2012-08-13 21:19:31 +00:00
|
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Translators:
|
2014-03-11 05:59:39 +00:00
|
|
|
|
# Martin Liu <liuzh66@gmail.com>, 2014
|
2013-08-19 19:14:38 +00:00
|
|
|
|
# waterone <suiy02@gmail.com>, 2013
|
2012-08-13 21:19:31 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
|
2013-11-11 10:47:59 +00:00
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
|
2014-03-12 05:57:17 +00:00
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-03-11 06:12+0000\n"
|
2014-03-11 05:59:39 +00:00
|
|
|
|
"Last-Translator: I Robot\n"
|
2012-08-13 21:19:31 +00:00
|
|
|
|
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
2012-09-21 23:18:31 +00:00
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
2012-08-13 21:19:31 +00:00
|
|
|
|
|
2014-03-11 05:59:39 +00:00
|
|
|
|
#: js/share.js:13
|
|
|
|
|
|
msgid "Shared by {owner}"
|
2014-03-12 05:57:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr "由{owner}共享"
|
2014-03-11 05:59:39 +00:00
|
|
|
|
|
2012-08-29 00:06:48 +00:00
|
|
|
|
#: templates/authenticate.php:4
|
2013-10-11 02:30:58 +00:00
|
|
|
|
msgid "This share is password-protected"
|
2014-03-11 05:59:39 +00:00
|
|
|
|
msgstr "这是一个密码保护的共享"
|
2013-10-11 02:30:58 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/authenticate.php:7
|
2013-07-05 00:21:23 +00:00
|
|
|
|
msgid "The password is wrong. Try again."
|
2013-08-19 19:14:38 +00:00
|
|
|
|
msgstr "用户名或密码错误！请重试"
|
2013-07-05 00:21:23 +00:00
|
|
|
|
|
2013-10-11 02:30:58 +00:00
|
|
|
|
#: templates/authenticate.php:10
|
2012-08-29 00:06:48 +00:00
|
|
|
|
msgid "Password"
|
2013-04-27 00:24:29 +00:00
|
|
|
|
msgstr "密码"
|
2012-08-21 00:09:12 +00:00
|
|
|
|
|
2013-07-31 06:01:45 +00:00
|
|
|
|
#: templates/part.404.php:3
|
|
|
|
|
|
msgid "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore."
|
2013-08-19 19:14:38 +00:00
|
|
|
|
msgstr "抱歉，此链接已失效"
|
2013-07-31 06:01:45 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/part.404.php:4
|
|
|
|
|
|
msgid "Reasons might be:"
|
2013-08-19 19:14:38 +00:00
|
|
|
|
msgstr "可能原因是："
|
2013-07-31 06:01:45 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/part.404.php:6
|
|
|
|
|
|
msgid "the item was removed"
|
2013-08-19 19:14:38 +00:00
|
|
|
|
msgstr "此项已移除"
|
2013-07-31 06:01:45 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/part.404.php:7
|
|
|
|
|
|
msgid "the link expired"
|
2013-08-19 19:14:38 +00:00
|
|
|
|
msgstr "链接过期"
|
2013-07-31 06:01:45 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/part.404.php:8
|
|
|
|
|
|
msgid "sharing is disabled"
|
2013-08-19 19:14:38 +00:00
|
|
|
|
msgstr "共享已禁用"
|
2013-07-31 06:01:45 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/part.404.php:10
|
|
|
|
|
|
msgid "For more info, please ask the person who sent this link."
|
2013-08-19 19:14:38 +00:00
|
|
|
|
msgstr "欲知详情，请联系发给你链接的人。"
|
2013-07-31 06:01:45 +00:00
|
|
|
|
|
2014-03-11 05:59:39 +00:00
|
|
|
|
#: templates/public.php:17
|
2012-09-21 23:18:31 +00:00
|
|
|
|
#, php-format
|
2014-03-11 05:59:39 +00:00
|
|
|
|
msgid "shared by %s"
|
2014-03-12 05:57:17 +00:00
|
|
|
|
msgstr "由 %s 共享"
|
2012-09-21 23:18:31 +00:00
|
|
|
|
|
2014-03-11 05:59:39 +00:00
|
|
|
|
#: templates/public.php:44
|
2012-09-21 23:18:31 +00:00
|
|
|
|
#, php-format
|
2014-03-11 05:59:39 +00:00
|
|
|
|
msgid "Download %s"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2013-10-21 17:03:32 +00:00
|
|
|
|
|
2014-03-11 05:59:39 +00:00
|
|
|
|
#: templates/public.php:48
|
2013-10-21 17:03:32 +00:00
|
|
|
|
msgid "Direct link"
|
2014-03-11 05:59:39 +00:00
|
|
|
|
msgstr "直接链接"
|
