"Admins can't remove themself from the admin group":"Skrbnikov ni mogoče odstraniti iz skupine skrbnikov (admin)",
"Unable to add user to group %s":"Uporabnika ni mogoče dodati k skupini %s",
"Unable to remove user from group %s":"Uporabnika ni mogoče odstraniti iz skupine %s",
"Couldn't update app.":"Programa ni mogoče posodobiti.",
"Wrong password":"Napačno geslo",
"No user supplied":"Ni navedenega uporabnika",
"Please provide an admin recovery password, otherwise all user data will be lost":"Podati je treba skrbniško obnovitveno geslo, sicer bodo vsi uporabniški podatki izgubljeni.",
"Wrong admin recovery password. Please check the password and try again.":"Napačno navedeno skrbniško obnovitveno geslo. Preverite geslo in poskusite znova.",
"Unable to change password":"Ni mogoče spremeniti gesla",
"A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)":"Med pošiljanjem sporočila se je prišlo do napake. Preverite nastavitve (napaka: %s).",
"You need to set your user email before being able to send test emails.":"Pred preizkusnim pošiljanjem sporočil je treba nastaviti elektronski naslov uporabnika.",
"_You have %n app update pending_::_You have %n app updates pending_":["Na čakanju je %n posodobitev","Na čakanju sta %n posodobitvi","Na čakanju so %n posodobitve","Na čakanju je %n posodobitev"],
"The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds.":"Aplikacija je bila vključena in zahteva še posodobitev. Preusmerjeni boste na stran za posodobitev v 5 sekundah.",
"App update":"Posodabljanje aplikacije",
"No apps found for \"{query}\"":"Ne najdem aplikacije za \"{query}\"",
"Changing the password will result in data loss, because data recovery is not available for this user":"Sprememba gesla bo povzročila izgubo podatkov, ker obnova podatkov za tega uporabnika ni na voljo.",
"Your server is running on Microsoft Windows. We highly recommend Linux for optimal user experience.":"Vaš strežnik je nameščen na Microsoft Windows. Toplo priporočamo Linux okolje za optimalno uporabniško izkušnjo.",
"The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with mime-type detection.":"Manjka modul PHP 'fileinfo'. Priporočljivo je omogočiti ta modul za popolno zaznavanje vrst MIME.",
"System locale can not be set to a one which supports UTF-8.":"Sistemskih jezikovnih nastavitev ni mogoče nastaviti na možnost, ki podpira nabor UTF-8.",
"This means that there might be problems with certain characters in file names.":"To pomeni, da se lahko pojavijo napake pri nekaterih znakih v imenih datotek.",
"Allow users to send mail notification for shared files to other users":"Omogočite uporabnikom, da pošiljajo poštna obvestila za deljene datoteke drugim uporabnikom.",
"These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them.":"Te skupine lahko sprejemajo mape v souporabo, ne morejo pa souporabe dovoliti",
"Cron was not executed yet!":"Periodično opravilo cron še ni zagnano!",
"Execute one task with each page loaded":"Izvedi eno nalogo z vsako naloženo stranjo.",
"cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http.":"Datoteka cron.php je vpisana za periodično opravilo webcron za potrditev sklica vsakih 15 minut pri povezavi preko HTTP.",
"Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes.":"Uporabi storitev periodičnih opravil za klic datoteke cron.php vsakih 15 minut.",
"SQLite is used as database. For larger installations we recommend to switch to a different database backend.":"Uporabljena baza je SQLite. Za večje namestitve priporočamo prehod na drugačno bazo.",
"Hey there,<br><br>just letting you know that you now have an %s account.<br><br>Your username: %s<br>Access it: <a href=\"%s\">%s</a><br><br>":"Pozdravljeni,<br><br>samo sporočamo, da imate %s račun.<br><br>Vaše uporabniško ime: %s<br>Dostop: <a href=\"%s\">%s</a><br><br>",
"Hey there,\n\njust letting you know that you now have an %s account.\n\nYour username: %s\nAccess it: %s\n\n":"Pozdravljeni,\n\nsamo sporočamo, da imate %s račun.\n\nVaše uporabniško ime: %s\nDostop: %s\n",
"Get the apps to sync your files":"Pridobi programe za usklajevanje datotek",
"Desktop client":"Namizni odjemalec",
"Android app":"Program za Android",
"iOS app":"Program za iOS",
"If you want to support the project\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">join development</a>\n\t\tor\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">spread the word</a>!":"Če bi radi podprli projekt\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">pristopite razvoju</a>\n\t\tali\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">razširite glas</a>!",
"Show First Run Wizard again":"Zaženi čarovnika prvega zagona",
"Developed by the {communityopen}ownCloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}<abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr>{linkclose}.":"Produkt razvija {communityopen}ownCloud skupnost{linkclose}, {githubopen}izvorna koda{linkclose} je licencirana pod {licenseopen}<abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr>{linkclose}.",
"Enter the recovery password in order to recover the users files during password change":"Vnesite geslo, ki omogoča obnovitev uporabniških datotek med spreminjanjem gesla",
"Add Group":"Dodaj skupino",
"Group":"Skupina",
"Everyone":"Vsi",
"Admins":"Skrbniki",
"Default Quota":"Privzeta količinska omejitev",
"Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")":"Vnesite količinsko omejitev prostora (na primer: \"512 MB\" ali \"12 GB\")",
