"Admins can't remove themself from the admin group":"Adminisztrátorok nem távolíthatják el magukat az admin csoportból.",
"Unable to add user to group %s":"A felhasználó nem adható hozzá ehhez a csoporthoz: %s",
"Unable to remove user from group %s":"A felhasználó nem távolítható el ebből a csoportból: %s",
"Couldn't update app.":"A program frissítése nem sikerült.",
"Wrong password":"Hibás jelszó",
"No user supplied":"Nincs megadva felhasználó",
"Please provide an admin recovery password, otherwise all user data will be lost":"Adja meg az admin helyreállítási jelszót, máskülönben az összes felhasználói adat elveszik!",
"Wrong admin recovery password. Please check the password and try again.":"Hibás admin helyreállítási jelszó. Ellenőrizze a jelszót és próbálja újra!",
"Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was successfully updated.":"A háttér-alrendszer nem támogatja a jelszómódosítást, de felhasználó titkosítási kulcsát sikeresen frissítettük.",
"installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing":"alkalmazások telepítése és frissítése az alkalmazás tárból vagy Szövetséges Felhő Megosztásból",
"A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)":"Hiba történt az e-mail küldésekor. Kérjük ellenőrizd a beállításokat! (Hiba: %s)",
"You need to set your user email before being able to send test emails.":"Előbb meg kell adnia az e-mail címét, mielőtt tesztelni tudná az e-mail küldést.",
"This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk.":"Ez az alkalmazás még nincs biztonságilag ellenőrizve és vagy új, vagy ismert instabil. Telepítés csak saját felelősségre!",
"php does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response.":"Úgy tűnik, hogy a PHP nem tudja olvasni a rendszer környezeti változóit. A getenv(\"PATH\") teszt visszatérési értéke üres.",
"Please check the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">installation documentation ↗</a> for php configuration notes and the php configuration of your server, especially when using php-fpm.":"Kérjük ellenőrizd a <a target=\"_blank\" href=\"%s\">telepítési dokumentációt ↗</a> a PHP konfigurációs beállításaival kapcsolatban, főleg ha PHP-FPM-et használsz.",
"PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible.":"Úgy tűnik, hogy a PHP úgy van beállítva, hogy eltávolítja programok belsejében elhelyezett szövegblokkokat. Emiatt a rendszer több alapvető fontosságú eleme működésképtelen lesz.",
"This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator.":"Ezt valószínűleg egy gyorsítótár ill. kódgyorsító, mint pl, a Zend, OPcache vagy eAccelererator okozza.",
"Your server is running on Microsoft Windows. We highly recommend Linux for optimal user experience.":"A szervered Microsoft Windowson fut. A legjobb felhasználói élményért erősen javasoljuk, hogy Linuxot használj.",
"The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with mime-type detection.":"A 'fileinfo' PHP modul hiányzik. Erősen javasolt ennek a modulnak a telepítése, mert ezzel lényegesen jobb a MIME-típusok felismerése.",
"System locale can not be set to a one which supports UTF-8.":"A rendszer lokalizációs állományai között nem sikerült olyat beállítani, ami támogatja az UTF-8-at.",
"This means that there might be problems with certain characters in file names.":"Ez azt jelenti, hogy probléma lehet bizonyos karakterekkel a fájlnevekben.",
"We strongly suggest installing the required packages on your system to support one of the following locales: %s.":"Feltétlenül javasoljuk, hogy telepítse a szükséges csomagokat ahhoz, hogy a rendszere támogassa a következő lokalizációk valamelyikét: %s",
"If your installation is not installed in the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")":"Ha a telepítése nem a webkiszolgáló gyökerében van, és a rendszer cron szolgáltatását használja, akkor problémák lehetnek az URL-ek képzésével. Ezek elkerülése érdekében állítsa be a config.php-ban az \"overwrite.cli.url\" paramétert a telepítés által használt webútvonalra. (Javasolt beállítás: \"%s\")",
"It was not possible to execute the cronjob via CLI. The following technical errors have appeared:":"Az ütemezett feladat (cronjob) nem futott le parancssorból. A következő hibák tűntek fel:",
"Allow users to send mail notification for shared files to other users":"A felhasználók küldhessenek más felhasználóknak e-mail értesítést a megosztott fájlokról",
"Exclude groups from sharing":"Csoportok megosztási jogának tiltása",
"These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them.":"E csoportok tagjaival meg lehet osztani anyagokat, de ők nem hozhatnak létre megosztást.",
"Allow username autocompletion in share dialog. If this is disabled the full username needs to be entered.":"Felhasználónév automatikus befejezése engedélyezése a megosztás ablakban. Ha le van tiltva, akkor a teljes felhasználónevet kell beírni.",
"Cron was not executed yet!":"A cron feladat még nem futott le!",
"Execute one task with each page loaded":"Egy-egy feladat végrehajtása minden alkalommal, amikor egy weboldalt letöltenek",
"cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http.":"A cron.php webcron szolgáltatásként van regisztrálva, hogy 15 percenként egyszer lefuttassa a cron.php-t.",
"Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes.":"A rendszer cron szolgáltatását használjuk, mely a cron.php állományt futtatja le 15 percenként.",
"Please read carefully before activating server-side encryption: ":"Kérjük, ezt olvasd el figyelmesen mielőtt engedélyezed a szerveroldali titkosítást:",
"No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu.":"Nincs titkosítási modul betöltve, kérjük engedélyezd a titkosítási modult az alkalmazások menüben.",
"You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'":"Migrálni kell a titkosítási kulcsokat a régi titkosításból (ownCloud <= 8.0) egy újba. Kérjük, engedélyezd az „Alapértelmezett titkosítási modul”-t és futtasd ezt: occ encryption:migrate",
"You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one.":"Migrálni kell a titkosítási kulcsokat a régi titkosításból (ownCloud <= 8.0) egy újba.",
"The logfile is bigger than 100 MB. Downloading it may take some time!":"A naplófájl 100MB-nál nagyobb. A letöltése hosszabb időt vehet igénybe.",
"SQLite is used as database. For larger installations we recommend to switch to a different database backend.":"Adatbázisként az SQLite-ot fogjuk használni. Nagyobb telepítések esetén javasoljuk, hogy váltson másik adatbázis háttérkiszolgálóra",
"Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged.":"Amikor az asztali klienset használja fálj szinkronizációra, akkor az SQLite használata nem ajánlott.",
"Experimental apps are not checked for security issues, new or known to be unstable and under heavy development. Installing them can cause data loss or security breaches.":"A kísérleti applikációk nincsenek biztonsági ellenőrizve, ismert vagy ismeretlen hibák lehetnek bennük és aktív fejlesztés alatt állnak. A telepítésük adatvesztéshez vezethet, vagy biztonsági kockázata lehet.",
"This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:":"Ezt az applikációt nem lehet telepíteni, mert a következő függőségek hiányoznak:",
"Hey there,<br><br>just letting you know that you now have an %s account.<br><br>Your username: %s<br>Access it: <a href=\"%s\">%s</a><br><br>":"Üdv!<br><br>Értesítünk, hogy van egy %s fiókja.<br><br>Felhasználónév: %s<br>Hozzáférés: <a href=\"%s\">%s</a><br><br>",
"Hey there,\n\njust letting you know that you now have an %s account.\n\nYour username: %s\nAccess it: %s\n\n":"Üdv!\n\nÉrtesítünk, hogy van egy %s fiókja.\n\nFelhasználónév: %s\nHozzáférés: %s\n\n",
"If you want to support the project\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">join development</a>\n\t\tor\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">spread the word</a>!":"Ha segíteni szeretnéd a projektet\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">csatlakozz a fejlesztéshez</a>\n\t\tvagy\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">hirdesd az igét</a>!",
"Fill in an email address to enable password recovery and receive notifications":"Adja meg az e-mail címét, hogy vissza tudja állítani a jelszavát, illetve, hogy rendszeres jelentéseket kaphasson!",
"Either png or jpg. Ideally square but you will be able to crop it. The file is not allowed to exceed the maximum size of 20 MB.":"Csak png vagy jpg lehet. Ideális esetben négyzet alakú, de lehetőséged lesz vágni. A fájl nem haladhatja meg a 20 MB-os méretet.",
"Developed by the {communityopen}ownCloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}<abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr>{linkclose}.":"{communityopen}ownCloud közösség{linkclose} fejleszti, a {githubopen}forráskód{linkclose} {licenseopen}<abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr>{linkclose} licenc alatt licencelve.",
"Admin Recovery Password":"Adminisztrátori jelszó az állományok visszanyerésére",
"Enter the recovery password in order to recover the users files during password change":"Adja meg az adatok visszanyeréséhez szükséges jelszót arra az esetre, ha a felhasználók megváltoztatják a jelszavukat",
"Add Group":"Csoport létrehozása",
"Group":"Csoport",
"Everyone":"Mindenki",
"Admins":"Adminok",
"Default Quota":"Alapértelmezett kvóta",
"Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")":"Kérjük adja meg a tárolási kvótát (pl. \"512 MB\" vagy \"12 GB\")",
