2012-08-13 21:19:31 +00:00
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
2013-09-14 01:49:24 +00:00
# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2013
2013-06-05 00:01:42 +00:00
# fizikiukas <fizikiukas@gmail.com>, 2013
2012-08-13 21:19:31 +00:00
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
2013-09-14 01:49:24 +00:00
"POT-Creation-Date: 2013-09-13 21:46-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-13 08:20+0000\n"
"Last-Translator: Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>\n"
2012-08-13 21:19:31 +00:00
"Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/lt_LT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lt_LT\n"
2013-01-22 23:06:18 +00:00
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
2012-08-13 21:19:31 +00:00
2013-05-30 00:34:14 +00:00
#: ajax/adminrecovery.php:29
msgid "Recovery key successfully enabled"
2013-06-05 00:01:42 +00:00
msgstr "Atkūrimo raktas sėkmingai įjungtas"
2013-05-25 00:11:52 +00:00
2013-05-30 00:34:14 +00:00
#: ajax/adminrecovery.php:34
msgid ""
"Could not enable recovery key. Please check your recovery key password!"
2013-06-05 00:01:42 +00:00
msgstr "Neišėjo įjungti jūsų atkūrimo rakto. Prašome jį patikrinti!"
2013-05-30 00:34:14 +00:00
#: ajax/adminrecovery.php:48
msgid "Recovery key successfully disabled"
2013-06-05 00:01:42 +00:00
msgstr "Atkūrimo raktas sėkmingai išjungtas"
2013-05-30 00:34:14 +00:00
#: ajax/adminrecovery.php:53
msgid ""
"Could not disable recovery key. Please check your recovery key password!"
2013-06-05 00:01:42 +00:00
msgstr "Neišėjo išjungti jūsų atkūrimo rakto. Prašome jį patikrinti!"
2013-05-25 00:11:52 +00:00
#: ajax/changeRecoveryPassword.php:49
msgid "Password successfully changed."
2013-06-05 00:01:42 +00:00
msgstr "Slaptažodis sėkmingai pakeistas"
2013-05-25 00:11:52 +00:00
#: ajax/changeRecoveryPassword.php:51
msgid "Could not change the password. Maybe the old password was not correct."
2013-06-05 00:01:42 +00:00
msgstr "Slaptažodis nebuvo pakeistas. Gali būti, kad buvo neteisingai suvestas senasis."
2013-05-25 00:11:52 +00:00
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:51
msgid "Private key password successfully updated."
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Privataus rakto slaptažodis buvo sėkmingai atnaujintas."
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:53
msgid ""
"Could not update the private key password. Maybe the old password was not "
"correct."
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Nepavyko atnaujinti privataus rakto slaptažodžio. Gali būti, kad buvo neteisingai suvestas senasis."
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: files/error.php:7
msgid ""
2013-07-02 13:35:55 +00:00
"Your private key is not valid! Likely your password was changed outside the "
"ownCloud system (e.g. your corporate directory). You can update your private"
" key password in your personal settings to recover access to your encrypted "
"files."
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Jūsų privatus raktas yra netinkamas! Panašu, kad Jūsų slaptažodis buvo pakeistas išorėje ownCloud sistemos (pvz. Jūsų organizacijos kataloge). Galite atnaujinti savo privataus rakto slaptažodį savo asmeniniuose nustatymuose, kad atkurti prieigą prie savo šifruotų failų."
2013-06-14 00:52:34 +00:00
2013-09-14 01:49:24 +00:00
#: hooks/hooks.php:51
2013-07-05 00:21:23 +00:00
msgid "Missing requirements."
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Trūkstami laukai."
2013-06-22 00:11:35 +00:00
2013-09-14 01:49:24 +00:00
#: hooks/hooks.php:52
2013-06-22 00:11:35 +00:00
msgid ""
2013-08-09 12:06:31 +00:00
"Please make sure that PHP 5.3.3 or newer is installed and that OpenSSL "
"together with the PHP extension is enabled and configured properly. For now,"
" the encryption app has been disabled."
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Prašome įsitikinti, kad PHP 5.3.3 ar naujesnė yra įdiegta ir kad OpenSSL kartu su PHP plėtiniu yra šjungti ir teisingai sukonfigūruoti. Kol kas šifravimo programa bus išjungta."
2013-06-22 00:11:35 +00:00
2013-09-14 01:49:24 +00:00
#: hooks/hooks.php:250
2013-08-02 06:00:45 +00:00
msgid "Following users are not set up for encryption:"
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Sekantys naudotojai nenustatyti šifravimui:"
2013-08-02 06:00:45 +00:00
2013-05-25 00:11:52 +00:00
#: js/settings-admin.js:11
msgid "Saving..."
2013-05-26 00:03:54 +00:00
msgstr "Saugoma..."
2013-05-25 00:11:52 +00:00
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/invalid_private_key.php:5
msgid ""
"Your private key is not valid! Maybe the your password was changed from "
"outside."
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Jūsų privatus raktas yra netinkamas! Galbūt Jūsų slaptažodis buvo pakeistas iš išorės?"
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/invalid_private_key.php:7
msgid "You can unlock your private key in your "
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Galite atrakinti savo privatų raktą savo"
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/invalid_private_key.php:7
msgid "personal settings"
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "asmeniniai nustatymai"
2013-06-14 00:52:34 +00:00
2013-05-25 00:11:52 +00:00
#: templates/settings-admin.php:5 templates/settings-personal.php:4
2013-02-05 23:06:28 +00:00
msgid "Encryption"
2013-04-27 00:24:29 +00:00
msgstr "Šifravimas"
2013-01-22 23:06:18 +00:00
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/settings-admin.php:10
2013-05-25 00:11:52 +00:00
msgid ""
2013-06-22 00:11:35 +00:00
"Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):"
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Įjunkite atkūrimo raktą, (leisti atkurti naudotojų failus praradus slaptažodį):"
2013-05-25 00:11:52 +00:00
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/settings-admin.php:14
2013-06-22 00:11:35 +00:00
msgid "Recovery key password"
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Atkūrimo rakto slaptažodis"
2013-05-25 00:11:52 +00:00
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/settings-admin.php:21 templates/settings-personal.php:54
2013-05-25 00:11:52 +00:00
msgid "Enabled"
2013-06-05 00:01:42 +00:00
msgstr "Įjungta"
2013-05-25 00:11:52 +00:00
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/settings-admin.php:29 templates/settings-personal.php:62
2013-05-25 00:11:52 +00:00
msgid "Disabled"
2013-06-05 00:01:42 +00:00
msgstr "Išjungta"
2013-05-25 00:11:52 +00:00
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/settings-admin.php:34
2013-06-22 00:11:35 +00:00
msgid "Change recovery key password:"
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Pakeisti atkūrimo rakto slaptažodį:"
2013-05-25 00:11:52 +00:00
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/settings-admin.php:41
2013-06-22 00:11:35 +00:00
msgid "Old Recovery key password"
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Senas atkūrimo rakto slaptažodis"
2013-05-25 00:11:52 +00:00
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/settings-admin.php:48
2013-06-22 00:11:35 +00:00
msgid "New Recovery key password"
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Naujas atkūrimo rakto slaptažodis"
2013-05-25 00:11:52 +00:00
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/settings-admin.php:53
2013-05-25 00:11:52 +00:00
msgid "Change Password"
2013-06-05 00:01:42 +00:00
msgstr "Pakeisti slaptažodį"
2013-05-25 00:11:52 +00:00
2013-02-05 23:06:28 +00:00
#: templates/settings-personal.php:11
2013-06-14 00:52:34 +00:00
msgid "Your private key password no longer match your log-in password:"
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Privatus rakto slaptažodis daugiau neatitinka Jūsų prisijungimo slaptažodžio:"
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/settings-personal.php:14
msgid "Set your old private key password to your current log-in password."
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Nustatyti Jūsų privataus rakto slaptažodį į Jūsų dabartinį prisijungimo."
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/settings-personal.php:16
msgid ""
" If you don't remember your old password you can ask your administrator to "
"recover your files."
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Jei nepamenate savo seno slaptažodžio, galite paprašyti administratoriaus atkurti Jūsų failus."
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/settings-personal.php:24
msgid "Old log-in password"
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Senas prisijungimo slaptažodis"
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/settings-personal.php:30
msgid "Current log-in password"
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Dabartinis prisijungimo slaptažodis"
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/settings-personal.php:35
msgid "Update Private Key Password"
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Atnaujinti privataus rakto slaptažodį"
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/settings-personal.php:45
msgid "Enable password recovery:"
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Įjungti slaptažodžio atkūrimą:"
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/settings-personal.php:47
2013-05-25 00:11:52 +00:00
msgid ""
"Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted "
2013-06-14 00:52:34 +00:00
"files in case of password loss"
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Įjungus šią funkciją jums bus suteiktas pakartotinis priėjimas prie Jūsų šifruotų failų pamiršus slaptažodį."
2013-01-22 23:06:18 +00:00
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/settings-personal.php:63
2013-05-25 00:11:52 +00:00
msgid "File recovery settings updated"
2013-09-14 01:49:24 +00:00
msgstr "Failų atkūrimo nustatymai pakeisti"
2013-01-22 23:06:18 +00:00
2013-06-14 00:52:34 +00:00
#: templates/settings-personal.php:64
2013-05-25 00:11:52 +00:00
msgid "Could not update file recovery"
2013-06-05 00:01:42 +00:00
msgstr "Neišėjo atnaujinti failų atkūrimo"
