2011-09-03 13:08:49 +00:00
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
#
|
2011-09-23 17:08:02 +00:00
|
|
|
# Translators:
|
2012-01-15 14:12:58 +00:00
|
|
|
# Claudiu <claudiu@tanaselia.ro>, 2011, 2012.
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
# Dimon Pockemon <>, 2012.
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
# Eugen Mihalache <eugemjj@gmail.com>, 2012.
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
# <g.ciprian@osn.ro>, 2012.
|
2011-09-03 13:08:49 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
|
2012-09-19 00:07:26 +00:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-09-19 02:02+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-09-18 10:33+0000\n"
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
"Last-Translator: g.ciprian <g.ciprian@osn.ro>\n"
|
2012-07-31 20:57:24 +00:00
|
|
|
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
|
2011-09-03 13:08:49 +00:00
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Language: ro\n"
|
2012-09-06 00:06:37 +00:00
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
2011-09-03 13:08:49 +00:00
|
|
|
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
#: ajax/vcategories/add.php:23 ajax/vcategories/delete.php:23
|
|
|
|
|
msgid "Application name not provided."
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
msgstr "Numele aplicație nu este furnizat."
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ajax/vcategories/add.php:29
|
|
|
|
|
msgid "No category to add?"
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
msgstr "Nici o categorie de adăugat?"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ajax/vcategories/add.php:36
|
|
|
|
|
msgid "This category already exists: "
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
msgstr "Această categorie deja există:"
|
|
|
|
|
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
#: js/js.js:214 templates/layout.user.php:54 templates/layout.user.php:55
|
2012-07-31 20:57:24 +00:00
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Configurări"
|
|
|
|
|
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
#: js/js.js:642
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
msgid "January"
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
msgstr "Ianuarie"
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
#: js/js.js:642
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
msgid "February"
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
msgstr "Februarie"
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
#: js/js.js:642
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
msgid "March"
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
msgstr "Martie"
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
#: js/js.js:642
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
msgid "April"
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
msgstr "Aprilie"
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
#: js/js.js:642
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
msgid "May"
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
msgstr "Mai"
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
#: js/js.js:642
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
msgid "June"
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
msgstr "Iunie"
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
#: js/js.js:643
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
msgid "July"
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
msgstr "Iulie"
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
#: js/js.js:643
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
msgid "August"
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
msgstr "August"
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
#: js/js.js:643
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
msgid "September"
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
msgstr "Septembrie"
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
#: js/js.js:643
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
msgid "October"
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
msgstr "Octombrie"
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
#: js/js.js:643
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
msgid "November"
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
msgstr "Noiembrie"
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
#: js/js.js:643
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
msgid "December"
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
msgstr "Decembrie"
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/oc-dialogs.js:143 js/oc-dialogs.js:163
|
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
msgstr "Anulare"
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/oc-dialogs.js:159
|
|
|
|
|
msgid "No"
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
msgstr "Nu"
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/oc-dialogs.js:160
|
|
|
|
|
msgid "Yes"
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
msgstr "Da"
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/oc-dialogs.js:177
|
|
|
|
|
msgid "Ok"
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
msgstr "Ok"
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/oc-vcategories.js:68
|
|
|
|
|
msgid "No categories selected for deletion."
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
msgstr "Nici o categorie selectată pentru ștergere."
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/oc-vcategories.js:68
|
|
|
|
|
msgid "Error"
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
msgstr "Eroare"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lostpassword/index.php:26
|
|
|
|
|
msgid "ownCloud password reset"
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
msgstr "Resetarea parolei ownCloud "
|
2012-01-11 00:06:59 +00:00
|
|
|
|
2012-09-06 00:06:37 +00:00
|
|
|
#: lostpassword/templates/email.php:2
|
2012-01-11 00:06:59 +00:00
|
|
|
msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
msgstr "Folosește următorul link pentru a reseta parola: {link}"
|
2012-01-11 00:06:59 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:3
|
|
|
|
|
msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
msgstr "Vei primi un mesaj prin care vei putea reseta parola via email"
|
2012-01-11 00:06:59 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:5
|
|
|
|
|
msgid "Requested"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
msgstr "Solicitat"
|
2012-01-11 00:06:59 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:8
|
|
|
|
|
msgid "Login failed!"
|
|
|
|
|
msgstr "Autentificare eșuată"
|
|
|
|
|
|
2012-08-26 17:47:33 +00:00
|
|
|
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:26
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
#: templates/login.php:9
|
2012-01-11 00:06:59 +00:00
|
|
|
msgid "Username"
|
|
|
|
|
msgstr "Utilizator"
|
|
|
|
|
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
#: lostpassword/templates/lostpassword.php:15
|
2012-01-11 00:06:59 +00:00
|
|
|
msgid "Request reset"
|
|
|
|
|
msgstr "Cerere trimisă"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:4
|
|
|
|
|
msgid "Your password was reset"
|
|
|
|
|
msgstr "Parola a fost resetată"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:5
|
|
|
|
|
msgid "To login page"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
msgstr "Spre pagina de autentificare"
|
2012-01-11 00:06:59 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:8
|
|
|
|
|
msgid "New password"
|
|
|
|
|
msgstr "Noua parolă"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:11
|
|
|
|
|
msgid "Reset password"
|
|
|
|
|
msgstr "Resetează parola"
|
|
|
|
|
|
2011-09-03 13:08:49 +00:00
|
|
|
#: strings.php:5
|
|
|
|
|
msgid "Personal"
|
|
|
|
|
msgstr "Personal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: strings.php:6
|
|
|
|
|
msgid "Users"
|
|
|
|
|
msgstr "Utilizatori"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: strings.php:7
|
|
|
|
|
msgid "Apps"
|
|
|
|
|
msgstr "Aplicații"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: strings.php:8
|
|
|
|
|
msgid "Admin"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
msgstr "Administrator"
|
2011-09-03 13:08:49 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: strings.php:9
|
|
|
|
|
msgid "Help"
|
|
|
|
|
msgstr "Ajutor"
|
|
|
|
|
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
#: templates/403.php:12
|
|
|
|
|
msgid "Access forbidden"
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
msgstr "Acces interzis"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
2011-09-03 13:08:49 +00:00
|
|
|
#: templates/404.php:12
|
|
|
|
|
msgid "Cloud not found"
|
|
|
|
|
msgstr "Nu s-a găsit"
|
|
|
|
|
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
#: templates/edit_categories_dialog.php:4
|
|
|
|
|
msgid "Edit categories"
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
msgstr "Editează categoriile"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/edit_categories_dialog.php:14
|
|
|
|
|
msgid "Add"
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
msgstr "Adaugă"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
2012-08-26 17:47:33 +00:00
|
|
|
#: templates/installation.php:24
|
2011-09-03 13:08:49 +00:00
|
|
|
msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
|
|
|
|
|
msgstr "Crează un <strong>cont de administrator</strong>"
|
|
|
|
|
|
2012-08-26 17:47:33 +00:00
|
|
|
#: templates/installation.php:30 templates/login.php:13
|
2011-09-03 13:08:49 +00:00
|
|
|
msgid "Password"
|
|
|
|
|
msgstr "Parola"
|
|
|
|
|
|
2012-08-26 17:47:33 +00:00
|
|
|
#: templates/installation.php:36
|
2012-01-11 00:06:59 +00:00
|
|
|
msgid "Advanced"
|
|
|
|
|
msgstr "Avansat"
|
|
|
|
|
|
2012-08-26 17:47:33 +00:00
|
|
|
#: templates/installation.php:38
|
2012-01-11 00:06:59 +00:00
|
|
|
msgid "Data folder"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
msgstr "Director date"
|
2012-01-11 00:06:59 +00:00
|
|
|
|
2012-08-26 17:47:33 +00:00
|
|
|
#: templates/installation.php:45
|
2011-09-03 13:08:49 +00:00
|
|
|
msgid "Configure the database"
|
|
|
|
|
msgstr "Configurează baza de date"
|
|
|
|
|
|
2012-08-26 17:47:33 +00:00
|
|
|
#: templates/installation.php:50 templates/installation.php:61
|
|
|
|
|
#: templates/installation.php:71 templates/installation.php:81
|
2011-09-03 13:08:49 +00:00
|
|
|
msgid "will be used"
|
|
|
|
|
msgstr "vor fi folosite"
|
|
|
|
|
|
2012-08-26 17:47:33 +00:00
|
|
|
#: templates/installation.php:93
|
2011-09-03 13:08:49 +00:00
|
|
|
msgid "Database user"
|
|
|
|
|
msgstr "Utilizatorul bazei de date"
|
|
|
|
|
|
2012-08-26 17:47:33 +00:00
|
|
|
#: templates/installation.php:97
|
2011-09-03 13:08:49 +00:00
|
|
|
msgid "Database password"
|
|
|
|
|
msgstr "Parola bazei de date"
|
|
|
|
|
|
2012-08-26 17:47:33 +00:00
|
|
|
#: templates/installation.php:101
|
2011-09-03 13:08:49 +00:00
|
|
|
msgid "Database name"
|
|
|
|
|
msgstr "Numele bazei de date"
|
|
|
|
|
|
2012-08-26 17:47:33 +00:00
|
|
|
#: templates/installation.php:109
|
|
|
|
|
msgid "Database tablespace"
|
2012-09-19 00:07:26 +00:00
|
|
|
msgstr "Tabela de spațiu a bazei de date"
|
2012-08-26 17:47:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/installation.php:115
|
2011-09-03 13:08:49 +00:00
|
|
|
msgid "Database host"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
msgstr "Bază date"
|
2011-09-03 13:08:49 +00:00
|
|
|
|
2012-08-26 17:47:33 +00:00
|
|
|
#: templates/installation.php:120
|
2011-09-03 13:08:49 +00:00
|
|
|
msgid "Finish setup"
|
|
|
|
|
msgstr "Finalizează instalarea"
|
|
|
|
|
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
#: templates/layout.guest.php:36
|
2012-01-11 00:06:59 +00:00
|
|
|
msgid "web services under your control"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
msgstr "servicii web controlate de tine"
|
2011-09-03 13:08:49 +00:00
|
|
|
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
#: templates/layout.user.php:39
|
2011-09-03 13:08:49 +00:00
|
|
|
msgid "Log out"
|
|
|
|
|
msgstr "Ieșire"
|
|
|
|
|
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
#: templates/login.php:6
|
2011-09-03 13:08:49 +00:00
|
|
|
msgid "Lost your password?"
|
2011-09-23 17:08:02 +00:00
|
|
|
msgstr "Ai uitat parola?"
|
2011-09-03 13:08:49 +00:00
|
|
|
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
#: templates/login.php:17
|
2011-09-03 13:08:49 +00:00
|
|
|
msgid "remember"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
msgstr "amintește"
|
2011-09-03 13:08:49 +00:00
|
|
|
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
#: templates/login.php:18
|
2012-01-11 00:06:59 +00:00
|
|
|
msgid "Log in"
|
2012-01-15 14:12:58 +00:00
|
|
|
msgstr "Autentificare"
|
2012-01-11 00:06:59 +00:00
|
|
|
|
2011-09-03 13:08:49 +00:00
|
|
|
#: templates/logout.php:1
|
|
|
|
|
msgid "You are logged out."
|
|
|
|
|
msgstr "Ai ieșit"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/part.pagenavi.php:3
|
|
|
|
|
msgid "prev"
|
|
|
|
|
msgstr "precedentul"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/part.pagenavi.php:20
|
|
|
|
|
msgid "next"
|
|
|
|
|
msgstr "următorul"
|
