"The selected file is not an image.":"Izbrana datoteka ni slika.",
"The selected file cannot be read.":"Izbrane datoteke ni mogoče prebrati.",
"Invalid file provided":"Predložena je neveljavna datoteka",
"No image or file provided":"Ni podane datoteke ali slike",
"Unknown filetype":"Neznana vrsta datoteke",
"Invalid image":"Neveljavna slika",
"An error occurred. Please contact your admin.":"Prišlo je do napake. Stopite v stik s skrbnikom sistema.",
"No temporary profile picture available, try again":"Na voljo ni nobene začasne slike za profil. Poskusite znova.",
"No crop data provided":"Ni podanih podatkov obreza",
"No valid crop data provided":"Navedeni so neveljavni podatki obrez slike",
"Crop is not square":"Obrez ni pravokoten",
"Password reset is disabled":"Ponastavitev gesla je izključena",
"Couldn't reset password because the token is invalid":"Ni mogoče ponastaviti gesla zaradi neustreznega žetona.",
"Couldn't reset password because the token is expired":"Ni mogoče ponastaviti gesla, ker je žeton potekel.",
"Could not send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator.":"Ni mogoče poslati elektronskega sporočila za ponastavitev gesla, ker ni navedenega elektronskega naslova. Stopite v stik s skrbnikom sistema.",
"%s password reset":"Ponastavitev gesla %s",
"Password reset":"Ponastavitev gesla",
"Reset your password":"Ponastavi svoje geslo",
"Couldn't send reset email. Please contact your administrator.":"Ni mogoče nastaviti elektronskega naslova za ponastavitev. Stopite v stik s skrbnikom sistema.",
"Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct.":"Ni mogoče poslati elektronskega sporočila. Prepričajte se, da je uporabniško ime pravilno.",
"Preparing update":"Pripravljanje posodobitve",
"[%d / %d]: %s":"[%d / %d]: %s",
"Repair warning: ":"Opozorilo popravila:",
"Repair error: ":"Napaka popravila:",
"Please use the command line updater because automatic updating is disabled in the config.php.":"Posodobitev sistema je treba izvesti prek ukazne vrstice, ker je nastavitev samodejne posodobitve v config.php onemogočena.",
"Checking whether the database schema can be updated (this can take a long time depending on the database size)":"Poteka preverjanje, ali je shemo podatkovne zbirke mogoče posodobiti (zaradi velikosti je lahko opravilo dolgotrajno).",
"Checking updates of apps":"Poteka preverjanje za posodobitve programov",
"Checking for update of app \"%s\" in appstore":"Preverjam posodobitev za aplikacijo \"%s\" v trgovini",
"Update app \"%s\" from appstore":"Posodobi aplikacijo \"%s\" iz trgovine",
"Checked for update of app \"%s\" in appstore":"Preverjena posodobitev za \"%s\" v trgovini",
"Checking whether the database schema for %s can be updated (this can take a long time depending on the database size)":"Poteka preverjanje, ali je shemo podatkovne zbirke za %s mogoče posodobiti (trajanje posodobitve je odvisno od velikosti zbirke).",
"Checked database schema update for apps":"Izbrana posodobitev sheme podatkovne zbirke za programe",
"Updated \"%s\" to %s":"Datoteka \"%s\" je posodobljena na %s",
"Set log level to debug":"Nastavi raven beleženja za razhroščevanje",
"Reset log level":"Počisti raven beleženja",
"Starting code integrity check":"Začenjanje preverjanja stanja kode",
"Finished code integrity check":"Končano preverjanje stanja kode",
"%s (incompatible)":"%s (neskladno)",
"Following apps have been disabled: %s":"Navedeni programi so onemogočeni: %s",
"Already up to date":"Sistem je že posodobljen",
"Search contacts …":"Iščem stike...",
"No contacts found":"Ne najdem stikov",
"Show all contacts …":"Prikaži vse kontakte",
"Loading your contacts …":"Nalagam tvoje stike...",
"Looking for {term} …":"Iščem {term} …",
"<a href=\"{docUrl}\">There were problems with the code integrity check. More information…</a>":"<a href=\"{docUrl}\">Med preverjanjem celovitosti kode je prišlo do napak. Več podrobnosti …</a>",
"No action available":"Ni akcij na voljo",
"Error fetching contact actions":"Napaka pri branju operacij stikov",
"Settings":"Nastavitve",
"Connection to server lost":"Povezava s strežnikom spodletela",
"Saving...":"Poteka shranjevanje ...",
"Dismiss":"Opusti",
"This action requires you to confirm your password":"Ta operacija zahteva potrditev tvojega gesla",
"Authentication required":"Zahteva za avtentikacijo",
"Password":"Geslo",
"Cancel":"Prekliči",
"Confirm":"Potrdi",
"seconds ago":"pred nekaj sekundami",
"Logging in …":"Prijava...",
"The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator.":"Povezava za ponastavitev gesla je bila poslana na naveden elektronski naslov. V kolikor sporočila ne dobite v kratkem, preverite tudi mapo neželene pošte.<br> Če sporočila ni niti v tej mapi, stopite v stik s skrbnikom.",
"I know what I'm doing":"Vem, kaj delam!",
"Password can not be changed. Please contact your administrator.":"Gesla ni mogoče spremeniti. Stopite v stik s skrbnikom.",
"Which files do you want to keep?":"Katare datoteke želite ohraniti?",
"If you select both versions, the copied file will have a number added to its name.":"Če izberete obe različici, bo kopirani datoteki k imenu dodana številka.",
"The update is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments.":"Posodobitev je v teku. Če zapustiš to stran, lahko, v določenih okoljih, prekineš proces",
"Update to {version}":"Posodobi na {version}",
"An error occurred.":"Prišlo je do napake.",
"Please reload the page.":"Stran je treba ponovno naložiti",
"The update was unsuccessful. For more information <a href=\"{url}\">check our forum post</a> covering this issue.":"Posodobitev je spodletela. Za več podrobnosti o napaki je <a href=\"{url}\">objavljenih na forumu</a>.",
"The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">Nextcloud community</a>.":"Posodobitev ni bila uspešna. Prosimo, prijavite to situacijo na <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">Nextcloud skupnost</a>.",
"Continue to Nextcloud":"Nadaljuj na Nextcloud",
"Searching other places":"Iskanje drugih mest",
"_{count} search result in another folder_::_{count} search results in other folders_":["{count} rezultat v drugih mapah","{count} rezultata v drugih mapah","{count} rezultatov v drugih mapah","{count} rezultatov v drugih mapah"],
"Personal":"Osebno",
"Users":"Uporabniki",
"Apps":"Programi",
"Admin":"Skrbništvo",
"Help":"Pomoč",
"Access forbidden":"Dostop je prepovedan",
"File not found":"Datoteke ni mogoče najti",
"The specified document has not been found on the server.":"Določenega dokumenta na strežniku ni mogoče najti.",
"You can click here to return to %s.":"S klikom na povezavo boste vrnjeni na %s.",
"Internal Server Error":"Notranja napaka strežnika",
"More details can be found in the server log.":"Več podrobnosti je zabeleženih v dnevniku strežnika.",
"Technical details":"Tehnične podrobnosti",
"Remote Address: %s":"Oddaljen naslov: %s",
"Request ID: %s":"ID zahteve: %s",
"Type: %s":"Vrsta: %s",
"Code: %s":"Koda: %s",
"Message: %s":"Sporočilo: %s",
"File: %s":"Datoteka: %s",
"Line: %s":"Vrstica: %s",
"Trace":"Sledenje povezav",
"Security warning":"Varnostno opozorilo",
"Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work.":"Podatkovna mapa in datoteke so najverjetneje javno dostopni preko interneta, saj datoteka .htaccess ni ustrezno nastavljena.",
"Create an <strong>admin account</strong>":"Ustvari <strong>skrbniški račun</strong>",
"Username":"Uporabniško ime",
"Storage & database":"Shramba in podatkovna zbirka",
"Data folder":"Podatkovna mapa",
"Configure the database":"Nastavi podatkovno zbirko",
"Only %s is available.":"Le %s je na voljo.",
"Install and activate additional PHP modules to choose other database types.":"Namestite in omogočite dodatne module PHP za izbor drugih vrst podatkovnih zbirk.",
"For more details check out the documentation.":"Za več podrobnosti preverite dokumentacijo.",
"SQLite will be used as database.":"Kot podatkovna zbirka bo uporabljena zbirka SQLite",
"For larger installations we recommend to choose a different database backend.":"Za večje namestitve je priporočljivo uporabiti drugo ozadnji program zbirke podatkov.",
"Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged.":"Uporaba SQLite ni priporočljiva iz varnostnih razlogov, še posebej če se sistem krajevno usklajuje z namizjem prek odjemalca.",
"See the documentation":"Preverite dokumentacijo",
"This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page.":"Program zahteva podporo JavaScript za pravilno delovanje. Med nastavitvami omogočite {linkstart}JavaScript{linkend} in osvežite spletno stran.",
"More apps":"Več aplikacij",
"Search":"Poišči",
"Confirm your password":"Potrdi svoje geslo",
"Server side authentication failed!":"Overitev s strežnika je spodletela!",
"Please contact your administrator.":"Stopite v stik s skrbnikom sistema.",
"An internal error occurred.":"Prišlo je do notranje napake.",
"Please try again or contact your administrator.":"Poskusite znova ali pa stopite v stik s skrbnikom sistema.",
"Username or email":"Uporabniško ime ali elektronski naslov",
"Enhanced security is enabled for your account. Please authenticate using a second factor.":"Na tvojem računu je vključena napredna varnost. Prosim, prijavi se z drugim korakom.",
"Cancel log in":"Prekini prijavo",
"Use backup code":"Uporabi rezervno šifro",
"Error while validating your second factor":"Napaka med preverjanjem drugega koraka",
"App update required":"Zahtevana je posodobitev programa",
"%s will be updated to version %s":"%s bo posodobljen na različico %s.",
"These apps will be updated:":"Posodobljeni bodo naslednji vstavki:",
"These incompatible apps will be disabled:":"Ti neskladni vstavki bodo onemogočeni:",
"The theme %s has been disabled.":"Tema %s je onemogočena za uporabo.",
"Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding.":"Pred nadaljevanjem se prepričajte se, da je ustvarjena varnostna kopija podatkovne zbirke, nastavitvenih datotek in podatkovne mape.",
"Start update":"Začni posodobitev",
"To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:":"Za razreševanje časovnih zahtev večjih namestitev lahko uporabite ukaz iz namestitvene mape:",
"Detailed logs":"Podrobni dnevniški zapisi",
"Update needed":"Zahtevana je posodobitev",
"Upgrade via web on my own risk":"Posodobi preko spleta na moje tveganje",
"This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while.":"Strežnik %s je trenutno v načinu vzdrževanja, kar lahko traja.",
"This page will refresh itself when the %s instance is available again.":"Stran bo osvežena ko bo %s spet na voljo.",
"Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly.":"Stopite v stik s skrbnikom sistema, če se bo sporočilo še naprej nepričakovano prikazovalo.",
