diff --git a/files/css/files.css b/files/css/files.css
index 23a948507d..d852106d09 100644
--- a/files/css/files.css
+++ b/files/css/files.css
@@ -4,12 +4,12 @@
 #file_menu a { display:block; float:left; background-image:none; text-decoration:none; }
 .file_upload_form, #file_newfolder_form { display:inline; }
 #fileSelector, #file_upload_submit, #file_newfolder_submit { display:none; }
-.file_upload_filename, #file_newfolder_name { background-repeat:no-repeat; background-position:.5em 0; padding-left:2em; }
-.file_upload_filename { background-image:url("../img/file.png"); font-weight:bold; }.file_upload_start { opacity:0; filter:alpha(opacity=0); }
+.file_upload_filename, #file_newfolder_name { background-repeat:no-repeat; background-position:0.5em 0; padding-left:2em; }
+.file_upload_filename { background-image:url("../img/file.png"); font-weight:bold; }.file_upload_start { opacity:0;filter:alpha(opacity = 0); }
 input.highlight{ background-color:#ffc100; border:#dda600 1px solid; }
 
-#file_newfolder_name { background-image:url("../img/folder.png"); font-weight:bold; width:12em; }
-.file_upload_start, .file_upload_filename { position:absolute; top:0px; left:0px; width:12em; font-size:0.9em; }
+#file_newfolder_name { background-image:url("../img/folder.png"); font-weight:bold; width:11em; }
+.file_upload_start, .file_upload_filename { position:absolute; top:0px; left:0px; width:11em; font-size:0.9em; }
 .file_upload_wrapper { position:relative; top:-1.2em; left:-2em; display:-moz-inline-box; /* fallback for older firefox versions*/ display:inline-block; width:12em; }
 #file_newfolder_submit, #file_upload_submit { width:3em; }
 .file_upload_target { display:none; }