server/apps/comments/l10n/sk.json

{ "translations": {
    "Comments" : "Komentáre",
    "Edit comment" : "Upraviť komentár",
    "Delete comment" : "Zmazať komentár",
    "New comment …" : "Nový komentár ...",
    "Post" : "Odoslať",
    "Cancel" : "Zrušiť",
    "[Deleted user]" : "[Zmazaný užívateľ]",
    "No comments yet, start the conversation!" : "Žiadne komentáre, začnite konverzáciu!",
    "More comments …" : "Ďalšie komentáre ...",
    "Save" : "Uložiť",
    "Allowed characters {count} of {max}" : "Počet povolených znakov {count} z {max}",
    "Error occurred while retrieving comment with ID {id}" : "Pri načítavaní komentára s id {id} nastala chyba",
    "Error occurred while updating comment with id {id}" : "Pri aktualizovaní komentára s id {id} nastala chyba",
    "Error occurred while posting comment" : "Pri odosielaní komentára nastala chyba",
    "_%n unread comment_::_%n unread comments_" : ["%n neprečítaný komentár","%n neprečítaných komentárov","%n neprečítaných komentárov"],
    "Comment" : "Komentár",
    "You commented" : "Komentovali ste",
    "%1$s commented" : "%1$s komentoval",
    "{author} commented" : "{author} komentoval",
    "You commented on %1$s" : "Komentovali ste %1$s",
    "You commented on {file}" : "Komentovali ste {file}",
    "%1$s commented on %2$s" : "%1$s komentoval %2$s",
    "{author} commented on {file}" : "{author} komentoval {file}",
    "<strong>Comments</strong> for files" : "<strong>Komentáre</strong> pre súbory",
    "You were mentioned on “%s”, in a comment by a user that has since been deleted" : "\"%s\"",
    "%1$s mentioned you in a comment on “%2$s”" : "%1$s vás spomenul v komentári k \"%2$s\"",
    "{user} mentioned you in a comment on “{file}”" : "{user} vás spomenul v komentári k “{file}”",
    "Unknown user" : "Neznámy používateľ",
    "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “%s”" : "Teraz už odstránený používateľ vás spomenul v komentári k \"%s\"",
    "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “{file}”" : "Teraz už odstránený používateľ vás spomenul v komentári k \"{file}\""
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;"
}