2012-08-30 00:06:45 +00:00
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
2012-09-20 00:09:31 +00:00
# <cdewqazxsqwe@gmail.com>, 2012.
2012-08-30 00:06:45 +00:00
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
2012-12-18 23:04:14 +00:00
"POT-Creation-Date: 2012-12-19 00:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-18 11:24+0000\n"
"Last-Translator: AnnaSch <cdewqazxsqwe@gmail.com>\n"
2012-08-30 00:06:45 +00:00
"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru_RU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru_RU\n"
2012-09-20 00:09:31 +00:00
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
2012-08-30 00:06:45 +00:00
2012-10-02 21:18:26 +00:00
#: js/dropbox.js:7 js/dropbox.js:25 js/google.js:7 js/google.js:23
msgid "Access granted"
2012-10-11 00:07:32 +00:00
msgstr "Доступ разрешен"
2012-10-02 21:18:26 +00:00
#: js/dropbox.js:28 js/dropbox.js:74 js/dropbox.js:79 js/dropbox.js:86
msgid "Error configuring Dropbox storage"
2012-10-11 00:07:32 +00:00
msgstr "Ошибка при конфигурировании хранилища Dropbox"
2012-10-02 21:18:26 +00:00
#: js/dropbox.js:34 js/dropbox.js:45 js/google.js:31 js/google.js:40
msgid "Grant access"
2012-10-11 00:07:32 +00:00
msgstr "Предоставить доступ"
2012-10-02 21:18:26 +00:00
#: js/dropbox.js:73 js/google.js:72
msgid "Fill out all required fields"
2012-10-11 00:07:32 +00:00
msgstr "Заполните все требуемые поля"
2012-10-02 21:18:26 +00:00
#: js/dropbox.js:85
msgid "Please provide a valid Dropbox app key and secret."
2012-10-12 00:07:10 +00:00
msgstr "Пожалуйста представьте допустимый ключ приложения Dropbox и пароль."
2012-10-02 21:18:26 +00:00
#: js/google.js:26 js/google.js:73 js/google.js:78
msgid "Error configuring Google Drive storage"
2012-10-12 00:07:10 +00:00
msgstr "Ошибка настройки хранилища Google Drive"
2012-10-02 21:18:26 +00:00
2012-12-11 23:14:08 +00:00
#: lib/config.php:434
msgid ""
"<b>Warning:</b> \"smbclient\" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares "
"is not possible. Please ask your system administrator to install it."
2012-12-18 23:04:14 +00:00
msgstr "<b>Предупреждение:</b> \"smbclient\" не установлен. Mounting of CIFS/SMB shares is not possible. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору, чтобы установить е г о
2012-12-11 23:14:08 +00:00
#: lib/config.php:435
msgid ""
"<b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting"
" of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to "
"install it."
2012-12-18 23:04:14 +00:00
msgstr "<b>Предупреждение:</b> Поддержка FTP в PHP не включена или не установлена. Подключение по FTP невозможно. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору, чтобы установить е е
2012-12-11 23:14:08 +00:00
2012-08-30 00:06:45 +00:00
#: templates/settings.php:3
msgid "External Storage"
2012-09-20 00:09:31 +00:00
msgstr "Внешние системы хранения данных"
2012-08-30 00:06:45 +00:00
2012-12-11 23:14:08 +00:00
#: templates/settings.php:8 templates/settings.php:22
2012-08-30 00:06:45 +00:00
msgid "Mount point"
2012-09-20 00:09:31 +00:00
msgstr "Точка монтирования"
2012-08-30 00:06:45 +00:00
2012-12-11 23:14:08 +00:00
#: templates/settings.php:9
2012-08-30 00:06:45 +00:00
msgid "Backend"
2012-09-20 00:09:31 +00:00
msgstr "Бэкэнд"
2012-08-30 00:06:45 +00:00
2012-12-11 23:14:08 +00:00
#: templates/settings.php:10
2012-08-30 00:06:45 +00:00
msgid "Configuration"
2012-09-20 00:09:31 +00:00
msgstr "Конфигурация"
2012-08-30 00:06:45 +00:00
2012-12-11 23:14:08 +00:00
#: templates/settings.php:11
2012-08-30 00:06:45 +00:00
msgid "Options"
2012-09-20 00:09:31 +00:00
msgstr "Опции"
2012-08-30 00:06:45 +00:00
2012-12-11 23:14:08 +00:00
#: templates/settings.php:12
2012-08-30 00:06:45 +00:00
msgid "Applicable"
2012-09-20 00:09:31 +00:00
msgstr "Применимый"
2012-08-30 00:06:45 +00:00
2012-12-11 23:14:08 +00:00
#: templates/settings.php:27
2012-08-30 00:06:45 +00:00
msgid "Add mount point"
2012-09-20 00:09:31 +00:00
msgstr "Добавить точку монтирования"
2012-08-30 00:06:45 +00:00
2012-12-11 23:14:08 +00:00
#: templates/settings.php:85
2012-08-30 00:06:45 +00:00
msgid "None set"
2012-09-20 00:09:31 +00:00
msgstr "Н е
2012-08-30 00:06:45 +00:00
2012-12-11 23:14:08 +00:00
#: templates/settings.php:86
2012-08-30 00:06:45 +00:00
msgid "All Users"
2012-09-20 00:09:31 +00:00
msgstr "В с е
2012-08-30 00:06:45 +00:00
2012-12-11 23:14:08 +00:00
#: templates/settings.php:87
2012-08-30 00:06:45 +00:00
msgid "Groups"
2012-09-20 00:09:31 +00:00
msgstr "Группы"
2012-08-30 00:06:45 +00:00
2012-12-11 23:14:08 +00:00
#: templates/settings.php:95
2012-08-30 00:06:45 +00:00
msgid "Users"
2012-09-20 00:09:31 +00:00
msgstr "Пользователи"
2012-08-30 00:06:45 +00:00
2012-12-11 23:14:08 +00:00
#: templates/settings.php:108 templates/settings.php:109
#: templates/settings.php:149 templates/settings.php:150
2012-08-30 00:06:45 +00:00
msgid "Delete"
2012-09-20 00:09:31 +00:00
msgstr "Удалить"
2012-08-30 00:06:45 +00:00
2012-12-11 23:14:08 +00:00
#: templates/settings.php:124
2012-10-02 21:18:26 +00:00
msgid "Enable User External Storage"
msgstr "Включить пользовательскую внешнюю систему хранения данных"
2012-12-11 23:14:08 +00:00
#: templates/settings.php:125
2012-10-02 21:18:26 +00:00
msgid "Allow users to mount their own external storage"
msgstr "Разрешить пользователям монтировать их собственную внешнюю систему хранения данных"
2012-12-11 23:14:08 +00:00
#: templates/settings.php:139
2012-08-30 00:06:45 +00:00
msgid "SSL root certificates"
2012-09-20 00:09:31 +00:00
msgstr "Корневые сертификаты SSL"
2012-08-30 00:06:45 +00:00
2012-12-11 23:14:08 +00:00
#: templates/settings.php:158
2012-08-30 00:06:45 +00:00
msgid "Import Root Certificate"
2012-09-20 00:09:31 +00:00
msgstr "Импортировать корневые сертификаты"
