχώς με τη χρήση ελέγχου ταυτότητας δύο-παραγόντων (%1$s)",
"A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)":"Μία προσπάθεια σύνδεσης με τη χρήση ελέγχου ταυτότητας δύο-παραγόντων απέτυχε (%1$s)",
"Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified":"Ο δικός σας <ισχυρός>κωδικός πρόσβασης</ισχυρός>ή<ισχυρός>αλληλογραφίας</ισχυρός>τροποποιήθηκε",
"Unable to change password":"Αδυναμία αλλαγής συνθηματικού",
"Authentication error":"Σφάλμα πιστοποίησης",
"Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost.":"Παρακαλώ παρέχετε έναν κωδικό ανάκτησης διαχειριστή, διαφορετικά όλα τα δεδομένα χρήστη θα χαθούν.",
"Wrong admin recovery password. Please check the password and try again.":"Λάθος κωδικός ανάκτησης διαχειριστή. Παρακαλώ ελέγξτε τον κωδικό και δοκιμάστε ξανά.",
"Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated.":"Το σύστημα δεν υποστηρίζει αλλαγή κωδικού, αλλά το κλειδί κρυπτογράφησης του χρήστη ενημερώθηκε επιτυχώς.",
"installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing":"εγκατάσταση και ενημέρωση εφαρμογών μέσω του καταστήματος εφαρμογών ή του ",
"Federated Cloud Sharing":"Διαμοιρασμός σε ομόσπονδα σύννεφα ",
"If you received this email, the email configuration seems to be correct.":"Εάν λάβατε αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ",
"Email could not be sent. Check your mail server log":"Το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν εστάλη. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής.",
"A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή e-mail. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας.(Error: %s)",
"You need to set your user email before being able to send test emails.":"Πρέπει να ορίσετε το email του χρήστη πριν να είστε σε θέση να στείλετε δοκιμαστικά emails.",
"Invalid mail address":"Μη έγκυρη διεύθυνση ταχυδρομείου.",
"Settings saved":"Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν",
"Unable to change full name":"Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του πλήρους ονόματός σας",
"Unable to change email address":"Αδυναμία αλλαγής διεύθυνσης ηλεκτρονικής αλληλογραφίας",
"In order to verify your Twitter account, post the following tweet on Twitter (please make sure to post it without any line breaks):":"Για να επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας στο Twitter, δημοσιεύστε την παρακάτω δημοσίευση στο Twitter (σιγουρευτείτε ότι την δημοσιεύετε χωρίς χαρακτήρες αλλαγής γραμμής)",
"%1$s changed your password on %2$s.":"%1$sάλλαξε το συνθηματικό σε %2$s.",
"Your password on %s was changed.":"Ο κωδικός πρόσβασης στο %s έχει αλλάξει.",
"Your password on %s was reset by an administrator.":"Έχει γίνει επαναφορά του κωδικού πρόσβασης στο %s από τον διαχειριστή.",
"Password for %1$s changed on %2$s":"Ο κωδικός πρόσβασης για το %1$s άλλαξε σε %2$s",
"Password changed for %s":"Το συνθηματικό άλλαξε για τον %s",
"If you did not request this, please contact an administrator.":"Εάν δεν το αιτηθήκατε, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.",
"Your email address on %s was changed.":"Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση στο %s έχει αλλάξει.",
"Your email address on %s was changed by an administrator.":"Η διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας στο %s άλλαξε από τον διαχειριστή.",
"Email address for %1$s changed on %2$s":"Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για το %1$s άλλαξε σε %2$s",
"Email address changed for %s":"Το συνθηματικό άλλαξε για τον %s",
"The new email address is %s":"Η νέα διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας είναι %s",
"Your %s account was created":"Ο λογαριασμός %s δημιουργήθηκε",
"Welcome aboard":"Καλώς ήλθατε",
"Welcome aboard %s":"Καλώς ήλθατε %s",
"Your username is: %s":"Το όνομα χρήστη σας είναι: %s",
"Set your password":"Καθορισμός συνθηματικού",
"Go to %s":"Πηγαίνετε στο %s",
"Install Client":"Εγκατάσταση πελάτη",
"Migration in progress. Please wait until the migration is finished":"Μετάβαση σε εξέλιξη. Παρακαλούμε περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η μετάβαση",
"Official apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use.":"Οι επίσημες εφαρμογές αναπτύσσονται μέσα από την κοινότητα. Προσφέρουν κεντρική λειτουργικότητα και είναι έτοιμες για παραγωγική χρήση. ",
"This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future.":"Αυτή η εφαρμογή δεν έχει ελάχιστη έκδοση του Nextcloud ανατεθειμένη. Αυτό θα αποτελεί σφάλμα στο μέλλον.",
"This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future.":"Αυτή η εφαρμογή δεν έχει μέγιστη έκδοση του Nextcloud ανατεθειμένη. Αυτό θα αποτελεί σφάλμα στο μέλλον.",
"This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:":"Αυτή η εφαρμογή δεν μπορεί να εγκατασταθεί διότι δεν εκπληρώνονται οι ακόλουθες εξαρτήσεις:",
"Server-side encryption":"Κρυπτογράφηση από τον Διακομιστή",
"Enable server-side encryption":"Ενεργοποίηση κρυπτογράφησης από το διακομιστή",
"Please read carefully before activating server-side encryption: ":"Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν ενεργοποιήσετε την κρυπτογράφηση στο διακομιστή:",
"Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met.":"Μόλις ενεργοποιηθεί η κρυπτογράφηση, όλα τα αρχεία που θα μεταφορτωθούν από αυτό το σημείο και μετά θα κρυπτογραφηθούν στο διακομιστή. Η κρυπτογράφηση είναι δυνατόν να απενεργοποιηθεί αργότερα μόνο αν το ενεργό άρθρωμα κρυπτογράφησης υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία και εκπληρούνται όλες οι προϋποθέσεις (πχ ορισμός κλειδιού ανάκτησης).",
"Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases.":"Η κρυπτογράφηση από μόνη της δεν εγγυάται την ασφάλεια του συστήματος. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας της εφαρμογής κρυπτογράφησης και τις υποστηριζόμενες περιπτώσεις χρήσης, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση.",
"Be aware that encryption always increases the file size.":"Έχετε στο νου σας πως η κρυπτογράφηση πάντα αυξάνει το μέγεθος του αρχείου",
"It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data.":"Είναι πάντοτε καλό να δημιουργείτε τακτικά αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας, στην περίπτωση της κρυπτογράφησης βεβαιωθείτε ότι έχετε λάβει αντίγραφο ασφαλείας των κλειδιών κρυπτογράφησης παράλληλα με τα δεδομένα σας.",
"This is the final warning: Do you really want to enable encryption?":"Αυτή είναι η τελευταία προειδοποίηση: Θέλετε πραγματικά να ενεργοποιήσετε την κρυπτογράφηση;",
"No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu.":"Δεν έχει φορτωθεί μονάδα κρυπτογράφησης, παρακαλούμε φορτώστε μια μονάδα κρυπτογράφησης από το μενού εφαρμογών.",
"You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'":"Πρέπει να μεταφέρετε τα κλειδιά κρυπτογράφησής σας από την παλιά κρυπτογράφηση (ownCloud <= 8.0) στην καινούρια. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε την \"Προεπιλεγμένη Μονάδα Κρυπτογράφησης\" και εκτελέστε την εντολή 'occ encryption:migrate'",
"You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one.":"Πρέπει να μεταφέρετε τα κλειδιά σας κρυπτογράφησης από την παλιά κρυπτογράφηση (ownCloud <= 8.0) στην καινούρια.",
"cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over HTTP.":"Το cron.php είναι καταχωρημένο σε μια υπηρεσία webcron ώστε να καλεί το cron.php κάθε 15 λεπτά μέσω HTTP.",
"Use system cron service to call the cron.php file every 15 minutes.":"Χρησιμοποιήστε την cron υπηρεσία του συστήματος γιανα καλέσετε το cron.php αρχείο κάθε 15 λεπτά.",
"To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details.":"Για να τρέξετε αυτό χρειάζεστε την επέκταση PHP POSIX. Δείτε {linkstart} PHP τεκμηρίωση {linked} για περισσότερες λεπτομέρειες.",
"As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information.":"Ως διαχειριστής μπορείτε να ρυθμίσετε λεπτομερώς την συμπεριφορά διαμοιρασμού.\nΠαρακαλούμε ανατρέξτε στην τεκμηρίωση για περισσότερες πληροφορίες.",
"Restrict users to only share with users in their groups":"Να επιτρέπεται σε χρήστες ο διαμοιρασμός μόνο με χρήστες που ανήκουν στις ομάδες τους",
"Exclude groups from sharing":"Εξαίρεση ομάδων από τον διαμοιρασμό",
"These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them.":"Αυτές οι ομάδες θα συνεχίσουν να λαμβάνουν διαμοιρασμούς, αλλά δεν θα είναι δυνατό να τους δημιουργήσουν.",
"Allow username autocompletion in share dialog. If this is disabled the full username or email address needs to be entered.":"Να επιτρέπεται η χρήση αυτόματης συμπλήρωσης του ονόματος χρήστη στο πεδίο διαμοιρασμού. Αν η ρύθμιση αυτή είναι απενεργοποιημένη θα πρέπει να εισαχθεί το πλήρες όνομα χρήστη ή το email του. ",
"Use the credentials below to configure your app or device.":"Χρησιμοποιήστε τα παρακάτω διαπιστευτήρια γιανα ρυθμίσετε την εφαρμογή ή την συσκευή σας.",
"cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably.":"Το cURL χρησιμοποιεί μια παρωχημένη %s έκδοση (%s). Παρακαλούμε αναβαθμίστε το λειτουργικό σας σύστημα αλλιώς δυνατότητες όπως %s δεν θα δουλέψουν αξιόπιστα.",
"Unable to add group.":"Αδυναμία προσθήκης ομάδας.",
"Unable to delete group.":"Αδυναμία διαγραφής ομάδας.",
"No valid group selected":"Δεν επιλέθηκε έγκυρη ομάδα",
"A user with that name already exists.":"Υπάρχει ήδη χρήστης με το ίδιο όνομα",
"To send a password link to the user an email address is required.":"Για να στείλετε ένα σύνδεσμο συνθηματικού στον χρήστη μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι απαραίτητη.",
"Unable to create user.":"Αδυναμία δημιουργίας χρήστη.",
"Unable to delete user.":"Αδυναμία διαγραφής χρήστη.",
"Error while enabling user.":"Σφάλμα κατά την ενεργοποίηση χρήστη.",
"Error while disabling user.":"Σφάλμα κατά την απενεργοποίηση χρήστη.",
"Your full name has been changed.":"Το πλήρες όνομά σας άλλαξε.",
"Forbidden":"Δεν επιτρέπεται",
"Invalid user":"Μη έγκυρος χρήστης",
"Unable to change mail address":"Αδυναμία αλλαγής διεύθυνσης αλληλογραφίας",
"Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use.":"Οι εγκεκριμένες εφαρμογές αναπτύχθηκαν από αξιόπιστους προγραμματιστές και έχουν περάσει έναν συνοπτικό έλεγχο ασφαλείας. Διατηρούνται ενεργά σε ένα αποθετήριο ανοιχτού κώδικα και οι συντηρητές θεωρούν οτι είναι σταθερές για κανονική χρήση.",
"This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk.":"Η εφαρμογή αυτή δεν ελέγχεται για θέματα ασφάλειας και είναι νέα ή είναι γνωστό ότι είναι ασταθής. Η εγκατάσταση γίνεται με δική σας ευθύνη.",
"Changing the password will result in data loss, because data recovery is not available for this user":"Η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης θα έχει ως αποτέλεσμα το χάσιμο δεδομένων, επειδή η ανάκτηση δεδομένων δεν είναι διαθέσιμη γι' αυτόν τον χρήστη",
"Could not change the users email":"Αδυναμία αλλαγής της ηλεκτρονικής διεύθυνσης του χρήστη",
"Error while changing status of {user}":"Σφάλμα κατά την αλλαγή κατάστασης του {χρήστη}",
"A valid username must be provided":"Πρέπει να δοθεί έγκυρο όνομα χρήστη",
"The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update.":"Η ρύθμιση \"μόνο ανάγνωση\" έχει ενεργοποιηθεί. Αυτό εμποδίζει τον καθορισμό κάποιων ρυθμίσεων μέσω της διεπαφής web. Επιπλέον, το αρχείο πρέπει να γίνει χειροκίνητα εγγράψιμο πριν από κάθε διαδικασία ενημέρωσης.",
"This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator.":"Αυτό πιθανόν προκλήθηκε από προσωρινή μνήμη (cache)/επιταχυντή όπως τη Zend OPcache ή τον eAccelerator.",
"System locale can not be set to a one which supports UTF-8.":"Οι ρυθμίσεις τοποθεσίας συστήματος δεν μπορούν να οριστούν σε κάποιες που δεν υποστηρίζουν UTF-8.",
"Tips & tricks":"Συμβουλές & τεχνάσματα",
"How to do backups":"Πώς να κάνετε αντίγραφα ασφαλείας",
"Performance tuning":"Ρύθμιση βελτίωσης της απόδοσης",
"Improving the config.php":"Βελτίωση του config.php",
"Theming":"Θέματα",
"Check the security of your Nextcloud over our security scan":"Ελέγξτε την ασφάλεια του Nextcloud σας μέσω της σάρωσης ασφαλείας",
"Hardening and security guidance":"Οδηγίες ασφάλειας και θωράκισης",
"You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)":"Χρησιμοποιείτε <strong>%s</strong> του <strong>%s</strong>(<strong>%s%%</strong>)",
"Enter the recovery password in order to recover the users files during password change":"Εισάγετε το συνθηματικό ανάκτησης ώστε να ανακτήσετε τα αρχεία χρηστών κατά την αλλαγή συνθηματικού",
"Group name":"Όνομα ομάδας",
"Disabled":"Απενεργοποιημένο",
"Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")":"Παρακαλώ εισάγετε επιτρεπόμενα μερίδια αποθηκευτικού χώρου (π.χ. \"512 MB\" ή \"12 GB\")",
