[tx-robot] updated from transifex
This commit is contained in:
parent
ee7ccc9c3d
commit
bfd7194cf9
14 changed files with 50 additions and 2 deletions
|
@ -47,6 +47,8 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Select" : "Seç",
|
||||
"Pending" : "Bekliyor",
|
||||
"Unable to determine date" : "Tarih tespit edilemedi",
|
||||
"This operation is forbidden" : "Bu işlem yasak",
|
||||
"This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Bu dizine yazılamıyor, lütfen günlüğü kontrol edin veya yönetici ile iletişime geçin",
|
||||
"Error moving file." : "Dosya taşıma hatası.",
|
||||
"Error moving file" : "Dosya taşıma hatası",
|
||||
"Error" : "Hata",
|
||||
|
|
|
@ -45,6 +45,8 @@
|
|||
"Select" : "Seç",
|
||||
"Pending" : "Bekliyor",
|
||||
"Unable to determine date" : "Tarih tespit edilemedi",
|
||||
"This operation is forbidden" : "Bu işlem yasak",
|
||||
"This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Bu dizine yazılamıyor, lütfen günlüğü kontrol edin veya yönetici ile iletişime geçin",
|
||||
"Error moving file." : "Dosya taşıma hatası.",
|
||||
"Error moving file" : "Dosya taşıma hatası",
|
||||
"Error" : "Hata",
|
||||
|
|
|
@ -29,6 +29,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "Bir dosya veya klasör <strong>paylaşıldı</strong>",
|
||||
"A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "<strong>Başka sunucudan</strong> bir dosya veya klasör paylaşıldı",
|
||||
"A public shared file or folder was <strong>downloaded</strong>" : "Herkese açık paylaşılan bir dosya veya klasör <strong>indirildi</strong>",
|
||||
"You received a new remote share %2$s from %1$s" : "%1$s kişisinden, %2$s uzak paylaşımını aldınız",
|
||||
"You received a new remote share from %s" : "%s kişisinden yeni bir uzak paylaşım aldınız",
|
||||
"%1$s accepted remote share %2$s" : "%1$s, %2$s uzak paylaşımını kabul etti",
|
||||
"%1$s declined remote share %2$s" : "%1$s, %2$s uzak paylaşımını reddetti",
|
||||
|
|
|
@ -27,6 +27,7 @@
|
|||
"A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "Bir dosya veya klasör <strong>paylaşıldı</strong>",
|
||||
"A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "<strong>Başka sunucudan</strong> bir dosya veya klasör paylaşıldı",
|
||||
"A public shared file or folder was <strong>downloaded</strong>" : "Herkese açık paylaşılan bir dosya veya klasör <strong>indirildi</strong>",
|
||||
"You received a new remote share %2$s from %1$s" : "%1$s kişisinden, %2$s uzak paylaşımını aldınız",
|
||||
"You received a new remote share from %s" : "%s kişisinden yeni bir uzak paylaşım aldınız",
|
||||
"%1$s accepted remote share %2$s" : "%1$s, %2$s uzak paylaşımını kabul etti",
|
||||
"%1$s declined remote share %2$s" : "%1$s, %2$s uzak paylaşımını reddetti",
|
||||
|
|
|
@ -32,6 +32,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Mappings cleared successfully!" : "Eşleştirmeler başarıyla temizlendi!",
|
||||
"Error while clearing the mappings." : "Eşleşmeler temizlenirken hata.",
|
||||
"Anonymous bind is not allowed. Please provide a User DN and Password." : "Anonim atamaya izin verilmiyor. Lütfen bir Kullanıcı DN ve Parola sağlayın.",
|
||||
"Mode switch" : "Kip değişimi",
|
||||
"Select attributes" : "Nitelikleri seç",
|
||||
"Settings verified, but one user found. Only the first will be able to login. Consider a more narrow filter." : "Ayarlar doğrulandı ancak tek kullanıcı bulundu. Sadece ilk kullanıcı oturum açabilecek. Lütfen daha dar bir filtre seçin.",
|
||||
"An unspecified error occurred. Please check the settings and the log." : "Belirtilmeyen bir hata oluştu. Lütfen ayarları ve günlüğü denetleyin.",
|
||||
|
@ -43,17 +44,29 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Invalid Host" : "Geçersiz Makine",
|
||||
"Server" : "Sunucu",
|
||||
"Users" : "Kullanıcılar",
|
||||
"Login Attributes" : "Oturum Açma Öznitelikleri",
|
||||
"Groups" : "Gruplar",
|
||||
"Test Configuration" : "Yapılandırmayı Sına",
|
||||
"Help" : "Yardım",
|
||||
"Groups meeting these criteria are available in %s:" : "Bu kriterlerle eşleşen gruplar %s içinde mevcut:",
|
||||
"Only these object classes:" : "Sadece bu nesne sınıflarına:",
|
||||
"Only from these groups:" : "Sadece bu gruplardan:",
|
||||
"Search groups" : "Grupları ara",
|
||||
"Available groups" : "Kullanılabilir gruplar",
|
||||
"Selected groups" : "Seçili gruplar",
|
||||
"Edit LDAP Query" : "LDAP Sorgusunu Düzenle",
|
||||
"LDAP Filter:" : "LDAP Filtresi:",
|
||||
"The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "Filtre, %s örneğine erişmesi gereken LDAP gruplarını belirtir.",
|
||||
"Verify settings and count groups" : "Ayarları doğrula ve grupları say",
|
||||
"When logging in, %s will find the user based on the following attributes:" : "Oturum açılırken, %s, aşağıdaki özniteliklere bağlı kullanıcıyı bulacak:",
|
||||
"LDAP / AD Username:" : "LDAP / AD Kullanıcı Adı:",
|
||||
"Other Attributes:" : "Diğer Nitelikler:",
|
||||
"Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "Oturum açma girişimi olduğunda uygulanacak filtreyi tanımlar. %%uid, oturum işleminde kullanıcı adı ile değiştirilir. Örneğin: \"uid=%%uid\"",
|
||||
"Test Loginname" : "Oturum açma adını sına",
|
||||
"Verify settings" : "Ayarları doğrula",
|
||||
"1. Server" : "1. Sunucu",
|
||||
"%s. Server:" : "%s. Sunucu:",
|
||||
"Add a new and blank configuration" : "Yeni ve boş bir yapılandırma ekle",
|
||||
"Copy current configuration into new directory binding" : "Geçerli yapılandırmayı yeni dizin bağlamasına kopyala",
|
||||
"Delete the current configuration" : "Geçerli yapılandırmayı sil",
|
||||
"Host" : "Sunucu",
|
||||
|
|
|
@ -30,6 +30,7 @@
|
|||
"Mappings cleared successfully!" : "Eşleştirmeler başarıyla temizlendi!",
|
||||
"Error while clearing the mappings." : "Eşleşmeler temizlenirken hata.",
|
||||
"Anonymous bind is not allowed. Please provide a User DN and Password." : "Anonim atamaya izin verilmiyor. Lütfen bir Kullanıcı DN ve Parola sağlayın.",
|
||||
"Mode switch" : "Kip değişimi",
|
||||
"Select attributes" : "Nitelikleri seç",
|
||||
"Settings verified, but one user found. Only the first will be able to login. Consider a more narrow filter." : "Ayarlar doğrulandı ancak tek kullanıcı bulundu. Sadece ilk kullanıcı oturum açabilecek. Lütfen daha dar bir filtre seçin.",
|
||||
"An unspecified error occurred. Please check the settings and the log." : "Belirtilmeyen bir hata oluştu. Lütfen ayarları ve günlüğü denetleyin.",
|
||||
|
@ -41,17 +42,29 @@
|
|||
"Invalid Host" : "Geçersiz Makine",
|
||||
"Server" : "Sunucu",
|
||||
"Users" : "Kullanıcılar",
|
||||
"Login Attributes" : "Oturum Açma Öznitelikleri",
|
||||
"Groups" : "Gruplar",
|
||||
"Test Configuration" : "Yapılandırmayı Sına",
|
||||
"Help" : "Yardım",
|
||||
"Groups meeting these criteria are available in %s:" : "Bu kriterlerle eşleşen gruplar %s içinde mevcut:",
|
||||
"Only these object classes:" : "Sadece bu nesne sınıflarına:",
|
||||
"Only from these groups:" : "Sadece bu gruplardan:",
|
||||
"Search groups" : "Grupları ara",
|
||||
"Available groups" : "Kullanılabilir gruplar",
|
||||
"Selected groups" : "Seçili gruplar",
|
||||
"Edit LDAP Query" : "LDAP Sorgusunu Düzenle",
|
||||
"LDAP Filter:" : "LDAP Filtresi:",
|
||||
"The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "Filtre, %s örneğine erişmesi gereken LDAP gruplarını belirtir.",
|
||||
"Verify settings and count groups" : "Ayarları doğrula ve grupları say",
|
||||
"When logging in, %s will find the user based on the following attributes:" : "Oturum açılırken, %s, aşağıdaki özniteliklere bağlı kullanıcıyı bulacak:",
|
||||
"LDAP / AD Username:" : "LDAP / AD Kullanıcı Adı:",
|
||||
"Other Attributes:" : "Diğer Nitelikler:",
|
||||
"Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "Oturum açma girişimi olduğunda uygulanacak filtreyi tanımlar. %%uid, oturum işleminde kullanıcı adı ile değiştirilir. Örneğin: \"uid=%%uid\"",
|
||||
"Test Loginname" : "Oturum açma adını sına",
|
||||
"Verify settings" : "Ayarları doğrula",
|
||||
"1. Server" : "1. Sunucu",
|
||||
"%s. Server:" : "%s. Sunucu:",
|
||||
"Add a new and blank configuration" : "Yeni ve boş bir yapılandırma ekle",
|
||||
"Copy current configuration into new directory binding" : "Geçerli yapılandırmayı yeni dizin bağlamasına kopyala",
|
||||
"Delete the current configuration" : "Geçerli yapılandırmayı sil",
|
||||
"Host" : "Sunucu",
|
||||
|
|
|
@ -12,6 +12,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Repair warning: " : "Onarım uyarısı:",
|
||||
"Repair error: " : "Onarım hatası:",
|
||||
"Following incompatible apps have been disabled: %s" : "Aşağıdaki uyumsuz uygulamalar devre dışı bırakıldı: %s",
|
||||
"Following apps have been disabled: %s" : "Aşağıdaki uygulamalar devre dışı bırakıldı: %s",
|
||||
"Invalid file provided" : "Geçersiz dosya sağlandı",
|
||||
"No image or file provided" : "Resim veya dosya belirtilmedi",
|
||||
"Unknown filetype" : "Bilinmeyen dosya türü",
|
||||
|
@ -139,6 +140,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Updating {productName} to version {version}, this may take a while." : "{productName}, {version} sürümüne güncelleniyor, bu biraz zaman alabilir.",
|
||||
"Please reload the page." : "Lütfen sayfayı yeniden yükleyin.",
|
||||
"The update was unsuccessful. " : "Güncelleştirme başarısız.",
|
||||
"The update was successful. There were warnings." : "Güncelleme başarılı. Uyarılar mevcut.",
|
||||
"The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." : "Güncelleme başarılı. Şimdi ownCloud'a yönlendiriliyorsunuz.",
|
||||
"Couldn't reset password because the token is invalid" : "Belirteç geçersiz olduğundan parola sıfırlanamadı",
|
||||
"Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." : "Sıfırlama e-postası gönderilemedi. Lütfen kullanıcı adınızın doğru olduğundan emin olun.",
|
||||
|
|
|
@ -10,6 +10,7 @@
|
|||
"Repair warning: " : "Onarım uyarısı:",
|
||||
"Repair error: " : "Onarım hatası:",
|
||||
"Following incompatible apps have been disabled: %s" : "Aşağıdaki uyumsuz uygulamalar devre dışı bırakıldı: %s",
|
||||
"Following apps have been disabled: %s" : "Aşağıdaki uygulamalar devre dışı bırakıldı: %s",
|
||||
"Invalid file provided" : "Geçersiz dosya sağlandı",
|
||||
"No image or file provided" : "Resim veya dosya belirtilmedi",
|
||||
"Unknown filetype" : "Bilinmeyen dosya türü",
|
||||
|
@ -137,6 +138,7 @@
|
|||
"Updating {productName} to version {version}, this may take a while." : "{productName}, {version} sürümüne güncelleniyor, bu biraz zaman alabilir.",
|
||||
"Please reload the page." : "Lütfen sayfayı yeniden yükleyin.",
|
||||
"The update was unsuccessful. " : "Güncelleştirme başarısız.",
|
||||
"The update was successful. There were warnings." : "Güncelleme başarılı. Uyarılar mevcut.",
|
||||
"The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." : "Güncelleme başarılı. Şimdi ownCloud'a yönlendiriliyorsunuz.",
|
||||
"Couldn't reset password because the token is invalid" : "Belirteç geçersiz olduğundan parola sıfırlanamadı",
|
||||
"Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." : "Sıfırlama e-postası gönderilemedi. Lütfen kullanıcı adınızın doğru olduğundan emin olun.",
|
||||
|
|
|
@ -16,6 +16,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Library %s with a version lower than %s is required - available version %s." : "%s kütüphanesinin %s sürümünden daha düşük sürümü gerekli - kullanılabilir sürüm %s.",
|
||||
"Following platforms are supported: %s" : "Aşağıdaki platformlar destekleniyor: %s",
|
||||
"ownCloud %s or higher is required." : "ownCloud %s veya daha üstü gerekli.",
|
||||
"ownCloud %s or lower is required." : "ownCloud %s veya daha düşük sürüm gerekli.",
|
||||
"Help" : "Yardım",
|
||||
"Personal" : "Kişisel",
|
||||
"Users" : "Kullanıcılar",
|
||||
|
@ -44,6 +45,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"File name is a reserved word" : "Bu dosya adı özel bir kullanıma aittir",
|
||||
"File name contains at least one invalid character" : "Dosya adı en az bir geçersiz karakter içeriyor",
|
||||
"File name is too long" : "Dosya adı çok uzun",
|
||||
"File is currently busy, please try again later" : "Dosya şu anda meşgul, lütfen daha sonra deneyin",
|
||||
"Can't read file" : "Dosya okunamıyor",
|
||||
"App directory already exists" : "Uygulama dizini zaten mevcut",
|
||||
"Can't create app folder. Please fix permissions. %s" : "Uygulama dizini oluşturulamıyor. Lütfen izinleri düzeltin. %s",
|
||||
|
@ -84,6 +86,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Set an admin username." : "Bir yönetici kullanıcı adı ayarlayın.",
|
||||
"Set an admin password." : "Bir yönetici kullanıcı parolası ayarlayın.",
|
||||
"Can't create or write into the data directory %s" : "Veri dizini %s oluşturulamıyor veya yazılamıyor",
|
||||
"Invalid Federated Cloud ID" : "Geçersiz Birleşmiş Bulut Kimliği",
|
||||
"%s shared »%s« with you" : "%s sizinle »%s« paylaşımında bulundu",
|
||||
"%s via %s" : "%s, %s aracılığıyla",
|
||||
"Sharing %s failed, because the backend does not allow shares from type %i" : "Arka uç %i türündeki paylaşımlara izin vermediğinden %s paylaşımı başarısız",
|
||||
|
|
|
@ -14,6 +14,7 @@
|
|||
"Library %s with a version lower than %s is required - available version %s." : "%s kütüphanesinin %s sürümünden daha düşük sürümü gerekli - kullanılabilir sürüm %s.",
|
||||
"Following platforms are supported: %s" : "Aşağıdaki platformlar destekleniyor: %s",
|
||||
"ownCloud %s or higher is required." : "ownCloud %s veya daha üstü gerekli.",
|
||||
"ownCloud %s or lower is required." : "ownCloud %s veya daha düşük sürüm gerekli.",
|
||||
"Help" : "Yardım",
|
||||
"Personal" : "Kişisel",
|
||||
"Users" : "Kullanıcılar",
|
||||
|
@ -42,6 +43,7 @@
|
|||
"File name is a reserved word" : "Bu dosya adı özel bir kullanıma aittir",
|
||||
"File name contains at least one invalid character" : "Dosya adı en az bir geçersiz karakter içeriyor",
|
||||
"File name is too long" : "Dosya adı çok uzun",
|
||||
"File is currently busy, please try again later" : "Dosya şu anda meşgul, lütfen daha sonra deneyin",
|
||||
"Can't read file" : "Dosya okunamıyor",
|
||||
"App directory already exists" : "Uygulama dizini zaten mevcut",
|
||||
"Can't create app folder. Please fix permissions. %s" : "Uygulama dizini oluşturulamıyor. Lütfen izinleri düzeltin. %s",
|
||||
|
@ -82,6 +84,7 @@
|
|||
"Set an admin username." : "Bir yönetici kullanıcı adı ayarlayın.",
|
||||
"Set an admin password." : "Bir yönetici kullanıcı parolası ayarlayın.",
|
||||
"Can't create or write into the data directory %s" : "Veri dizini %s oluşturulamıyor veya yazılamıyor",
|
||||
"Invalid Federated Cloud ID" : "Geçersiz Birleşmiş Bulut Kimliği",
|
||||
"%s shared »%s« with you" : "%s sizinle »%s« paylaşımında bulundu",
|
||||
"%s via %s" : "%s, %s aracılığıyla",
|
||||
"Sharing %s failed, because the backend does not allow shares from type %i" : "Arka uç %i türündeki paylaşımlara izin vermediğinden %s paylaşımı başarısız",
|
||||
|
|
|
@ -191,7 +191,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Version" : "Versjon",
|
||||
"Developer documentation" : "Utviklerdokumentasjon",
|
||||
"Experimental applications ahead" : "Eksperimentelle applikasjoner forut",
|
||||
"Experimental apps are not checked for security issues, new or known to be unstable and under heavy development. Installing them can cause data loss or security breaches." : "Eksperimentelle apper er ikke sjekket for sikkerhetsproblemer, nye eller anses som ustabile og under travel utvikling. Å installere slike apper kan forårsake tap av data eller sikkerhetsbrudd.",
|
||||
"Experimental apps are not checked for security issues, new or known to be unstable and under heavy development. Installing them can cause data loss or security breaches." : "Eksperimentelle apper er ikke sjekket for sikkerhetsproblemer, de er nye eller de anses som ustabile og under kontinuerlig utvikling. Å installere slike apper kan forårsake tap av data eller sikkerhetsbrudd.",
|
||||
"by" : "av",
|
||||
"licensed" : "lisensiert",
|
||||
"Documentation:" : "Dokumentasjon:",
|
||||
|
|
|
@ -189,7 +189,7 @@
|
|||
"Version" : "Versjon",
|
||||
"Developer documentation" : "Utviklerdokumentasjon",
|
||||
"Experimental applications ahead" : "Eksperimentelle applikasjoner forut",
|
||||
"Experimental apps are not checked for security issues, new or known to be unstable and under heavy development. Installing them can cause data loss or security breaches." : "Eksperimentelle apper er ikke sjekket for sikkerhetsproblemer, nye eller anses som ustabile og under travel utvikling. Å installere slike apper kan forårsake tap av data eller sikkerhetsbrudd.",
|
||||
"Experimental apps are not checked for security issues, new or known to be unstable and under heavy development. Installing them can cause data loss or security breaches." : "Eksperimentelle apper er ikke sjekket for sikkerhetsproblemer, de er nye eller de anses som ustabile og under kontinuerlig utvikling. Å installere slike apper kan forårsake tap av data eller sikkerhetsbrudd.",
|
||||
"by" : "av",
|
||||
"licensed" : "lisensiert",
|
||||
"Documentation:" : "Dokumentasjon:",
|
||||
|
|
|
@ -62,6 +62,7 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"All" : "Tümü",
|
||||
"Official apps are developed by and within the ownCloud community. They offer functionality central to ownCloud and are ready for production use." : "Resmi uygulamalar ownCloud topluluğu tarafından geliştirilir. ownCloud'a işlevsellik merkezli olarak hazırlanırlar ve günlük kullanıma hazırdırlar.",
|
||||
"Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "Onaylanan uygulamalar güvenilir geliştiriciler tarafından geliştirilir ve detaylı olmayan bir güvenlik kontrolünden geçirilir. Bunlar açık kaynak kod deposunda bulunmakta ve normal kullanım için kararlı oldukları varsayılmaktadır.",
|
||||
"This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "Bu uygulama güvenlik kontrolünden geçmedi veya yeni ya da kararsız olarak bilinmektedir. Kendiniz bu riski alarak yükleyebilirsiniz.",
|
||||
"Update to %s" : "%s sürümüne güncelle",
|
||||
"Please wait...." : "Lütfen bekleyin....",
|
||||
"Error while disabling app" : "Uygulama devre dışı bırakılırken hata",
|
||||
|
@ -185,6 +186,8 @@ OC.L10N.register(
|
|||
"Improving the config.php" : "config.php iyileştirme",
|
||||
"Theming" : "Tema",
|
||||
"Hardening and security guidance" : "Sağlamlaştırma ve güvenlik rehberliği",
|
||||
"Transactional File Locking is enabled." : "İşlemsel Dosya Kilidi etkin.",
|
||||
"Transactional File Locking is disabled." : "İşlemsel Dosya Kilidi devre dışı.",
|
||||
"Version" : "Sürüm",
|
||||
"Developer documentation" : "Geliştirici belgelendirmesi",
|
||||
"Experimental applications ahead" : "İlerideki deneysel uygulamalar",
|
||||
|
|
|
@ -60,6 +60,7 @@
|
|||
"All" : "Tümü",
|
||||
"Official apps are developed by and within the ownCloud community. They offer functionality central to ownCloud and are ready for production use." : "Resmi uygulamalar ownCloud topluluğu tarafından geliştirilir. ownCloud'a işlevsellik merkezli olarak hazırlanırlar ve günlük kullanıma hazırdırlar.",
|
||||
"Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "Onaylanan uygulamalar güvenilir geliştiriciler tarafından geliştirilir ve detaylı olmayan bir güvenlik kontrolünden geçirilir. Bunlar açık kaynak kod deposunda bulunmakta ve normal kullanım için kararlı oldukları varsayılmaktadır.",
|
||||
"This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "Bu uygulama güvenlik kontrolünden geçmedi veya yeni ya da kararsız olarak bilinmektedir. Kendiniz bu riski alarak yükleyebilirsiniz.",
|
||||
"Update to %s" : "%s sürümüne güncelle",
|
||||
"Please wait...." : "Lütfen bekleyin....",
|
||||
"Error while disabling app" : "Uygulama devre dışı bırakılırken hata",
|
||||
|
@ -183,6 +184,8 @@
|
|||
"Improving the config.php" : "config.php iyileştirme",
|
||||
"Theming" : "Tema",
|
||||
"Hardening and security guidance" : "Sağlamlaştırma ve güvenlik rehberliği",
|
||||
"Transactional File Locking is enabled." : "İşlemsel Dosya Kilidi etkin.",
|
||||
"Transactional File Locking is disabled." : "İşlemsel Dosya Kilidi devre dışı.",
|
||||
"Version" : "Sürüm",
|
||||
"Developer documentation" : "Geliştirici belgelendirmesi",
|
||||
"Experimental applications ahead" : "İlerideki deneysel uygulamalar",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue