"{version} is available. Get more information on how to update.":"La version {version} est disponible. Cliquez ici pour plus d'informations sur comment mettre à jour.",
"Your version is up to date.":"Votre version est à jour.",
"A non-default update server is in use to be checked for updates:":"Un serveur spécifique est actuellement configuré pour la vérification des mises-à-jour :",
"Update channel:":"Canal de mise à jour :",
"You can always update to a newer version / experimental channel. But you can never downgrade to a more stable channel.":"Vous pouvez à tout moment mettre à jour votre instance Nextcloud vers une version plus récente ou un canal expérimental. Vous ne pourrez cependant jamais revenir à une version antérieure en sélectionnant un canal plus stable.",
"Note that after a new release it can take some time before it shows up here. We roll out new versions spread out over time to our users and sometimes skip a version when issues are found.":"Veuillez noter qu'il peut s'écouler un certain temps entre la sortie d'une nouvelle version et sa disponibilité pour téléchargement et mise-à-jour ici, sur votre instance. Nous répartissons le déploiement des nouvelles versions Nextcloud dans le temps à l'ensemble de nos utilisateurs. Certaines versions mineures, présentant des bugs problématiques, peuvent être sautées.",
"Notify members of the following groups about available updates:":"Notifier les membres des groupes suivants des mises à jours disponibles :",
"Only notification for app updates are available.":"Seules les notifications pour les mises à jour d'applications sont diponibles.",
"The selected update channel does not support updates of the server.":"Le canal de mises à jour sélectionné ne supporte pas les mises à jour du serveur.",
"Please make sure your config.php does not set <samp>appstoreenabled</samp> to false.":"Veuillez vous assurer que le paramètre <samp>appstoreenabled</samp> n'est pas défini à false dans votre config.php.",
"Could not connect to the appstore or the appstore returned no updates at all. Search manually for updates or make sure your server has access to the internet and can connect to the appstore.":"Il est impossible de se connecter à l'appstore ou alors l'appstore n'a renvoyé aucune mise à jour. Cherchez manuellement les mises à jour ou assurez-vous que votre serveur a accès à Internet et peut se connecter à l'appstore.",
"<strong>All</strong> apps have an update for this version available":"<strong>Toutes</strong> les applications ont une mise à jour disponible pour cette version",
"_<strong>%n</strong> app has no update for this version available_::_<strong>%n</strong> apps have no update for this version available_":["<strong>%n</strong> application n'a pas de mise à jour disponible pour cette version","<strong>%n</strong> applications n'ont pas de mise à jour disponible pour cette version"],
"Could not start updater, please try the manual update":"Impossible de démarrer le système de mise à jour, veuillez essayer de mettre à jour manuellement",
"The update server could not be reached since %d days to check for new updates.":"Le serveur de mise à jour n'a pas pu être atteint depuis %d jours pour vérifier les nouvelles mises à jour.",
"The selected update channel makes dedicated notifications for the server obsolete.":"Le canal de mise à jour sélectionné rend obsolètes les notifications dédiées au serveur.",
"The update check is not yet finished. Please refresh the page.":"La vérification de la mise-à-jour n'est pas encore terminée. Veuillez rafraîchir la page."
