2012-08-13 21:19:31 +00:00
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
2013-01-26 23:06:21 +00:00
# Dumitru Ursu <>, 2013.
2012-09-19 00:07:26 +00:00
# <g.ciprian@osn.ro>, 2012.
2012-08-13 21:19:31 +00:00
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
2013-04-16 00:17:30 +00:00
"POT-Creation-Date: 2013-04-16 02:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-16 00:10+0000\n"
2013-02-27 23:05:40 +00:00
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
2012-08-13 21:19:31 +00:00
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro\n"
2012-09-19 00:07:26 +00:00
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
2012-08-13 21:19:31 +00:00
2013-02-27 23:05:40 +00:00
#: js/dropbox.js:7 js/dropbox.js:28 js/google.js:16 js/google.js:34
2012-10-02 21:18:26 +00:00
msgid "Access granted"
2013-01-26 23:06:21 +00:00
msgstr "Acces permis"
2012-10-02 21:18:26 +00:00
2013-02-27 23:05:40 +00:00
#: js/dropbox.js:30 js/dropbox.js:96 js/dropbox.js:102
2012-10-02 21:18:26 +00:00
msgid "Error configuring Dropbox storage"
2013-01-26 23:06:21 +00:00
msgstr "Eroare la configurarea mediului de stocare Dropbox"
2012-10-02 21:18:26 +00:00
2013-02-27 23:05:40 +00:00
#: js/dropbox.js:65 js/google.js:66
2012-10-02 21:18:26 +00:00
msgid "Grant access"
2013-01-26 23:06:21 +00:00
msgstr "Permite accesul"
2012-10-02 21:18:26 +00:00
2013-02-27 23:05:40 +00:00
#: js/dropbox.js:101
2012-10-02 21:18:26 +00:00
msgid "Please provide a valid Dropbox app key and secret."
2013-01-26 23:06:21 +00:00
msgstr "Prezintă te rog o cheie de Dropbox validă și parola"
2012-10-02 21:18:26 +00:00
2013-02-27 23:05:40 +00:00
#: js/google.js:36 js/google.js:93
2012-10-02 21:18:26 +00:00
msgid "Error configuring Google Drive storage"
2013-01-26 23:06:21 +00:00
msgstr "Eroare la configurarea mediului de stocare Google Drive"
2012-10-02 21:18:26 +00:00
2013-04-16 00:17:30 +00:00
#: lib/config.php:424
2012-12-11 23:14:08 +00:00
msgid ""
"<b>Warning:</b> \"smbclient\" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares "
"is not possible. Please ask your system administrator to install it."
2013-01-26 23:06:21 +00:00
msgstr "<b>Atenție:</b> \"smbclient\" nu este instalat. Montarea mediilor CIFS/SMB partajate nu este posibilă. Solicită administratorului sistemului tău să îl instaleaze."
2012-12-11 23:14:08 +00:00
2013-04-16 00:17:30 +00:00
#: lib/config.php:427
2012-12-11 23:14:08 +00:00
msgid ""
"<b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting"
" of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to "
"install it."
2013-01-26 23:06:21 +00:00
msgstr "<b>Atenție:</b> suportul pentru FTP în PHP nu este activat sau instalat. Montarea mediilor FPT partajate nu este posibilă. Solicită administratorului sistemului tău să îl instaleze."
2012-12-11 23:14:08 +00:00
2012-08-13 21:19:31 +00:00
#: templates/settings.php:3
msgid "External Storage"
2012-09-19 00:07:26 +00:00
msgstr "Stocare externă"
2012-08-13 21:19:31 +00:00
2013-02-27 23:05:40 +00:00
#: templates/settings.php:9 templates/settings.php:28
msgid "Folder name"
2013-02-28 23:07:02 +00:00
msgstr "Denumire director"
2012-08-13 21:19:31 +00:00
2012-12-11 23:14:08 +00:00
#: templates/settings.php:10
2013-02-27 23:05:40 +00:00
msgid "External storage"
msgstr ""
#: templates/settings.php:11
2012-08-13 21:19:31 +00:00
msgid "Configuration"
2012-09-19 00:07:26 +00:00
msgstr "Configurație"
2012-08-13 21:19:31 +00:00
2013-02-27 23:05:40 +00:00
#: templates/settings.php:12
2012-08-13 21:19:31 +00:00
msgid "Options"
2012-09-19 00:07:26 +00:00
msgstr "Opțiuni"
2012-08-13 21:19:31 +00:00
2013-02-27 23:05:40 +00:00
#: templates/settings.php:13
2012-08-13 21:19:31 +00:00
msgid "Applicable"
2012-09-19 00:07:26 +00:00
msgstr "Aplicabil"
2012-08-13 21:19:31 +00:00
2013-02-27 23:05:40 +00:00
#: templates/settings.php:33
msgid "Add storage"
msgstr ""
2012-08-13 21:19:31 +00:00
2013-02-27 23:05:40 +00:00
#: templates/settings.php:90
2012-08-13 21:19:31 +00:00
msgid "None set"
2012-09-19 00:07:26 +00:00
msgstr "Niciunul"
2012-08-13 21:19:31 +00:00
2013-02-27 23:05:40 +00:00
#: templates/settings.php:91
2012-08-13 21:19:31 +00:00
msgid "All Users"
2012-09-19 00:07:26 +00:00
msgstr "Toți utilizatorii"
2012-08-13 21:19:31 +00:00
2013-02-27 23:05:40 +00:00
#: templates/settings.php:92
2012-08-13 21:19:31 +00:00
msgid "Groups"
2012-09-19 00:07:26 +00:00
msgstr "Grupuri"
2012-08-13 21:19:31 +00:00
2013-02-27 23:05:40 +00:00
#: templates/settings.php:100
2012-08-13 21:19:31 +00:00
msgid "Users"
2012-09-19 00:07:26 +00:00
msgstr "Utilizatori"
2012-08-13 21:19:31 +00:00
2013-02-27 23:05:40 +00:00
#: templates/settings.php:113 templates/settings.php:114
#: templates/settings.php:149 templates/settings.php:150
2012-08-13 21:19:31 +00:00
msgid "Delete"
2012-09-19 00:07:26 +00:00
msgstr "Șterge"
2012-08-13 21:19:31 +00:00
2013-02-27 23:05:40 +00:00
#: templates/settings.php:129
2012-10-02 21:18:26 +00:00
msgid "Enable User External Storage"
msgstr "Permite stocare externă pentru utilizatori"
2013-02-27 23:05:40 +00:00
#: templates/settings.php:130
2012-10-02 21:18:26 +00:00
msgid "Allow users to mount their own external storage"
msgstr "Permite utilizatorilor să monteze stocare externă proprie"
2013-02-27 23:05:40 +00:00
#: templates/settings.php:141
2012-08-13 21:19:31 +00:00
msgid "SSL root certificates"
2012-09-19 00:07:26 +00:00
msgstr "Certificate SSL root"
2012-08-13 21:19:31 +00:00
2013-02-27 23:05:40 +00:00
#: templates/settings.php:159
2012-08-13 21:19:31 +00:00
msgid "Import Root Certificate"
2012-09-19 00:07:26 +00:00
msgstr "Importă certificat root"
