"Please provide an admin recovery password, otherwise all user data will be lost":"Bitte geben Sie ein Wiederherstellungspasswort für das Administratorkonto an, da sonst alle Benutzerdaten verlorengehen können",
"Wrong admin recovery password. Please check the password and try again.":"Falsches Wiederherstellungspasswort für das Admin-Konto. Bitte überprüfen Sie das Passwort und versuchen Sie es erneut.",
"Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was successfully updated.":"Das Backend unterstützt die Passwortänderung nicht, aber der Benutzerschlüssel wurde erfolgreich aktualisiert.",
"A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)":"Beim Senden der E-Mail ist ein Problem aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen. (Fehler: %s)",
"You need to set your user email before being able to send test emails.":"Sie müssen Ihre Benutzer-E-Mail-Adresse einstellen, bevor Sie Test-E-Mails versenden können.",
"Are you really sure you want add \"{domain}\" as trusted domain?":"Sind Sie sich wirklich sicher, dass Sie »{domain}« als vertrauenswürdige Domain hinzufügen möchten?",
"Official apps are developed by and within the ownCloud community. They offer functionality central to ownCloud and are ready for production use.":"Offizielle Apps werden von und innerhalb der ownCloud-Community entwickelt. Sie stellen zentrale Funktionen von ownCloud bereit und sind auf den Produktiveinsatz vorbereitet.",
"Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use.":"Geprüfte Apps werden von vertrauenswürdigen Entwicklern entwickelt und haben eine oberflächliche Sicherheitsprüfung durchlaufen. Sie werden innerhalb eines offenen Code-Repositorys aktiv gepflegt und ihre Betreuer erachten sie als stabil genug für für den gelegentlichen bis normalen Einsatz.",
"This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk.":"Diese App ist nicht auf Sicherheitsprobleme hin überprüft und ist neu oder bekanntermaßen instabil. Die Installation erfolgt auf eigenes Risiko.",
"Error: this app cannot be enabled because it makes the server unstable":"Fehler: Diese App kann nicht aktiviert werden, da es den Server instabil macht.",
"The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds.":"Die App wurde aktiviert, aber sie benötigt ein Update. Sie werden zur Update Seite in 5 Sekunden weitergeleitet.",
"App update":"App aktualisieren",
"No apps found for \"{query}\"":"Es wurden keine Apps gefunden für \"{query}\"",
"An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate.":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte laden Sie ein ASCII-kodiertes PEM-Zertifikat hoch.",
"Changing the password will result in data loss, because data recovery is not available for this user":"Die Änderung des Passworts führt zu Datenverlust, weil die Datenwiederherstellung für diesen Benutzer nicht verfügbar ist",
"php does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response.":"PHP scheint zur Abfrage von Systemumgebungsvariablen nicht richtig eingerichtet zu sein. Der Test mit getenv (\"PATH\") liefert nur eine leere Antwort zurück.",
"The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update.":"Die schreibgeschützte Konfiguration wurde aktiviert. Dies verhindert das Setzen einiger Einstellungen über die Web-Schnittstelle. Weiterhin muss bei jedem Update der Schreibzugriff auf die Datei händisch aktiviert werden.",
"PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible.":"PHP ist offenbar so konfiguriert, dass PHPDoc-Blöcke in der Anweisung entfernt werden. Dadurch sind mehrere Kern-Apps nicht erreichbar.",
"This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator.":"Dies wird wahrscheinlich durch Zwischenspeicher/Beschleuniger wie etwa Zend OPcache oder eAccelerator verursacht.",
"Your server is running on Microsoft Windows. We highly recommend Linux for optimal user experience.":"Ihr Server wird mit Microsoft Windows betrieben. Für ein optimales Nutzungserlebnis empfehlen wir dringend Linux.",
"The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with mime-type detection.":"Das PHP-Modul 'fileinfo' fehlt. Wir empfehlen Ihnen dieses Modul zu aktivieren, um die besten Resultate bei der Bestimmung der Dateitypen zu erzielen.",
"This means that there might be problems with certain characters in file names.":"Dies bedeutet, dass es zu Problemen mit bestimmten Zeichen in Dateinamen kommen kann.",
"We strongly suggest installing the required packages on your system to support one of the following locales: %s.":"Wir empfehlen dringend, die erforderlichen Pakete auf Ihrem System zu installieren, damit eines der folgenden Gebietsschemata unterstützt wird: %s.",
"If your installation is not installed in the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")":"Wenn sich Ihre Installation nicht im Wurzelverzeichnis der Domain befindet und Cron aus dem System genutzt wird, kann es zu Fehlern bei der URL-Generierung kommen. Um dies zu verhindern, setzen Sie bitte die „overwrite.cli.url“-Option in Ihrer config.php auf das Web-Wurzelverzeichnis Ihrer Installation (Vorschlag: „%s“).",
"It was not possible to execute the cronjob via CLI. The following technical errors have appeared:":"Die Ausführung des Cron-Jobs über die Kommandozeile war nicht möglich. Die folgenden technischen Fehler sind dabei aufgetreten:",
"Please double check the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"#log-section\">log</a>.":"Bitte überprüfen Sie noch einmal die <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Installationsanleitungen ↗</a> und kontrollieren Sie das <a href=\"#log-section\">Log</a> auf mögliche Fehler oder Warnungen.",
"Restrict users to only share with users in their groups":"Benutzer auf das Teilen innerhalb ihrer Gruppen beschränken",
"Allow users to send mail notification for shared files to other users":"Benutzern erlauben, E-Mail-Benachrichtigungen für freigegebene Dateien an andere Benutzer zu senden",
"Exclude groups from sharing":"Gruppen von Freigaben ausschließen",
"These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them.":"Diese Gruppen können weiterhin Freigaben empfangen, aber selbst keine mehr initiieren.",
"Allow username autocompletion in share dialog. If this is disabled the full username needs to be entered.":"Die Auto-Vervollständigung von Benutzernamen im Teilen-Dialog erlauben. Wenn dies deaktiviert ist, muss der vollständige Benutzername eingegeben werden.",
"Last cron job execution: %s. Something seems wrong.":"Letzte Cron-Job-Ausführung: %s. Möglicherweise liegt ein Fehler vor.",
"Cron was not executed yet!":"Cron wurde bis jetzt noch nicht ausgeführt!",
"Execute one task with each page loaded":"Eine Aufgabe bei jedem Laden der Seite ausführen",
"cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http.":"cron.php ist als Webcron-Dienst registriert, der die cron.php alle 15 Minuten per HTTP aufruft.",
"Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes.":"Benutzen Sie den systemeigenen Cron-Dienst, um die cron.php alle 15 Minuten aufzurufen.",
"Please read carefully before activating server-side encryption: ":"Bitte lesen Sie ganz genau, bevor Sie die Serverseite Verschlüsselung aktivieren:",
"This is the final warning: Do you really want to enable encryption?":"Dies ist die letzte Warnung: Wollen Sie die Verschlüsselung wirklich aktivieren?",
"No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu.":"Kein Verschlüsselungs-Modul geladen, bitte aktiviere ein Verschlüsselungs-Modul im Anwendungs-Menü.",
"You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'":"Sie müssen Ihre Verschlüsselungsschlüssel von der alten Verschlüsselung (ownCloud <= 8.0) zur Neuen migrieren. Bitte aktivieren Sie das \"Default Encryption Module\" und rufen Sie 'occ encryption:migrate' auf.",
"You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one.":"Sie müssen Ihre Verschlüsselungsschlüssel von der alten Verschlüsselung (ownCloud <= 8.0) zur Neuen migrieren.",
"The logfile is bigger than 100 MB. Downloading it may take some time!":"Die Logdatei ist größer als 100 MB. Es kann etwas Zeit beanspruchen, sie herunterzuladen!",
"SQLite is used as database. For larger installations we recommend to switch to a different database backend.":"SQLite wird als Datenbank verwendet. Bei größeren Installationen wird empfohlen, auf ein anderes Datenbank-Backend zu wechseln.",
"Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged.":"Insbesondere bei der Nutzung des Desktop Clients zur Dateisynchronisierung wird vom Einsatz von SQLite abgeraten.",
"To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">documentation ↗</a>.":"Um auf eine andere Datenbank zu migrieren, benutzen Sie bitte die Kommandozeile: „occ db:convert-type“ oder konsultieren Sie die <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Dokumentation ↗</a>.",
"Experimental apps are not checked for security issues, new or known to be unstable and under heavy development. Installing them can cause data loss or security breaches.":"Experimentelle Apps sind nicht auf Sicherheitsprobleme hin überprüft, sind neu oder bekanntermaßen instabil und befinden sich in intensiver Entwicklung. Ihre Installation kann Datenverlust oder Sicherheitslücken hervorrufen.",
"This app has no minimum ownCloud version assigned. This will be an error in ownCloud 11 and later.":"Dieser App ist keine minimum ownCloud Version zugewiesen. Dies wird ein Fehler in ownCloud 11 und später sein.",
"This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:":"Diese App kann nicht installiert werden, weil die folgenden Abhängigkeiten nicht erfüllt sind:",
"Hey there,<br><br>just letting you know that you now have an %s account.<br><br>Your username: %s<br>Access it: <a href=\"%s\">%s</a><br><br>":"Hallo,<br><br>hier nur kurz die Mitteilung, dass Sie jetzt ein %s-Konto haben.<br><br>Ihr Benutzername: %s<br>Greifen Sie darauf zu: <a href=\"%s\">%s</a><br><br>",
"Hey there,\n\njust letting you know that you now have an %s account.\n\nYour username: %s\nAccess it: %s\n\n":"Hallo,\n\nhier nur kurz die Mitteilung, dass Sie jetzt ein %s-Konto haben.\n\nIhr Benutzername: %s\nGreifen Sie darauf zu: %s\n\n",
"Get the apps to sync your files":"Installieren Sie die Anwendungen, um Ihre Dateien zu synchronisieren",
"Desktop client":"Desktop-Client",
"Android app":"Android-App",
"iOS app":"iOS-App",
"If you want to support the project\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">join development</a>\n\t\tor\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">spread the word</a>!":"Wenn Sie das Projekt unterstützen möchten,\n<a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\ntarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">beteiligen Sie sich an der Entwicklung</a>\noder\n<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\ntarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">helfen Sie mit, es bekannter zu machen</a>!",
"Show First Run Wizard again":"Den Einrichtungsassistenten erneut anzeigen",
"Developed by the {communityopen}ownCloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}<abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr>{linkclose}.":"Entwickelt von der {communityopen}ownCloud-Community{linkclose}, der {githubopen}Quellcode{linkclose} ist unter den Bedingungen der {licenseopen}<abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr>{linkclose} lizenziert.",
"Enter the recovery password in order to recover the users files during password change":"Geben Sie das Wiederherstellungspasswort ein, um die Benutzerdateien während der Passwortänderung wiederherzustellen",
