2012-01-11 00:06:59 +00:00
|
|
|
<?php $TRANSLATIONS = array(
|
|
|
|
|
"Wrong calendar" => "Egutegi okerra",
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
"New Timezone:" => "Ordu-zonalde berria",
|
|
|
|
|
"Timezone changed" => "Ordu-zonaldea aldatuta",
|
|
|
|
|
"Invalid request" => "Baliogabeko eskaera",
|
|
|
|
|
"Calendar" => "Egutegia",
|
2012-01-11 00:06:59 +00:00
|
|
|
"Birthday" => "Jaioteguna",
|
|
|
|
|
"Business" => "Negozioa",
|
|
|
|
|
"Call" => "Deia",
|
|
|
|
|
"Clients" => "Bezeroak",
|
|
|
|
|
"Deliverer" => "Banatzailea",
|
|
|
|
|
"Holidays" => "Oporrak",
|
|
|
|
|
"Ideas" => "Ideiak",
|
|
|
|
|
"Journey" => "Bidaia",
|
|
|
|
|
"Jubilee" => "Urteurrena",
|
|
|
|
|
"Meeting" => "Bilera",
|
|
|
|
|
"Other" => "Bestelakoa",
|
|
|
|
|
"Personal" => "Pertsonala",
|
|
|
|
|
"Projects" => "Proiektuak",
|
|
|
|
|
"Questions" => "Galderak",
|
|
|
|
|
"Work" => "Lana",
|
|
|
|
|
"Does not repeat" => "Ez da errepikatzen",
|
|
|
|
|
"Daily" => "Egunero",
|
|
|
|
|
"Weekly" => "Astero",
|
|
|
|
|
"Every Weekday" => "Asteko egun guztietan",
|
|
|
|
|
"Bi-Weekly" => "Bi-Astero",
|
|
|
|
|
"Monthly" => "Hilabetero",
|
|
|
|
|
"Yearly" => "Urtero",
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
"never" => "inoiz",
|
|
|
|
|
"by date" => "dataren arabera",
|
|
|
|
|
"by monthday" => "hileko egunaren arabera",
|
|
|
|
|
"by weekday" => "asteko egunaren arabera",
|
|
|
|
|
"Monday" => "Astelehena",
|
|
|
|
|
"Tuesday" => "Asteartea",
|
|
|
|
|
"Wednesday" => "Asteazkena",
|
|
|
|
|
"Thursday" => "Osteguna",
|
|
|
|
|
"Friday" => "Ostirala",
|
|
|
|
|
"Saturday" => "Larunbata",
|
|
|
|
|
"Sunday" => "Igandea",
|
|
|
|
|
"events week of month" => "gertaeraren hilabeteko astea",
|
|
|
|
|
"first" => "lehenengoa",
|
|
|
|
|
"second" => "bigarrean",
|
|
|
|
|
"third" => "hirugarrena",
|
|
|
|
|
"fourth" => "laugarrena",
|
|
|
|
|
"fifth" => "bostgarrena",
|
|
|
|
|
"last" => "azkena",
|
|
|
|
|
"January" => "Urtarrila",
|
|
|
|
|
"February" => "Otsaila",
|
|
|
|
|
"March" => "Martxoa",
|
|
|
|
|
"April" => "Apirila",
|
|
|
|
|
"May" => "Maiatza",
|
|
|
|
|
"June" => "Ekaina",
|
|
|
|
|
"July" => "Uztaila",
|
|
|
|
|
"August" => "Abuztua",
|
|
|
|
|
"September" => "Iraila",
|
|
|
|
|
"October" => "Urria",
|
|
|
|
|
"November" => "Azaroa",
|
|
|
|
|
"December" => "Abendua",
|
|
|
|
|
"by events date" => "gertaeren dataren arabera",
|
|
|
|
|
"by yearday(s)" => "urteko egunaren arabera",
|
|
|
|
|
"by weeknumber(s)" => "aste zenbaki(ar)en arabera",
|
|
|
|
|
"by day and month" => "eguna eta hilabetearen arabera",
|
|
|
|
|
"Date" => "Data",
|
|
|
|
|
"Cal." => "Eg.",
|
2012-01-11 00:06:59 +00:00
|
|
|
"All day" => "Egun guztia",
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
"New Calendar" => "Egutegi berria",
|
2012-01-11 00:06:59 +00:00
|
|
|
"Missing fields" => "Eremuak faltan",
|
|
|
|
|
"Title" => "Izenburua",
|
|
|
|
|
"From Date" => "Hasierako Data",
|
|
|
|
|
"From Time" => "Hasierako Ordua",
|
|
|
|
|
"To Date" => "Bukaerako Data",
|
|
|
|
|
"To Time" => "Bukaerako Ordua",
|
|
|
|
|
"The event ends before it starts" => "Gertaera hasi baino lehen bukatzen da",
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
"There was a database fail" => "Datu-baseak huts egin du",
|
2012-01-11 00:06:59 +00:00
|
|
|
"Week" => "Astea",
|
|
|
|
|
"Month" => "Hilabetea",
|
|
|
|
|
"List" => "Zerrenda",
|
|
|
|
|
"Today" => "Gaur",
|
|
|
|
|
"Calendars" => "Egutegiak",
|
|
|
|
|
"There was a fail, while parsing the file." => "Huts bat egon da, fitxategia aztertzen zen bitartea.",
|
|
|
|
|
"Choose active calendars" => "Aukeratu egutegi aktiboak",
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
"CalDav Link" => "CalDav lotura",
|
2012-01-11 00:06:59 +00:00
|
|
|
"Download" => "Deskargatu",
|
|
|
|
|
"Edit" => "Editatu",
|
|
|
|
|
"Delete" => "Ezabatu",
|
|
|
|
|
"New calendar" => "Egutegi berria",
|
|
|
|
|
"Edit calendar" => "Editatu egutegia",
|
|
|
|
|
"Displayname" => "Bistaratzeko izena",
|
|
|
|
|
"Active" => "Aktiboa",
|
|
|
|
|
"Calendar color" => "Egutegiaren kolorea",
|
|
|
|
|
"Save" => "Gorde",
|
|
|
|
|
"Submit" => "Bidali",
|
|
|
|
|
"Cancel" => "Ezeztatu",
|
|
|
|
|
"Edit an event" => "Editatu gertaera",
|
|
|
|
|
"Export" => "Exportatu",
|
|
|
|
|
"Title of the Event" => "Gertaeraren izenburua",
|
|
|
|
|
"Category" => "Kategoria",
|
|
|
|
|
"All Day Event" => "Egun osoko gertaera",
|
|
|
|
|
"From" => "Hasiera",
|
|
|
|
|
"To" => "Bukaera",
|
|
|
|
|
"Advanced options" => "Aukera aurreratuak",
|
|
|
|
|
"Location" => "Kokalekua",
|
|
|
|
|
"Location of the Event" => "Gertaeraren kokalekua",
|
|
|
|
|
"Description" => "Deskribapena",
|
|
|
|
|
"Description of the Event" => "Gertaeraren deskribapena",
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
"Repeat" => "Errepikatu",
|
|
|
|
|
"Advanced" => "Aurreratua",
|
|
|
|
|
"Select weekdays" => "Hautatu asteko egunak",
|
|
|
|
|
"Select days" => "Hautatu egunak",
|
|
|
|
|
"and the events day of year." => "eta gertaeraren urteko eguna.",
|
|
|
|
|
"and the events day of month." => "eta gertaeraren hilabeteko eguna.",
|
|
|
|
|
"Select months" => "Hautatu hilabeteak",
|
|
|
|
|
"Select weeks" => "Hautatu asteak",
|
|
|
|
|
"and the events week of year." => "eta gertaeraren urteko astea.",
|
|
|
|
|
"Interval" => "Tartea",
|
|
|
|
|
"End" => "Amaiera",
|
|
|
|
|
"occurrences" => "errepikapenak",
|
|
|
|
|
"Import a calendar file" => "Inportatu egutegi fitxategi bat",
|
2012-01-11 00:06:59 +00:00
|
|
|
"Please choose the calendar" => "Mesedez aukeratu egutegia",
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
"create a new calendar" => "sortu egutegi berria",
|
|
|
|
|
"Name of new calendar" => "Egutegi berriaren izena",
|
2012-01-11 00:06:59 +00:00
|
|
|
"Import" => "Importatu",
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
"Importing calendar" => "Egutegia inportatzen",
|
|
|
|
|
"Calendar imported successfully" => "Egutegia ongi inportatu da",
|
|
|
|
|
"Close Dialog" => "Itxi lehioa",
|
2012-01-11 00:06:59 +00:00
|
|
|
"Create a new event" => "Sortu gertaera berria",
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
"Select category" => "Aukeratu kategoria",
|
|
|
|
|
"Timezone" => "Ordu-zonaldea",
|
|
|
|
|
"Check always for changes of the timezone" => "Egiaztatu beti ordu-zonalde aldaketen bila",
|
2012-01-11 00:06:59 +00:00
|
|
|
"Timeformat" => "Ordu formatua",
|
|
|
|
|
"24h" => "24h",
|
|
|
|
|
"12h" => "12h",
|
|
|
|
|
"Calendar CalDAV syncing address:" => "Egutegiaren CalDAV sinkronizazio helbidea"
|
|
|
|
|
);
|
