"Could not start updater, please try the manual update":"Impossibile initiar le actualisator, per favor tenta le actualisation manual",
"{version} is available. Get more information on how to update.":"{version} es disponibile. Obtene plus informationes super como actualisar.",
"Channel updated":"Canal actualisate",
"Update to %1$s is available.":"Un actualisation a %1$s es disponibile.",
"Update for %1$s to version %2$s is available.":"Un actualisation de %1$s al version %2$s es disponibile.",
"Update for {app} to version %s is available.":"Un actualisation del {app} al version %s es disponibile.",
"A new version is available: %s":"Un nove version es disponibile: %s",
"Open updater":"Aperir actualisator",
"Download now":"Discargar ora",
"Your version is up to date.":"Tu version es actualisate.",
"Checked on %s":"Verificate in %s",
"Update channel:":"Canal de actualisation:",
"You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel.":"Tu sempre pote actualisar a un version plus nove o a un canal experimental. Ma tu non potera jammais retrogradar a un canal plus stabile.",
"Notify members of the following groups about available updates:":"Notifica membros del gruppos sequente super actualisationes disponibile:",
"Only notification for app updates are available.":"Notification es disponibile solmente pro actualisationes de applicationes.",
"The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete.":"Le canal de actualisation selectionate face le notificationes dedicate al servitor esser obsolete.",
