2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Translators:
|
2012-05-16 22:36:21 +00:00
|
|
|
|
# Hossein nag <h.sname@yahoo.com>, 2012.
|
2012-08-24 00:07:18 +00:00
|
|
|
|
# Mohammad Dashtizadeh <mohammad@dashtizadeh.net>, 2012.
|
2012-08-07 00:07:50 +00:00
|
|
|
|
# vahid chakoshy <vchakoshy@gmail.com>, 2012.
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
|
2012-05-16 22:36:21 +00:00
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
|
2013-01-06 23:06:32 +00:00
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-01-07 00:04+0100\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-01-06 23:05+0000\n"
|
2012-11-07 23:03:43 +00:00
|
|
|
|
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
|
2012-07-30 00:05:41 +00:00
|
|
|
|
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fa/)\n"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: fa\n"
|
2012-09-05 00:05:39 +00:00
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-04 12:23:31 +00:00
|
|
|
|
#: ajax/upload.php:14
|
|
|
|
|
|
msgid "No file was uploaded. Unknown error"
|
2013-01-04 23:03:58 +00:00
|
|
|
|
msgstr "هیچ فایلی آپلود نشد.خطای ناشناس"
|
2013-01-04 12:23:31 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ajax/upload.php:21
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
msgid "There is no error, the file uploaded with success"
|
2012-05-16 22:36:21 +00:00
|
|
|
|
msgstr "هیچ خطایی وجود ندارد فایل با موفقیت بار گذاری شد"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-04 12:23:31 +00:00
|
|
|
|
#: ajax/upload.php:22
|
2012-11-30 23:03:27 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-04 12:23:31 +00:00
|
|
|
|
#: ajax/upload.php:24
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
|
|
|
|
|
|
"the HTML form"
|
2012-05-16 22:36:21 +00:00
|
|
|
|
msgstr "حداکثر حجم مجاز برای بارگذاری از طریق HTML \nMAX_FILE_SIZE"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-04 12:23:31 +00:00
|
|
|
|
#: ajax/upload.php:26
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
|
2012-05-16 22:36:21 +00:00
|
|
|
|
msgstr "مقدار کمی از فایل بارگذاری شده"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-04 12:23:31 +00:00
|
|
|
|
#: ajax/upload.php:27
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
msgid "No file was uploaded"
|
2012-05-16 22:36:21 +00:00
|
|
|
|
msgstr "هیچ فایلی بارگذاری نشده"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-04 12:23:31 +00:00
|
|
|
|
#: ajax/upload.php:28
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
msgid "Missing a temporary folder"
|
2012-05-16 22:36:21 +00:00
|
|
|
|
msgstr "یک پوشه موقت گم شده است"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-04 12:23:31 +00:00
|
|
|
|
#: ajax/upload.php:29
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
msgid "Failed to write to disk"
|
2012-05-16 22:36:21 +00:00
|
|
|
|
msgstr "نوشتن بر روی دیسک سخت ناموفق بود"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-04 12:23:31 +00:00
|
|
|
|
#: ajax/upload.php:45
|
|
|
|
|
|
msgid "Not enough space available"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ajax/upload.php:69
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid directory."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2012-11-30 23:03:27 +00:00
|
|
|
|
#: appinfo/app.php:10
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
msgid "Files"
|
2012-05-16 22:36:21 +00:00
|
|
|
|
msgstr "فایل ها"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-04 12:23:31 +00:00
|
|
|
|
#: js/fileactions.js:117 templates/index.php:84 templates/index.php:85
|
2012-09-08 00:05:41 +00:00
|
|
|
|
msgid "Unshare"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2013-01-04 12:23:31 +00:00
|
|
|
|
#: js/fileactions.js:119 templates/index.php:90 templates/index.php:91
|
2012-07-30 00:05:41 +00:00
|
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
|
|
|
|
msgstr "پاک کردن"
|
|
|
|
|
|
|
2012-11-23 23:03:00 +00:00
|
|
|
|
#: js/fileactions.js:181
|
2012-09-21 23:18:31 +00:00
|
|
|
|
msgid "Rename"
|
2012-11-02 23:02:24 +00:00
|
|
|
|
msgstr "تغییرنام"
|
2012-09-21 23:18:31 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-04 12:23:31 +00:00
|
|
|
|
#: js/filelist.js:199 js/filelist.js:201
|
2012-10-18 00:09:32 +00:00
|
|
|
|
msgid "{new_name} already exists"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-07-31 20:57:24 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-04 12:23:31 +00:00
|
|
|
|
#: js/filelist.js:199 js/filelist.js:201
|
2012-07-31 20:57:24 +00:00
|
|
|
|
msgid "replace"
|
2012-08-24 00:07:18 +00:00
|
|
|
|
msgstr "جایگزین"
|
2012-07-31 20:57:24 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-04 12:23:31 +00:00
|
|
|
|
#: js/filelist.js:199
|
2012-09-06 00:06:37 +00:00
|
|
|
|
msgid "suggest name"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2013-01-04 12:23:31 +00:00
|
|
|
|
#: js/filelist.js:199 js/filelist.js:201
|
2012-07-31 20:57:24 +00:00
|
|
|
|
msgid "cancel"
|
2012-08-24 00:07:18 +00:00
|
|
|
|
msgstr "لغو"
|
2012-07-31 20:57:24 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-04 12:23:31 +00:00
|
|
|
|
#: js/filelist.js:248
|
2012-10-18 00:09:32 +00:00
|
|
|
|
msgid "replaced {new_name}"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-07-31 20:57:24 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-04 12:23:31 +00:00
|
|
|
|
#: js/filelist.js:248 js/filelist.js:250 js/filelist.js:282 js/filelist.js:284
|
2012-07-30 00:05:41 +00:00
|
|
|
|
msgid "undo"
|
2012-08-24 00:07:18 +00:00
|
|
|
|
msgstr "بازگشت"
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-04 12:23:31 +00:00
|
|
|
|
#: js/filelist.js:250
|
2012-10-18 00:09:32 +00:00
|
|
|
|
msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
|
2012-09-08 00:05:41 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2013-01-04 12:23:31 +00:00
|
|
|
|
#: js/filelist.js:282
|
2012-10-18 00:09:32 +00:00
|
|
|
|
msgid "unshared {files}"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2013-01-04 12:23:31 +00:00
|
|
|
|
#: js/filelist.js:284
|
2012-10-18 00:09:32 +00:00
|
|
|
|
msgid "deleted {files}"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-07-31 20:57:24 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-06 23:06:32 +00:00
|
|
|
|
#: js/files.js:31
|
|
|
|
|
|
msgid "'.' is an invalid file name."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/files.js:36
|
|
|
|
|
|
msgid "File name cannot be empty."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: js/files.js:45
|
2012-11-23 23:03:00 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not "
|
|
|
|
|
|
"allowed."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2013-01-06 23:06:32 +00:00
|
|
|
|
#: js/files.js:186
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
msgid "generating ZIP-file, it may take some time."
|
2012-07-30 00:05:41 +00:00
|
|
|
|
msgstr "در حال ساخت فایل فشرده ممکن است زمان زیادی به طول بیانجامد"
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-06 23:06:32 +00:00
|
|
|
|
#: js/files.js:224
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
|
2012-07-30 00:05:41 +00:00
|
|
|
|
msgstr "ناتوان در بارگذاری یا فایل یک پوشه است یا 0بایت دارد"
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-06 23:06:32 +00:00
|
|
|
|
#: js/files.js:224
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
msgid "Upload Error"
|
2012-07-30 00:05:41 +00:00
|
|
|
|
msgstr "خطا در بار گذاری"
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-06 23:06:32 +00:00
|
|
|
|
#: js/files.js:241
|
2012-11-12 23:07:19 +00:00
|
|
|
|
msgid "Close"
|
2012-11-13 23:03:38 +00:00
|
|
|
|
msgstr "بستن"
|
2012-11-12 23:07:19 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-06 23:06:32 +00:00
|
|
|
|
#: js/files.js:260 js/files.js:374 js/files.js:404
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
msgid "Pending"
|
2012-07-30 00:05:41 +00:00
|
|
|
|
msgstr "در انتظار"
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-06 23:06:32 +00:00
|
|
|
|
#: js/files.js:280
|
2012-09-26 11:22:37 +00:00
|
|
|
|
msgid "1 file uploading"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2013-01-06 23:06:32 +00:00
|
|
|
|
#: js/files.js:283 js/files.js:337 js/files.js:352
|
2012-10-18 00:09:32 +00:00
|
|
|
|
msgid "{count} files uploading"
|
2012-09-26 11:22:37 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2013-01-06 23:06:32 +00:00
|
|
|
|
#: js/files.js:355 js/files.js:388
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
msgid "Upload cancelled."
|
2012-07-30 00:05:41 +00:00
|
|
|
|
msgstr "بار گذاری لغو شد"
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-06 23:06:32 +00:00
|
|
|
|
#: js/files.js:457
|
2012-08-31 00:07:19 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2013-01-06 23:06:32 +00:00
|
|
|
|
#: js/files.js:527
|
2012-11-22 23:03:17 +00:00
|
|
|
|
msgid "Invalid folder name. Usage of \"Shared\" is reserved by Owncloud"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2013-01-06 23:06:32 +00:00
|
|
|
|
#: js/files.js:711
|
2012-10-18 00:09:32 +00:00
|
|
|
|
msgid "{count} files scanned"
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2013-01-06 23:06:32 +00:00
|
|
|
|
#: js/files.js:719
|
2012-09-18 00:04:26 +00:00
|
|
|
|
msgid "error while scanning"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2013-01-06 23:06:32 +00:00
|
|
|
|
#: js/files.js:792 templates/index.php:66
|
2012-09-26 11:22:37 +00:00
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "نام"
|
|
|
|
|
|
|
2013-01-06 23:06:32 +00:00
|
|
|
|
#: js/files.js:793 templates/index.php:77
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
msgid "Size"
|
|
|
|
|
|
msgstr "اندازه"
|
|
|
|
|
|
|
2013-01-06 23:06:32 +00:00
|
|
|
|
#: js/files.js:794 templates/index.php:79
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
msgid "Modified"
|
|
|
|
|
|
msgstr "تغییر یافته"
|
|
|
|
|
|
|
2013-01-06 23:06:32 +00:00
|
|
|
|
#: js/files.js:813
|
2012-10-18 00:09:32 +00:00
|
|
|
|
msgid "1 folder"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-06 23:06:32 +00:00
|
|
|
|
#: js/files.js:815
|
2012-10-18 00:09:32 +00:00
|
|
|
|
msgid "{count} folders"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-06 23:06:32 +00:00
|
|
|
|
#: js/files.js:823
|
2012-10-18 00:09:32 +00:00
|
|
|
|
msgid "1 file"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-06 23:06:32 +00:00
|
|
|
|
#: js/files.js:825
|
2012-10-18 00:09:32 +00:00
|
|
|
|
msgid "{count} files"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-06-05 22:29:28 +00:00
|
|
|
|
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
#: templates/admin.php:5
|
|
|
|
|
|
msgid "File handling"
|
2012-05-16 22:36:21 +00:00
|
|
|
|
msgstr "اداره پرونده ها"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/admin.php:7
|
|
|
|
|
|
msgid "Maximum upload size"
|
2012-05-16 22:36:21 +00:00
|
|
|
|
msgstr "حداکثر اندازه بارگزاری"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-04 12:23:31 +00:00
|
|
|
|
#: templates/admin.php:10
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
msgid "max. possible: "
|
2012-05-16 22:36:21 +00:00
|
|
|
|
msgstr "حداکثرمقدارممکن:"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-04 12:23:31 +00:00
|
|
|
|
#: templates/admin.php:15
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
msgid "Needed for multi-file and folder downloads."
|
2012-05-16 22:36:21 +00:00
|
|
|
|
msgstr "احتیاج پیدا خواهد شد برای چند پوشه و پرونده"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-04 12:23:31 +00:00
|
|
|
|
#: templates/admin.php:17
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
msgid "Enable ZIP-download"
|
2012-05-16 22:36:21 +00:00
|
|
|
|
msgstr "فعال سازی بارگیری پرونده های فشرده"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-04 12:23:31 +00:00
|
|
|
|
#: templates/admin.php:20
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
msgid "0 is unlimited"
|
2012-05-16 22:36:21 +00:00
|
|
|
|
msgstr "0 نامحدود است"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-04 12:23:31 +00:00
|
|
|
|
#: templates/admin.php:22
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
msgid "Maximum input size for ZIP files"
|
2012-05-16 22:36:21 +00:00
|
|
|
|
msgstr "حداکثرمقدار برای بار گزاری پرونده های فشرده"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-04 12:23:31 +00:00
|
|
|
|
#: templates/admin.php:26
|
2012-09-05 00:05:39 +00:00
|
|
|
|
msgid "Save"
|
2012-11-02 23:02:24 +00:00
|
|
|
|
msgstr "ذخیره"
|
2012-09-05 00:05:39 +00:00
|
|
|
|
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
#: templates/index.php:7
|
|
|
|
|
|
msgid "New"
|
2012-05-16 22:36:21 +00:00
|
|
|
|
msgstr "جدید"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
|
2012-11-30 23:03:27 +00:00
|
|
|
|
#: templates/index.php:10
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
msgid "Text file"
|
2012-05-16 22:36:21 +00:00
|
|
|
|
msgstr "فایل متنی"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
|
2012-11-30 23:03:27 +00:00
|
|
|
|
#: templates/index.php:12
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
msgid "Folder"
|
2012-05-16 22:36:21 +00:00
|
|
|
|
msgstr "پوشه"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
|
2012-11-30 23:03:27 +00:00
|
|
|
|
#: templates/index.php:14
|
2012-11-01 23:04:59 +00:00
|
|
|
|
msgid "From link"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
|
2012-11-30 23:03:27 +00:00
|
|
|
|
#: templates/index.php:35
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
msgid "Upload"
|
2012-05-16 22:36:21 +00:00
|
|
|
|
msgstr "بارگذاری"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
|
2012-11-30 23:03:27 +00:00
|
|
|
|
#: templates/index.php:43
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
msgid "Cancel upload"
|
2012-05-16 22:36:21 +00:00
|
|
|
|
msgstr "متوقف کردن بار گذاری"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-04 12:23:31 +00:00
|
|
|
|
#: templates/index.php:58
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
msgid "Nothing in here. Upload something!"
|
2012-05-16 22:36:21 +00:00
|
|
|
|
msgstr "اینجا هیچ چیز نیست."
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-04 12:23:31 +00:00
|
|
|
|
#: templates/index.php:72
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
msgid "Download"
|
2012-05-16 22:36:21 +00:00
|
|
|
|
msgstr "بارگیری"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-04 12:23:31 +00:00
|
|
|
|
#: templates/index.php:104
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
msgid "Upload too large"
|
2012-05-16 22:36:21 +00:00
|
|
|
|
msgstr "حجم بارگذاری بسیار زیاد است"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-04 12:23:31 +00:00
|
|
|
|
#: templates/index.php:106
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
|
|
|
|
|
|
"on this server."
|
2012-05-16 22:36:21 +00:00
|
|
|
|
msgstr "فایلها بیش از حد تعیین شده در این سرور هستند\nمترجم:با تغییر فایل php,ini میتوان این محدودیت را برطرف کرد"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-04 12:23:31 +00:00
|
|
|
|
#: templates/index.php:111
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
msgid "Files are being scanned, please wait."
|
2012-05-16 22:36:21 +00:00
|
|
|
|
msgstr "پرونده ها در حال بازرسی هستند لطفا صبر کنید"
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
|
2013-01-04 12:23:31 +00:00
|
|
|
|
#: templates/index.php:114
|
2012-05-09 10:41:01 +00:00
|
|
|
|
msgid "Current scanning"
|
2012-05-16 22:36:21 +00:00
|
|
|
|
msgstr "بازرسی کنونی"
|
