319 lines
9.3 KiB
Text
319 lines
9.3 KiB
Text
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Hossein nag <h.sname@yahoo.com>, 2012.
|
||
# mahdi Kereshteh <miki_mika1362@yahoo.com>, 2013.
|
||
# Mohammad Dashtizadeh <mohammad@dashtizadeh.net>, 2012.
|
||
# vahid chakoshy <vchakoshy@gmail.com>, 2012.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-03-27 00:08+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-03-26 11:31+0000\n"
|
||
"Last-Translator: miki_mika1362 <miki_mika1362@yahoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fa/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: fa\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#: ajax/move.php:17
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Could not move %s - File with this name already exists"
|
||
msgstr "%s نمی تواند حرکت کند - در حال حاضر پرونده با این نام وجود دارد. "
|
||
|
||
#: ajax/move.php:27 ajax/move.php:30
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Could not move %s"
|
||
msgstr "%s نمی تواند حرکت کند "
|
||
|
||
#: ajax/rename.php:22 ajax/rename.php:25
|
||
msgid "Unable to rename file"
|
||
msgstr "قادر به تغییر نام پرونده نیست."
|
||
|
||
#: ajax/upload.php:19
|
||
msgid "No file was uploaded. Unknown error"
|
||
msgstr "هیچ فایلی آپلود نشد.خطای ناشناس"
|
||
|
||
#: ajax/upload.php:26
|
||
msgid "There is no error, the file uploaded with success"
|
||
msgstr "هیچ خطایی وجود ندارد فایل با موفقیت بار گذاری شد"
|
||
|
||
#: ajax/upload.php:27
|
||
msgid ""
|
||
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
|
||
msgstr "پرونده آپلود شده بیش ازدستور ماکزیمم_حجم فایل_برای آپلود در php.ini استفاده کرده است."
|
||
|
||
#: ajax/upload.php:29
|
||
msgid ""
|
||
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
|
||
"the HTML form"
|
||
msgstr "حداکثر حجم مجاز برای بارگذاری از طریق HTML \nMAX_FILE_SIZE"
|
||
|
||
#: ajax/upload.php:30
|
||
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
|
||
msgstr "مقدار کمی از فایل بارگذاری شده"
|
||
|
||
#: ajax/upload.php:31
|
||
msgid "No file was uploaded"
|
||
msgstr "هیچ فایلی بارگذاری نشده"
|
||
|
||
#: ajax/upload.php:32
|
||
msgid "Missing a temporary folder"
|
||
msgstr "یک پوشه موقت گم شده است"
|
||
|
||
#: ajax/upload.php:33
|
||
msgid "Failed to write to disk"
|
||
msgstr "نوشتن بر روی دیسک سخت ناموفق بود"
|
||
|
||
#: ajax/upload.php:51
|
||
msgid "Not enough storage available"
|
||
msgstr "فضای کافی در دسترس نیست"
|
||
|
||
#: ajax/upload.php:82
|
||
msgid "Invalid directory."
|
||
msgstr "فهرست راهنما نامعتبر می باشد."
|
||
|
||
#: appinfo/app.php:12
|
||
msgid "Files"
|
||
msgstr "فایل ها"
|
||
|
||
#: js/fileactions.js:125
|
||
msgid "Delete permanently"
|
||
msgstr "حذف قطعی"
|
||
|
||
#: js/fileactions.js:127 templates/index.php:94 templates/index.php:95
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "پاک کردن"
|
||
|
||
#: js/fileactions.js:193
|
||
msgid "Rename"
|
||
msgstr "تغییرنام"
|
||
|
||
#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/files.js:293 js/files.js:409
|
||
#: js/files.js:440
|
||
msgid "Pending"
|
||
msgstr "در انتظار"
|
||
|
||
#: js/filelist.js:251 js/filelist.js:253
|
||
msgid "{new_name} already exists"
|
||
msgstr "{نام _جدید} در حال حاضر وجود دارد."
|
||
|
||
#: js/filelist.js:251 js/filelist.js:253
|
||
msgid "replace"
|
||
msgstr "جایگزین"
|
||
|
||
#: js/filelist.js:251
|
||
msgid "suggest name"
|
||
msgstr "پیشنهاد نام"
|
||
|
||
#: js/filelist.js:251 js/filelist.js:253
|
||
msgid "cancel"
|
||
msgstr "لغو"
|
||
|
||
#: js/filelist.js:298
|
||
msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
|
||
msgstr "{نام_جدید} با { نام_قدیمی} جایگزین شد."
|
||
|
||
#: js/filelist.js:298
|
||
msgid "undo"
|
||
msgstr "بازگشت"
|
||
|
||
#: js/filelist.js:323
|
||
msgid "perform delete operation"
|
||
msgstr "انجام عمل حذف"
|
||
|
||
#: js/files.js:52
|
||
msgid "'.' is an invalid file name."
|
||
msgstr "'.' یک نام پرونده نامعتبر است."
|
||
|
||
#: js/files.js:56
|
||
msgid "File name cannot be empty."
|
||
msgstr "نام پرونده نمی تواند خالی باشد."
|
||
|
||
#: js/files.js:64
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not "
|
||
"allowed."
|
||
msgstr "نام نامعتبر ، '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' و '*' مجاز نمی باشند."
|
||
|
||
#: js/files.js:78
|
||
msgid "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!"
|
||
msgstr "فضای ذخیره ی شما کاملا پر است، بیش از این فایلها بهنگام یا همگام سازی نمی توانند بشوند!"
|
||
|
||
#: js/files.js:82
|
||
msgid "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)"
|
||
msgstr "فضای ذخیره ی شما تقریبا پر است ({usedSpacePercent}%)"
|
||
|
||
#: js/files.js:226
|
||
msgid ""
|
||
"Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
|
||
"big."
|
||
msgstr "دانلود شما در حال آماده شدن است. در صورتیکه پرونده ها بزرگ باشند ممکن است مدتی طول بکشد."
|
||
|
||
#: js/files.js:263
|
||
msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
|
||
msgstr "ناتوان در بارگذاری یا فایل یک پوشه است یا 0بایت دارد"
|
||
|
||
#: js/files.js:263
|
||
msgid "Upload Error"
|
||
msgstr "خطا در بار گذاری"
|
||
|
||
#: js/files.js:274
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "بستن"
|
||
|
||
#: js/files.js:313
|
||
msgid "1 file uploading"
|
||
msgstr "1 پرونده آپلود شد."
|
||
|
||
#: js/files.js:316 js/files.js:371 js/files.js:386
|
||
msgid "{count} files uploading"
|
||
msgstr "{ شمار } فایل های در حال آپلود"
|
||
|
||
#: js/files.js:389 js/files.js:424
|
||
msgid "Upload cancelled."
|
||
msgstr "بار گذاری لغو شد"
|
||
|
||
#: js/files.js:498
|
||
msgid ""
|
||
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
|
||
msgstr "آپلودکردن پرونده در حال پیشرفت است. در صورت خروج از صفحه آپلود لغو میگردد. "
|
||
|
||
#: js/files.js:571
|
||
msgid "URL cannot be empty."
|
||
msgstr "URL نمی تواند خالی باشد."
|
||
|
||
#: js/files.js:576
|
||
msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud"
|
||
msgstr "نام پوشه نامعتبر است. استفاده از \" به اشتراک گذاشته شده \" متعلق به سایت Owncloud است."
|
||
|
||
#: js/files.js:954 templates/index.php:70
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "نام"
|
||
|
||
#: js/files.js:955 templates/index.php:81
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "اندازه"
|
||
|
||
#: js/files.js:956 templates/index.php:83
|
||
msgid "Modified"
|
||
msgstr "تغییر یافته"
|
||
|
||
#: js/files.js:975
|
||
msgid "1 folder"
|
||
msgstr "1 پوشه"
|
||
|
||
#: js/files.js:977
|
||
msgid "{count} folders"
|
||
msgstr "{ شمار} پوشه ها"
|
||
|
||
#: js/files.js:985
|
||
msgid "1 file"
|
||
msgstr "1 پرونده"
|
||
|
||
#: js/files.js:987
|
||
msgid "{count} files"
|
||
msgstr "{ شمار } فایل ها"
|
||
|
||
#: lib/helper.php:11 templates/index.php:18
|
||
msgid "Upload"
|
||
msgstr "بارگذاری"
|
||
|
||
#: templates/admin.php:5
|
||
msgid "File handling"
|
||
msgstr "اداره پرونده ها"
|
||
|
||
#: templates/admin.php:7
|
||
msgid "Maximum upload size"
|
||
msgstr "حداکثر اندازه بارگزاری"
|
||
|
||
#: templates/admin.php:10
|
||
msgid "max. possible: "
|
||
msgstr "حداکثرمقدارممکن:"
|
||
|
||
#: templates/admin.php:15
|
||
msgid "Needed for multi-file and folder downloads."
|
||
msgstr "احتیاج پیدا خواهد شد برای چند پوشه و پرونده"
|
||
|
||
#: templates/admin.php:17
|
||
msgid "Enable ZIP-download"
|
||
msgstr "فعال سازی بارگیری پرونده های فشرده"
|
||
|
||
#: templates/admin.php:20
|
||
msgid "0 is unlimited"
|
||
msgstr "0 نامحدود است"
|
||
|
||
#: templates/admin.php:22
|
||
msgid "Maximum input size for ZIP files"
|
||
msgstr "حداکثرمقدار برای بار گزاری پرونده های فشرده"
|
||
|
||
#: templates/admin.php:26
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "ذخیره"
|
||
|
||
#: templates/index.php:7
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "جدید"
|
||
|
||
#: templates/index.php:10
|
||
msgid "Text file"
|
||
msgstr "فایل متنی"
|
||
|
||
#: templates/index.php:12
|
||
msgid "Folder"
|
||
msgstr "پوشه"
|
||
|
||
#: templates/index.php:14
|
||
msgid "From link"
|
||
msgstr "از پیوند"
|
||
|
||
#: templates/index.php:42
|
||
msgid "Deleted files"
|
||
msgstr "فایل های حذف شده"
|
||
|
||
#: templates/index.php:48
|
||
msgid "Cancel upload"
|
||
msgstr "متوقف کردن بار گذاری"
|
||
|
||
#: templates/index.php:55
|
||
msgid "You don’t have write permissions here."
|
||
msgstr "شما اجازه ی نوشتن در اینجا را ندارید"
|
||
|
||
#: templates/index.php:62
|
||
msgid "Nothing in here. Upload something!"
|
||
msgstr "اینجا هیچ چیز نیست."
|
||
|
||
#: templates/index.php:76
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "بارگیری"
|
||
|
||
#: templates/index.php:88 templates/index.php:89
|
||
msgid "Unshare"
|
||
msgstr "لغو اشتراک"
|
||
|
||
#: templates/index.php:108
|
||
msgid "Upload too large"
|
||
msgstr "حجم بارگذاری بسیار زیاد است"
|
||
|
||
#: templates/index.php:110
|
||
msgid ""
|
||
"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
|
||
"on this server."
|
||
msgstr "فایلها بیش از حد تعیین شده در این سرور هستند\nمترجم:با تغییر فایل php,ini میتوان این محدودیت را برطرف کرد"
|
||
|
||
#: templates/index.php:115
|
||
msgid "Files are being scanned, please wait."
|
||
msgstr "پرونده ها در حال بازرسی هستند لطفا صبر کنید"
|
||
|
||
#: templates/index.php:118
|
||
msgid "Current scanning"
|
||
msgstr "بازرسی کنونی"
|
||
|
||
#: templates/upgrade.php:2
|
||
msgid "Upgrading filesystem cache..."
|
||
msgstr "بهبود فایل سیستمی ذخیره گاه..."
|