# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
#   <sveinng@gmail.com>, 2012-2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-09 02:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-08 02:20+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/is/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: is\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ajax/apps/ocs.php:20
msgid "Unable to load list from App Store"
msgstr "Ekki tókst að hlaða lista frá forrita síðu"

#: ajax/changedisplayname.php:23 ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:17
#: ajax/togglegroups.php:20
msgid "Authentication error"
msgstr "Villa við auðkenningu"

#: ajax/changedisplayname.php:32
msgid "Unable to change display name"
msgstr ""

#: ajax/creategroup.php:10
msgid "Group already exists"
msgstr "Hópur er þegar til"

#: ajax/creategroup.php:19
msgid "Unable to add group"
msgstr "Ekki tókst að bæta við hóp"

#: ajax/enableapp.php:11
msgid "Could not enable app. "
msgstr "Gat ekki virkjað forrit"

#: ajax/lostpassword.php:12
msgid "Email saved"
msgstr "Netfang vistað"

#: ajax/lostpassword.php:14
msgid "Invalid email"
msgstr "Ógilt netfang"

#: ajax/removegroup.php:13
msgid "Unable to delete group"
msgstr "Ekki tókst að eyða hóp"

#: ajax/removeuser.php:24
msgid "Unable to delete user"
msgstr "Ekki tókst að eyða notenda"

#: ajax/setlanguage.php:15
msgid "Language changed"
msgstr "Tungumáli breytt"

#: ajax/setlanguage.php:17 ajax/setlanguage.php:20
msgid "Invalid request"
msgstr "Ógild fyrirspurn"

#: ajax/togglegroups.php:12
msgid "Admins can't remove themself from the admin group"
msgstr "Stjórnendur geta ekki fjarlægt sjálfa sig úr stjórnendahóp"

#: ajax/togglegroups.php:30
#, php-format
msgid "Unable to add user to group %s"
msgstr "Ekki tókst að bæta notenda við hópinn %s"

#: ajax/togglegroups.php:36
#, php-format
msgid "Unable to remove user from group %s"
msgstr "Ekki tókst að fjarlægja notanda úr hópnum %s"

#: ajax/updateapp.php:14
msgid "Couldn't update app."
msgstr ""

#: js/apps.js:30
msgid "Update to {appversion}"
msgstr ""

#: js/apps.js:36 js/apps.js:76
msgid "Disable"
msgstr "Gera óvirkt"

#: js/apps.js:36 js/apps.js:64 js/apps.js:83
msgid "Enable"
msgstr "Virkja"

#: js/apps.js:55
msgid "Please wait...."
msgstr ""

#: js/apps.js:59 js/apps.js:71 js/apps.js:80 js/apps.js:93
msgid "Error"
msgstr "Villa"

#: js/apps.js:90
msgid "Updating...."
msgstr ""

#: js/apps.js:93
msgid "Error while updating app"
msgstr ""

#: js/apps.js:96
msgid "Updated"
msgstr ""

#: js/personal.js:99
msgid "Saving..."
msgstr "Er að vista ..."

#: js/users.js:31
msgid "deleted"
msgstr ""

#: js/users.js:31
msgid "undo"
msgstr "afturkalla"

#: js/users.js:63
msgid "Unable to remove user"
msgstr ""

#: js/users.js:76 templates/users.php:26 templates/users.php:80
#: templates/users.php:105
msgid "Groups"
msgstr "Hópar"

#: js/users.js:79 templates/users.php:82 templates/users.php:119
msgid "Group Admin"
msgstr "Hópstjóri"

#: js/users.js:99 templates/users.php:161
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"

#: js/users.js:243
msgid "add group"
msgstr ""

#: js/users.js:407
msgid "A valid username must be provided"
msgstr ""

#: js/users.js:408 js/users.js:414 js/users.js:429
msgid "Error creating user"
msgstr ""

#: js/users.js:413
msgid "A valid password must be provided"
msgstr ""

#: personal.php:29 personal.php:30
msgid "__language_name__"
msgstr "__nafn_tungumáls__"

#: templates/admin.php:15
msgid "Security Warning"
msgstr "Öryggis aðvörun"

#: templates/admin.php:18
msgid ""
"Your data directory and your files are probably accessible from the "
"internet. The .htaccess file that ownCloud provides is not working. We "
"strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data "
"directory is no longer accessible or you move the data directory outside the"
" webserver document root."
msgstr "Gagnamappan þín er að öllum líkindum aðgengileg frá internetinu. Skráin .htaccess sem fylgir með ownCloud er ekki að virka. Við mælum eindregið með því að þú stillir vefþjóninn þannig að gagnamappan verði ekki aðgengileg frá internetinu eða færir hana út fyrir vefrótina."

#: templates/admin.php:29
msgid "Setup Warning"
msgstr ""

#: templates/admin.php:32
msgid ""
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
"because the WebDAV interface seems to be broken."
msgstr ""

#: templates/admin.php:33
#, php-format
msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
msgstr ""

#: templates/admin.php:44
msgid "Module 'fileinfo' missing"
msgstr ""

#: templates/admin.php:47
msgid ""
"The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this "
"module to get best results with mime-type detection."
msgstr ""

#: templates/admin.php:58
msgid "Locale not working"
msgstr ""

#: templates/admin.php:63
#, php-format
msgid ""
"This ownCloud server can't set system locale to %s. This means that there "
"might be problems with certain characters in file names. We strongly suggest"
" to install the required packages on your system to support %s."
msgstr ""

#: templates/admin.php:75
msgid "Internet connection not working"
msgstr ""

#: templates/admin.php:78
msgid ""
"This ownCloud server has no working internet connection. This means that "
"some of the features like mounting of external storage, notifications about "
"updates or installation of 3rd party apps don´t work. Accessing files from "
"remote and sending of notification emails might also not work. We suggest to"
" enable internet connection for this server if you want to have all features"
" of ownCloud."
msgstr ""

#: templates/admin.php:92
msgid "Cron"
msgstr ""

#: templates/admin.php:101
msgid "Execute one task with each page loaded"
msgstr ""

#: templates/admin.php:111
msgid ""
"cron.php is registered at a webcron service. Call the cron.php page in the "
"owncloud root once a minute over http."
msgstr ""

#: templates/admin.php:121
msgid ""
"Use systems cron service. Call the cron.php file in the owncloud folder via "
"a system cronjob once a minute."
msgstr ""

#: templates/admin.php:128
msgid "Sharing"
msgstr ""

#: templates/admin.php:134
msgid "Enable Share API"
msgstr ""

#: templates/admin.php:135
msgid "Allow apps to use the Share API"
msgstr ""

#: templates/admin.php:142
msgid "Allow links"
msgstr ""

#: templates/admin.php:143
msgid "Allow users to share items to the public with links"
msgstr ""

#: templates/admin.php:150
msgid "Allow resharing"
msgstr ""

#: templates/admin.php:151
msgid "Allow users to share items shared with them again"
msgstr ""

#: templates/admin.php:158
msgid "Allow users to share with anyone"
msgstr ""

#: templates/admin.php:161
msgid "Allow users to only share with users in their groups"
msgstr ""

#: templates/admin.php:168
msgid "Security"
msgstr ""

#: templates/admin.php:181
msgid "Enforce HTTPS"
msgstr ""

#: templates/admin.php:182
msgid ""
"Enforces the clients to connect to ownCloud via an encrypted connection."
msgstr ""

#: templates/admin.php:185
msgid ""
"Please connect to this ownCloud instance via HTTPS to enable or disable the "
"SSL enforcement."
msgstr ""

#: templates/admin.php:195
msgid "Log"
msgstr ""

#: templates/admin.php:196
msgid "Log level"
msgstr ""

#: templates/admin.php:223
msgid "More"
msgstr "Meira"

#: templates/admin.php:224
msgid "Less"
msgstr "Minna"

#: templates/admin.php:231 templates/personal.php:102
msgid "Version"
msgstr "Útgáfa"

#: templates/admin.php:234 templates/personal.php:105
msgid ""
"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
"href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">source code</a> is "
"licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" "
"target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public "
"License\">AGPL</abbr></a>."
msgstr "Þróað af <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud samfélaginu</a>, <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">forrita kóðinn</a> er skráðu með <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>."

#: templates/apps.php:11
msgid "Add your App"
msgstr "Bæta við forriti"

#: templates/apps.php:12
msgid "More Apps"
msgstr "Fleiri forrit"

#: templates/apps.php:28
msgid "Select an App"
msgstr "Veldu forrit"

#: templates/apps.php:34
msgid "See application page at apps.owncloud.com"
msgstr "Skoða síðu forrits hjá apps.owncloud.com"

#: templates/apps.php:36
msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>"
msgstr "<span class=\"licence\"></span>-leyfi skráð af <span class=\"author\"></span>"

#: templates/apps.php:38
msgid "Update"
msgstr "Uppfæra"

#: templates/help.php:4
msgid "User Documentation"
msgstr "Notenda handbók"

#: templates/help.php:6
msgid "Administrator Documentation"
msgstr "Stjórnenda handbók"

#: templates/help.php:9
msgid "Online Documentation"
msgstr "Handbók á netinu"

#: templates/help.php:11
msgid "Forum"
msgstr "Vefspjall"

#: templates/help.php:14
msgid "Bugtracker"
msgstr "Villubókhald"

#: templates/help.php:17
msgid "Commercial Support"
msgstr "Borgaður stuðningur"

#: templates/personal.php:8
#, php-format
msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>"
msgstr "Þú hefur notað <strong>%s</strong> af tiltæku <strong>%s</strong>"

#: templates/personal.php:15
msgid "Get the apps to sync your files"
msgstr ""

#: templates/personal.php:26
msgid "Show First Run Wizard again"
msgstr ""

#: templates/personal.php:37 templates/users.php:23 templates/users.php:79
msgid "Password"
msgstr "Lykilorð"

#: templates/personal.php:38
msgid "Your password was changed"
msgstr "Lykilorði þínu hefur verið breytt"

#: templates/personal.php:39
msgid "Unable to change your password"
msgstr "Ekki tókst að breyta lykilorðinu þínu"

#: templates/personal.php:40
msgid "Current password"
msgstr "Núverandi lykilorð"

#: templates/personal.php:42
msgid "New password"
msgstr "Nýtt lykilorð"

#: templates/personal.php:44
msgid "Change password"
msgstr "Breyta lykilorði"

#: templates/personal.php:56 templates/users.php:78
msgid "Display Name"
msgstr ""

#: templates/personal.php:57
msgid "Your display name was changed"
msgstr ""

#: templates/personal.php:58
msgid "Unable to change your display name"
msgstr ""

#: templates/personal.php:61
msgid "Change display name"
msgstr ""

#: templates/personal.php:70
msgid "Email"
msgstr "Netfang"

#: templates/personal.php:72
msgid "Your email address"
msgstr "Netfangið þitt"

#: templates/personal.php:73
msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
msgstr "Sláðu inn netfangið þitt til að virkja endurheimt á lykilorði"

#: templates/personal.php:79 templates/personal.php:80
msgid "Language"
msgstr "Tungumál"

#: templates/personal.php:86
msgid "Help translate"
msgstr "Hjálpa við þýðingu"

#: templates/personal.php:91
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"

#: templates/personal.php:93
msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
msgstr "Notaðu þessa vefslóð til að tengjast ownCloud svæðinu þínu"

#: templates/users.php:21 templates/users.php:77
msgid "Login Name"
msgstr ""

#: templates/users.php:32
msgid "Create"
msgstr "Búa til"

#: templates/users.php:35
msgid "Default Storage"
msgstr "Sjálfgefin gagnageymsla"

#: templates/users.php:41 templates/users.php:139
msgid "Unlimited"
msgstr "Ótakmarkað"

#: templates/users.php:59 templates/users.php:154
msgid "Other"
msgstr "Annað"

#: templates/users.php:84
msgid "Storage"
msgstr "gagnapláss"

#: templates/users.php:95
msgid "change display name"
msgstr ""

#: templates/users.php:99
msgid "set new password"
msgstr ""

#: templates/users.php:134
msgid "Default"
msgstr "Sjálfgefið"