2012-08-13 21:19:31 +00:00
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
2013-05-26 00:03:54 +00:00
# Cyryl Sochacki <cyrylsochacki@gmail.com>, 2013
2012-08-13 21:19:31 +00:00
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
2013-08-21 12:14:27 +00:00
"POT-Creation-Date: 2013-08-21 08:10-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-19 19:20+0000\n"
2013-08-13 13:13:11 +00:00
"Last-Translator: Cyryl Sochacki <cyrylsochacki@gmail.com>\n"
2012-08-13 21:19:31 +00:00
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
2013-01-22 23:06:18 +00:00
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
2012-08-13 21:19:31 +00:00
2013-05-30 00:34:14 +00:00
#: ajax/adminrecovery.php:29
msgid "Recovery key successfully enabled"
2013-06-18 00:11:10 +00:00
msgstr "Klucz odzyskiwania włączony"
2013-05-30 00:34:14 +00:00
#: ajax/adminrecovery.php:34
msgid ""
"Could not enable recovery key. Please check your recovery key password!"
2013-06-18 00:11:10 +00:00
msgstr "Nie można włączyć klucza odzyskiwania. Proszę sprawdzić swoje hasło odzyskiwania!"
2013-05-25 00:11:52 +00:00
2013-05-30 00:34:14 +00:00
#: ajax/adminrecovery.php:48
msgid "Recovery key successfully disabled"
2013-06-18 00:11:10 +00:00
msgstr "Klucz odzyskiwania wyłączony"
2013-05-30 00:34:14 +00:00
#: ajax/adminrecovery.php:53
msgid ""
"Could not disable recovery key. Please check your recovery key password!"
2013-06-18 00:11:10 +00:00
msgstr "Nie można wyłączyć klucza odzyskiwania. Proszę sprawdzić swoje hasło odzyskiwania!"
2013-05-25 00:11:52 +00:00
#: ajax/changeRecoveryPassword.php:49
msgid "Password successfully changed."
2013-05-26 00:03:54 +00:00
msgstr "Zmiana hasła udana."
2013-05-25 00:11:52 +00:00
#: ajax/changeRecoveryPassword.php:51
msgid "Could not change the password. Maybe the old password was not correct."
2013-05-26 00:03:54 +00:00
msgstr "Nie można zmienić hasła. Może stare hasło nie było poprawne."
2013-05-25 00:11:52 +00:00
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:51
msgid "Private key password successfully updated."
2013-06-18 00:11:10 +00:00
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano hasło klucza prywatnego."
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:53
msgid ""
"Could not update the private key password. Maybe the old password was not "
"correct."
2013-06-18 00:11:10 +00:00
msgstr "Nie można zmienić prywatnego hasła. Może stare hasło nie było poprawne."
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: files/error.php:7
msgid ""
2013-07-02 13:35:55 +00:00
"Your private key is not valid! Likely your password was changed outside the "
"ownCloud system (e.g. your corporate directory). You can update your private"
" key password in your personal settings to recover access to your encrypted "
"files."
2013-08-13 13:13:11 +00:00
msgstr "Klucz prywatny nie jest ważny! Prawdopodobnie Twoje hasło zostało zmienione poza systemem ownCloud (np. w katalogu firmy). Aby odzyskać dostęp do zaszyfrowanych plików można zaktualizować hasło klucza prywatnego w ustawieniach osobistych."
2013-06-14 00:52:34 +00:00
2013-08-21 12:14:27 +00:00
#: hooks/hooks.php:41
2013-07-05 00:21:23 +00:00
msgid "Missing requirements."
2013-08-13 13:13:11 +00:00
msgstr "Brak wymagań."
2013-06-22 00:11:35 +00:00
2013-08-21 12:14:27 +00:00
#: hooks/hooks.php:42
2013-06-22 00:11:35 +00:00
msgid ""
2013-08-09 12:06:31 +00:00
"Please make sure that PHP 5.3.3 or newer is installed and that OpenSSL "
"together with the PHP extension is enabled and configured properly. For now,"
" the encryption app has been disabled."
2013-08-13 13:13:11 +00:00
msgstr "Proszę upewnić się, że PHP 5.3.3 lub nowszy jest zainstalowany i że OpenSSL oraz rozszerzenie PHP jest włączone i poprawnie skonfigurowane. Obecnie szyfrowanie aplikacji zostało wyłączone."
2013-06-22 00:11:35 +00:00
2013-08-21 12:14:27 +00:00
#: hooks/hooks.php:249
2013-08-02 06:00:45 +00:00
msgid "Following users are not set up for encryption:"
2013-08-13 13:13:11 +00:00
msgstr "Następujący użytkownicy nie mają skonfigurowanego szyfrowania:"
2013-08-02 06:00:45 +00:00
2013-05-25 00:11:52 +00:00
#: js/settings-admin.js:11
msgid "Saving..."
2013-05-26 00:03:54 +00:00
msgstr "Zapisywanie..."
2013-05-25 00:11:52 +00:00
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/invalid_private_key.php:5
msgid ""
"Your private key is not valid! Maybe the your password was changed from "
"outside."
2013-06-18 00:11:10 +00:00
msgstr "Klucz prywatny nie jest poprawny! Może Twoje hasło zostało zmienione z zewnątrz."
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/invalid_private_key.php:7
msgid "You can unlock your private key in your "
2013-06-18 00:11:10 +00:00
msgstr "Możesz odblokować swój klucz prywatny w swojej"
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/invalid_private_key.php:7
msgid "personal settings"
2013-06-18 00:11:10 +00:00
msgstr "Ustawienia osobiste"
2013-06-14 00:52:34 +00:00
2013-05-25 00:11:52 +00:00
#: templates/settings-admin.php:5 templates/settings-personal.php:4
2013-02-05 23:06:28 +00:00
msgid "Encryption"
2013-04-27 00:24:29 +00:00
msgstr "Szyfrowanie"
2013-01-22 23:06:18 +00:00
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/settings-admin.php:10
2013-05-25 00:11:52 +00:00
msgid ""
2013-06-22 00:11:35 +00:00
"Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):"
2013-06-29 00:09:10 +00:00
msgstr "Włączhasło klucza odzyskiwania (pozwala odzyskać pliki użytkowników w przypadku utraty hasła):"
2013-05-25 00:11:52 +00:00
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/settings-admin.php:14
2013-06-22 00:11:35 +00:00
msgid "Recovery key password"
2013-06-29 00:09:10 +00:00
msgstr "Hasło klucza odzyskiwania"
2013-05-25 00:11:52 +00:00
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/settings-admin.php:21 templates/settings-personal.php:54
2013-05-25 00:11:52 +00:00
msgid "Enabled"
2013-05-26 00:03:54 +00:00
msgstr "Włączone"
2013-05-25 00:11:52 +00:00
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/settings-admin.php:29 templates/settings-personal.php:62
2013-05-25 00:11:52 +00:00
msgid "Disabled"
2013-05-26 00:03:54 +00:00
msgstr "Wyłączone"
2013-05-25 00:11:52 +00:00
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/settings-admin.php:34
2013-06-22 00:11:35 +00:00
msgid "Change recovery key password:"
2013-06-29 00:09:10 +00:00
msgstr "Zmień hasło klucza odzyskiwania"
2013-05-25 00:11:52 +00:00
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/settings-admin.php:41
2013-06-22 00:11:35 +00:00
msgid "Old Recovery key password"
2013-06-29 00:09:10 +00:00
msgstr "Stare hasło klucza odzyskiwania"
2013-05-25 00:11:52 +00:00
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/settings-admin.php:48
2013-06-22 00:11:35 +00:00
msgid "New Recovery key password"
2013-06-29 00:09:10 +00:00
msgstr "Nowe hasło klucza odzyskiwania"
2013-05-25 00:11:52 +00:00
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/settings-admin.php:53
2013-05-25 00:11:52 +00:00
msgid "Change Password"
2013-05-26 00:03:54 +00:00
msgstr "Zmień hasło"
2013-05-25 00:11:52 +00:00
2013-02-05 23:06:28 +00:00
#: templates/settings-personal.php:11
2013-06-14 00:52:34 +00:00
msgid "Your private key password no longer match your log-in password:"
2013-06-18 00:11:10 +00:00
msgstr "Hasło klucza prywatnego nie pasuje do hasła logowania:"
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/settings-personal.php:14
msgid "Set your old private key password to your current log-in password."
2013-06-18 00:11:10 +00:00
msgstr "Podaj swoje stare prywatne hasło aby ustawić nowe"
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/settings-personal.php:16
msgid ""
" If you don't remember your old password you can ask your administrator to "
"recover your files."
2013-06-18 00:11:10 +00:00
msgstr "Jeśli nie pamiętasz swojego starego hasła, poproś swojego administratora, aby odzyskać pliki."
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/settings-personal.php:24
msgid "Old log-in password"
2013-06-18 00:11:10 +00:00
msgstr "Stare hasło logowania"
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/settings-personal.php:30
msgid "Current log-in password"
2013-06-18 00:11:10 +00:00
msgstr "Bieżące hasło logowania"
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/settings-personal.php:35
msgid "Update Private Key Password"
2013-06-18 00:11:10 +00:00
msgstr "Aktualizacja hasła klucza prywatnego"
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/settings-personal.php:45
msgid "Enable password recovery:"
2013-06-18 00:11:10 +00:00
msgstr "Włącz hasło odzyskiwania:"
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/settings-personal.php:47
2013-05-25 00:11:52 +00:00
msgid ""
"Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted "
2013-06-14 00:52:34 +00:00
"files in case of password loss"
2013-06-18 00:11:10 +00:00
msgstr "Włączenie tej opcji umożliwia otrzymać dostęp do zaszyfrowanych plików w przypadku utraty hasła"
2013-01-22 23:06:18 +00:00
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/settings-personal.php:63
2013-05-25 00:11:52 +00:00
msgid "File recovery settings updated"
2013-05-26 00:03:54 +00:00
msgstr "Ustawienia odzyskiwania plików zmienione"
2013-01-22 23:06:18 +00:00
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/settings-personal.php:64
2013-05-25 00:11:52 +00:00
msgid "Could not update file recovery"
2013-05-26 00:03:54 +00:00
msgstr "Nie można zmienić pliku odzyskiwania"
