diff --git a/apps/accessibility/l10n/de.js b/apps/accessibility/l10n/de.js
index 519c9354a6..df7b831fa1 100644
--- a/apps/accessibility/l10n/de.js
+++ b/apps/accessibility/l10n/de.js
@@ -4,8 +4,8 @@ OC.L10N.register(
     "Dark theme" : "Dunkles Design",
     "A dark theme to ease your eyes by reducing the overall luminosity and brightness. It is still under development, so please report any issues you may find." : "Ein dunkles Design, das die Augen entspannt, indem es die allgemeine Lichtstärke und Helligkeit reduziert. Es befindet sich noch in der Entwicklung, also melde bitte alle Probleme, die Du findest.",
     "High contrast mode" : "Kontrastreicher Modus",
-    "A high contrast mode to ease your navigation. Visual quality will be reduced but clarity will be increased." : "Ein kontrastreicher Modus der die Navigation erleichtert. Die Bildqualität wird reduziert, jedoch die Übersichtlichkeit erhöht.",
-    "Dyslexia font" : "Legasthenie-Schriftart",
+    "A high contrast mode to ease your navigation. Visual quality will be reduced but clarity will be increased." : "Ein kontrastreicher Modus, der die Navigation erleichtert. Die Bildqualität wird reduziert, die Übersichtlichkeit jedoch erhöht.",
+    "Dyslexia font" : "Legastheniker-Schriftart",
     "OpenDyslexic is a free typeface/font designed to mitigate some of the common reading errors caused by dyslexia." : "OpenDyslexic ist eine freie Schriftart, die entwickelt wurde, um einige der häufigsten Lesefehler, die durch Legasthenie verursacht werden, zu reduzieren.",
     "Accessibility" : "Barrierefreiheit",
     "Accessibility options for nextcloud" : "Optionen für Barrierefreiheit in Nextcloud",
diff --git a/apps/accessibility/l10n/de.json b/apps/accessibility/l10n/de.json
index 0f33a1ff7f..9c2334c908 100644
--- a/apps/accessibility/l10n/de.json
+++ b/apps/accessibility/l10n/de.json
@@ -2,8 +2,8 @@
     "Dark theme" : "Dunkles Design",
     "A dark theme to ease your eyes by reducing the overall luminosity and brightness. It is still under development, so please report any issues you may find." : "Ein dunkles Design, das die Augen entspannt, indem es die allgemeine Lichtstärke und Helligkeit reduziert. Es befindet sich noch in der Entwicklung, also melde bitte alle Probleme, die Du findest.",
     "High contrast mode" : "Kontrastreicher Modus",
-    "A high contrast mode to ease your navigation. Visual quality will be reduced but clarity will be increased." : "Ein kontrastreicher Modus der die Navigation erleichtert. Die Bildqualität wird reduziert, jedoch die Übersichtlichkeit erhöht.",
-    "Dyslexia font" : "Legasthenie-Schriftart",
+    "A high contrast mode to ease your navigation. Visual quality will be reduced but clarity will be increased." : "Ein kontrastreicher Modus, der die Navigation erleichtert. Die Bildqualität wird reduziert, die Übersichtlichkeit jedoch erhöht.",
+    "Dyslexia font" : "Legastheniker-Schriftart",
     "OpenDyslexic is a free typeface/font designed to mitigate some of the common reading errors caused by dyslexia." : "OpenDyslexic ist eine freie Schriftart, die entwickelt wurde, um einige der häufigsten Lesefehler, die durch Legasthenie verursacht werden, zu reduzieren.",
     "Accessibility" : "Barrierefreiheit",
     "Accessibility options for nextcloud" : "Optionen für Barrierefreiheit in Nextcloud",
diff --git a/apps/comments/l10n/zh_TW.js b/apps/comments/l10n/zh_TW.js
index 81e11764ad..5ff8e79b4b 100644
--- a/apps/comments/l10n/zh_TW.js
+++ b/apps/comments/l10n/zh_TW.js
@@ -2,8 +2,8 @@ OC.L10N.register(
     "comments",
     {
     "Comments" : "留言",
-    "You commented" : "你已留言",
-    "%1$s commented" : "%1$s 留言",
+    "You commented" : "您已留言",
+    "%1$s commented" : "%1$s 個留言",
     "{author} commented" : "{author} 已留言",
     "You commented on %1$s" : "你對 %1$s 留言",
     "You commented on {file}" : "你對 {file} 留言",
@@ -15,7 +15,7 @@ OC.L10N.register(
     "Files app plugin to add comments to files" : "檔案插件程式插件，用於為檔案增加註釋",
     "Edit comment" : "編輯留言",
     "Delete comment" : "刪除留言",
-    "New comment …" : "新留言…",
+    "New comment …" : "新增留言",
     "Post" : "送出",
     "Cancel" : "取消",
     "[Deleted user]" : "[已刪除的使用者]",
@@ -27,6 +27,7 @@ OC.L10N.register(
     "Error occurred while updating comment with id {id}" : "編輯留言 {id} 發生錯誤",
     "Error occurred while posting comment" : "張貼留言出錯",
     "_%n unread comment_::_%n unread comments_" : ["%n 未讀留言"],
+    "_1 new comment_::_{unread} new comments_" : ["{unread} 個新留言"],
     "Comment" : "留言"
 },
 "nplurals=1; plural=0;");
diff --git a/apps/comments/l10n/zh_TW.json b/apps/comments/l10n/zh_TW.json
index 8a6d7eb7c7..ea123ed517 100644
--- a/apps/comments/l10n/zh_TW.json
+++ b/apps/comments/l10n/zh_TW.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 { "translations": {
     "Comments" : "留言",
-    "You commented" : "你已留言",
-    "%1$s commented" : "%1$s 留言",
+    "You commented" : "您已留言",
+    "%1$s commented" : "%1$s 個留言",
     "{author} commented" : "{author} 已留言",
     "You commented on %1$s" : "你對 %1$s 留言",
     "You commented on {file}" : "你對 {file} 留言",
@@ -13,7 +13,7 @@
     "Files app plugin to add comments to files" : "檔案插件程式插件，用於為檔案增加註釋",
     "Edit comment" : "編輯留言",
     "Delete comment" : "刪除留言",
-    "New comment …" : "新留言…",
+    "New comment …" : "新增留言",
     "Post" : "送出",
     "Cancel" : "取消",
     "[Deleted user]" : "[已刪除的使用者]",
@@ -25,6 +25,7 @@
     "Error occurred while updating comment with id {id}" : "編輯留言 {id} 發生錯誤",
     "Error occurred while posting comment" : "張貼留言出錯",
     "_%n unread comment_::_%n unread comments_" : ["%n 未讀留言"],
+    "_1 new comment_::_{unread} new comments_" : ["{unread} 個新留言"],
     "Comment" : "留言"
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
 }
\ No newline at end of file