"Checking whether the database schema can be updated (this can take a long time depending on the database size)":"Preverjam, ali lahko posodobim strukturo baze (lahko traja dlje zaradi velikosti baze)",
"Checking updates of apps":"Preverjam posodobitve aplikacij",
"Checking whether the database schema for %s can be updated (this can take a long time depending on the database size)":"Preverjam, ali lahko posodobim strukturo baze za %s (lahko traja dlje zaradi velikosti baze)",
"Couldn't send reset email. Please contact your administrator.":"Ni mogoče nastaviti elektronskega naslova za ponastavitev. Stopite v stik s skrbnikom sistema.",
"The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator.":"Povezava za ponastavitev gesla je bila poslana na naveden elektronski naslov. V kolikor sporočila ne dobite v kratkem, preverite tudi mapo neželene pošte.<br> Če sporočila ni niti v tej mapi, stopite v stik s skrbnikom.",
"Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?":"Datoteke so šifrirane. Če niste omogočili obnovitvenega ključa, po ponastavitvi gesla ne bo mogoč dostop do datotek.<br />V primeru, da niste prepričani, kaj storiti, stopite v stik s skrbnikom sistema.<br />Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?",
"I know what I'm doing":"Vem, kaj delam!",
"Password can not be changed. Please contact your administrator.":"Gesla ni mogoče spremeniti. Stopite v stik s skrbnikom.",
"Which files do you want to keep?":"Katare datoteke želite ohraniti?",
"If you select both versions, the copied file will have a number added to its name.":"Če izberete obe različici, bo kopirani datoteki k imenu dodana številka.",
"Share with people on other ownClouds using the syntax username@example.com/owncloud":"Soupraba z ljudmi v drugih ownCloud oblakih v formatu uporabnik@domena.si/owncloud",
"Share with users or groups …":"Souporaba z uporabniki ali skupinami ...",
"Share with users, groups or remote users …":"Souporaba z usporabniki, skupinami ali zunanjimi uporabniki ...",
"{version} is available. Get more information on how to update.":"Na voljo je verzija {version}. Pridobite informacije, kako nadgraditi.",
"The upgrade is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments.":"Posodobitev sistema je v teku. Če zapustite stran, lahko v nekaterih okoljih prekine ta proces.",
"Updating {productName} to version {version}, this may take a while.":"Poteka posodabljanje {productName} na različico {version}. Opravilo je lahko dolgotrajno.",
"Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct.":"Ni mogoče poslati elektronskega sporočila. Prepričajte se, da je uporabniško ime pravilno.",
"Couldn't send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator.":"Ni mogoče poslati elektronskega sporočila za ponastavitev gesla, ker ni navedenega elektronskega naslova. Stopite v stik s skrbnikom sistema.",
"%s password reset":"Ponastavitev gesla %s",
"Use the following link to reset your password: {link}":"Za ponastavitev gesla uporabite povezavo: {link}",
"No search results in other folders":"Iskanje po drugih mapah ni vrnilo rezultata",
"_{count} search result in another folder_::_{count} search results in other folders_":["{count} rezultat v drugih mapah","{count} rezultata v drugih mapah","{count} rezultatov v drugih mapah","{count} rezultatov v drugih mapah"],
"The specified document has not been found on the server.":"Določenega dokumenta na strežniku ni mogoče najti.",
"You can click here to return to %s.":"S klikom na povezavo boste vrnjeni na %s.",
"Hey there,\n\njust letting you know that %s shared %s with you.\nView it: %s\n\n":"Pozdravljeni,\n\noseba %s vam je omogočila souporabo %s.\nVir si lahko ogledate: %s\n\n",
"The share will expire on %s.":"Povezava souporabe bo potekla %s.",
"Cheers!":"Na zdravje!",
"Internal Server Error":"Notranja napaka strežnika",
"The server encountered an internal error and was unable to complete your request.":"Prišlo je do notranje napake, zato ni mogoče končati zahteve.",
"Please contact the server administrator if this error reappears multiple times, please include the technical details below in your report.":"Stopite v stik s skrbnikom sistema, če se napaka pojavlja pogosto. V poročilo vključite tudi tehnične podatke v dnevniški datoteki.",
"More details can be found in the server log.":"Več podrobnosti je zabeleženih v dnevniku strežnika.",
"Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work.":"Podatkovna mapa in datoteke so najverjetneje javno dostopni preko interneta, saj datoteka .htaccess ni ustrezno nastavljena.",
"For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>.":"Za več informacij o pravilnem nastavljanju strežnika, kliknite na povezavo do <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dokumentacije</a>.",
"Create an <strong>admin account</strong>":"Ustvari <strong>skrbniški račun</strong>",
"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared <strong>%s</strong> with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>":"Pozdravljeni,<br><br>uporabnik %s vam je omogočil souporabo <strong>%s</strong>.<br><a href=\"%s\">Oglejte si vsebino!</a><br><br>",
"This ownCloud instance is currently in single user mode.":"Ta seja oblaka ownCloud je trenutno v načinu enega sočasnega uporabnika.",
"This means only administrators can use the instance.":"To pomeni, da lahko oblak uporabljajo le osebe s skrbniškimi dovoljenji.",
"Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly.":"Stopite v stik s skrbnikom sistema, če se bo sporočilo še naprej nepričakovano prikazovalo.",
"Thank you for your patience.":"Hvala za potrpežljivost!",
"You are accessing the server from an untrusted domain.":"Trenutno je vzpostavljena povezava s strežnikom preko ne-varne domene.",
"Depending on your configuration, as an administrator you might also be able to use the button below to trust this domain.":"Glede na nastavitve bi lahko kot skrbnik uporabili spodnji gumb in domeno ročno določili kot varno.",
"Add \"%s\" as trusted domain":"Dodaj \"%s\" kot varno domeno",
"The theme %s has been disabled.":"Tema %s je onemogočena za uporabo.",
"Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding.":"Pred nadaljevanjem se prepričajte se, da je ustvarjena varnostna kopija podatkovne zbirke, nastavitvenih datotek in podatkovne mape.",
"Start update":"Začni posodobitev",
"To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:":"Za razreševanje časovnih zahtev večjih namestitev lahko uporabite ukaz iz namestitvene mape:",
"This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while.":"Ta %s strežnik je trenutno v načinu vzdrževanja, kar lahko traja dlje časa.",
