server/apps/user_ldap/l10n/ko.js

OC.L10N.register(
    "user_ldap",
    {
    "Failed to clear the mappings." : "매핑을 비울 수 없습니다.",
    "Failed to delete the server configuration" : "서버 설정을 삭제할 수 없습니다.",
    "Invalid configuration: Anonymous binding is not allowed." : "설정 잘못됨: 익명 바인딩이 허용되지 않습니다.",
    "Valid configuration, connection established!" : "설정 올바름, 연결되었습니다!",
    "Valid configuration, but binding failed. Please check the server settings and credentials." : "설정이 올바르지만 바인딩이 실패했습니다. 서버 설정과 인증 정보를 확인하십시오.",
    "Invalid configuration. Please have a look at the logs for further details." : "설정이 잘못되었습니다. 더 자세한 정보를 보려면 로그를 참조하십시오.",
    "No action specified" : "동작이 지정되지 않음",
    "No configuration specified" : "설정이 지정되지 않음",
    "No data specified" : "데이터가 지정되지 않음",
    " Could not set configuration %s" : " 설정 %s을(를) 지정할 수 없음",
    "Action does not exist" : "동작이 존재하지 않음",
    "LDAP user and group backend" : "LDAP 사용자 및 그룹 백엔드",
    "Renewing …" : "갱신 중 …",
    "Very weak password" : "매우 약한 암호",
    "Weak password" : "약한 암호",
    "So-so password" : "그저 그런 암호",
    "Good password" : "좋은 암호",
    "Strong password" : "매우 좋은 암호",
    "The Base DN appears to be wrong" : "기본 DN이 올바르지 않습니다",
    "Testing configuration…" : "설정 시험 중…",
    "Configuration incorrect" : "설정 올바르지 않음",
    "Configuration incomplete" : "설정 불완전함",
    "Configuration OK" : "설정 올바름",
    "Select groups" : "그룹 선택",
    "Select object classes" : "객체 클래스 선택",
    "Please check the credentials, they seem to be wrong." : "인증 정보가 잘못된 것 같습니다. 다시 확인해 주십시오.",
    "Please specify the port, it could not be auto-detected." : "포트를 자동으로 감지할 수 없습니다. 포트를 입력해 주십시오.",
    "Base DN could not be auto-detected, please revise credentials, host and port." : "기본 DN을 자동으로 감지할 수 없습니다. 인증 정보, 호스트, 포트를 다시 확인하십시오.",
    "Could not detect Base DN, please enter it manually." : "기본 DN을 자동으로 감지할 수 없습니다. 직접 입력하십시오.",
    "{nthServer}. Server" : "{nthServer}. 서버",
    "No object found in the given Base DN. Please revise." : "입력한 기본 DN에서 객체를 찾을 수 없습니다. 다시 입력하십시오.",
    "More than 1,000 directory entries available." : "디렉터리 항목이 1,000개 이상 존재합니다.",
    "An error occurred. Please check the Base DN, as well as connection settings and credentials." : "오류가 발생했습니다. 기본 DN, 연결 설정, 인증 정보를 확인하십시오.",
    "Do you really want to delete the current Server Configuration?" : "현재 서버 설정을 지우시겠습니까?",
    "Confirm Deletion" : "삭제 확인",
    "Mappings cleared successfully!" : "매핑을 삭제했습니다!",
    "Error while clearing the mappings." : "매핑을 삭제하는 중 오류가 발생했습니다.",
    "Anonymous bind is not allowed. Please provide a User DN and Password." : "익명 연결은 허용되지 않습니다. 사용자 DN과 암호를 입력하십시오.",
    "LDAP Operations error. Anonymous bind might not be allowed." : "LDAP 작업 오류입니다. 익명 연결이 비활성화 되었을 수 있습니다.",
    "Saving failed. Please make sure the database is in Operation. Reload before continuing." : "저장할 수 없습니다. 데이터베이스 상태를 확인하십시오. 계속하기 전에 새로 고치십시오.",
    "Switching the mode will enable automatic LDAP queries. Depending on your LDAP size they may take a while. Do you still want to switch the mode?" : "모드를 전환하면 자동 LDAP 질의를 활성화합니다. LDAP 크기에 따라서 시간이 걸릴 수도 있습니다. 모드를 전환하시겠습니까?",
    "Mode switch" : "모드 전환",
    "Select attributes" : "속성 선택",
    "User not found. Please check your login attributes and username. Effective filter (to copy-and-paste for command-line validation): <br/>" : "사용자를 찾을 수 없습니다. 로그인 속성과 사용자 이름을 확인하십시오. 사용한 필터(명령행에서 검증하려면 복사 및 붙여넣기):",
    "User found and settings verified." : "사용자를 찾았고 설정을 확인했습니다.",
    "Consider narrowing your search, as it encompassed many users, only the first one of whom will be able to log in." : "검색 범위를 좁히십시오. 현재 설정으로 여러 사용자가 검색되었으며, 최초의 사용자만 로그인할 수 있습니다.",
    "An unspecified error occurred. Please check log and settings." : "지정하지 않은 오류가 발생했습니다. 로그와 설정을 확인하십시오.",
    "The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise." : "검색 필터가 잘못되었습니다. 열고 닫는 괄호 쌍이 맞지 않을 수도 있습니다. 확인 후 수정하십시오.",
    "A connection error to LDAP / AD occurred, please check host, port and credentials." : "LDAP/AD 연결 오류가 발생했습니다. 호스트, 포트, 인증 정보를 확인하십시오.",
    "The \"%uid\" placeholder is missing. It will be replaced with the login name when querying LDAP / AD." : "\"%uid\" 자리 비움자가 없습니다. LDAP/AD에 조회할 때 로그인 이름으로 대체됩니다.",
    "Please provide a login name to test against" : "테스트할 로그인 사용자 이름을 입력하십시오",
    "The group box was disabled, because the LDAP / AD server does not support memberOf." : "LDAP/AD 서버에서 memberOf를 지원하지 않아서 그룹 상자를 비활성화합니다.",
    "Password change rejected. Hint: " : "암호 변경이 거부되었습니다. 힌트:",
    "Please login with the new password" : "새 암호로 로그인하십시오",
    "Your password will expire tomorrow." : "내 암호가 내일 만료됩니다.",
    "Your password will expire today." : "내 암호가 오늘 만료됩니다.",
    "_Your password will expire within %n day._::_Your password will expire within %n days._" : ["내 암호가 %n일 후 만료됩니다."],
    "LDAP / AD integration" : "LDAP/AD 통합",
    "_%s group found_::_%s groups found_" : ["그룹 %s개 찾음"],
    "_%s user found_::_%s users found_" : ["사용자 %s명 찾음"],
    "Could not detect user display name attribute. Please specify it yourself in advanced LDAP settings." : "사용자 표시 이름 속성을 찾을 수 없습니다. 고급 LDAP 설정에서 직접 지정하십시오.",
    "Could not find the desired feature" : "필요한 기능을 찾을 수 없음",
    "Invalid Host" : "잘못된 호스트",
    "Test Configuration" : "설정 시험",
    "Help" : "도움말",
    "Groups meeting these criteria are available in %s:" : "이 조건을 만족하는 그룹은 %s에 있습니다:",
    "Only these object classes:" : "다음 객체 클래스만:",
    "Only from these groups:" : "다음 그룹만:",
    "Search groups" : "그룹 검색",
    "Available groups" : "사용 가능한 그룹",
    "Selected groups" : "선택한 그룹",
    "Edit LDAP Query" : "LDAP 질의 편집",
    "LDAP Filter:" : "LDAP 필터:",
    "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "이 필터는 %s에 접근할 수 있는 LDAP 그룹을 설정합니다.",
    "Verify settings and count the groups" : "설정을 확인하고 그룹 개수 세기",
    "When logging in, %s will find the user based on the following attributes:" : "로그인할 때 %s에서 다음 속성을 기반으로 사용자를 찾습니다:",
    "LDAP / AD Username:" : "LDAP/AD 사용자 이름:",
    "Allows login against the LDAP / AD username, which is either \"uid\" or \"sAMAccountName\" and will be detected." : "LDAP/AD 사용자 이름으로 로그인하는 것을 허용합니다. \"uid\" 및 \"sAMAccountName\" 중 하나이며 자동으로 감지합니다.",
    "LDAP / AD Email Address:" : "LDAP/AD 이메일 주소:",
    "Allows login against an email attribute. \"mail\" and \"mailPrimaryAddress\" allowed." : "이메일 속성으로 로그인하는 것을 허용합니다. \"mail\" 및 \"mailPrimaryAddress\"를 사용할 수 있습니다.",
    "Other Attributes:" : "기타 속성:",
    "Defines the filter to apply, when login is attempted. \"%%uid\" replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "로그인을 시도했을 때 적용할 필터를 지정합니다. \"%%uid\"는 로그인을 시도한 사용자 이름으로 대체됩니다. 예: \"uid=%%uid\"",
    "Test Loginname" : "로그인 이름 테스트",
    "Verify settings" : "설정 검사",
    "%s. Server:" : "%s. 서버:",
    "Add a new configuration" : "새 설정 추가",
    "Copy current configuration into new directory binding" : "현재 설정을 새 디렉터리 바인딩으로 복사",
    "Delete the current configuration" : "현재 설정 삭제",
    "Host" : "호스트",
    "You can omit the protocol, unless you require SSL. If so, start with ldaps://" : "SSL이 필요한 경우가 아니라면 프로토콜을 입력하지 않아도 됩니다. SSL이 필요한 경우 ldaps:// 주소를 입력하십시오",
    "Port" : "포트",
    "Detect Port" : "포트 감지",
    "User DN" : "사용자 DN",
    "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." : "바인딩 작업을 수행할 클라이언트 사용자 DN입니다. 예를 들어서 uid=agent,dc=example,dc=com입니다. 익명 접근을 허용하려면 DN과 암호를 비워 두십시오.",
    "Password" : "암호",
    "For anonymous access, leave DN and Password empty." : "익명 접근을 허용하려면 DN과 암호를 비워 두십시오.",
    "Save Credentials" : "인증 정보 저장",
    "One Base DN per line" : "기본 DN을 한 줄에 하나씩 입력하십시오",
    "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" : "고급 탭에서 사용자 및 그룹에 대한 기본 DN을 지정할 수 있습니다.",
    "Detect Base DN" : "기본 DN 감지",
    "Test Base DN" : "기본 DN 시험",
    "Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge." : "자동 LDAP 요청을 줄입니다. 대형 사이트에서 유용하지만 LDAP에 관한 지식이 필요합니다.",
    "Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)" : "수동으로 LDAP 필터 입력(대형 사이트에 추천)",
    "Listing and searching for users is constrained by these criteria:" : "다음 조건으로 사용자 조회 및 검색 제한:",
    "The most common object classes for users are organizationalPerson, person, user, and inetOrgPerson. If you are not sure which object class to select, please consult your directory admin." : "일반적인 객체 클래스는 organizationalPerson, person, user, inetOrgPerson입니다. 어떤 객체 클래스를 사용해야 할 지 모르겠으면 디렉터리 서비스 관리자에게 연락하십시오.",
    "The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance." : "이 필터는 %s에 접근할 수 있는 LDAP 사용자를 설정합니다.",
    "Verify settings and count users" : "설정을 확인하고 사용자 수 계산",
    "Saving" : "저장 중",
    "Back" : "뒤로",
    "Continue" : "계속",
    "Please renew your password." : "암호를 갱신하십시오.",
    "An internal error occurred." : "내부 오류가 발생했습니다.",
    "Please try again or contact your administrator." : "다시 시도하거나 관리자에게 연락하십시오.",
    "Current password" : "현재 암호",
    "New password" : "새 암호",
    "Renew password" : "암호 갱신",
    "Wrong password." : "암호가 잘못되었습니다.",
    "Cancel" : "취소",
    "Server" : "서버",
    "Users" : "사용자",
    "Login Attributes" : "로그인 속성",
    "Groups" : "그룹",
    "Expert" : "전문가",
    "Advanced" : "고급",
    "<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." : "<b>경고:</b> PHP LDAP 모듈이 비활성화되어 있거나 설치되어 있지 않습니다. 백엔드를 사용할 수 없습니다. 시스템 관리자에게 설치를 요청하십시오.",
    "Connection Settings" : "연결 설정",
    "Configuration Active" : "구성 활성",
    "When unchecked, this configuration will be skipped." : "선택하지 않으면 이 설정을 무시합니다.",
    "Backup (Replica) Host" : "백업(복제) 호스트",
    "Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server." : "추가적인 백업 호스트를 지정합니다. 기본 LDAP/AD 서버의 복사본이어야 합니다.",
    "Backup (Replica) Port" : "백업(복제) 포트",
    "Disable Main Server" : "주 서버 비활성화",
    "Only connect to the replica server." : "복제 서버에만 연결합니다.",
    "Turn off SSL certificate validation." : "SSL 인증서 유효성 검사를 해제합니다.",
    "Not recommended, use it for testing only! If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server." : "테스트 목적으로만 사용하십시오! 이 옵션을 사용해야만 연결할 수 있으면 %s 서버에 LDAP 서버의 SSL 인증서를 설치하십시오.",
    "Cache Time-To-Live" : "캐시 유지 시간",
    "in seconds. A change empties the cache." : "초 단위입니다. 항목 변경 시 캐시가 갱신됩니다.",
    "Directory Settings" : "디렉터리 설정",
    "User Display Name Field" : "사용자의 표시 이름 필드",
    "The LDAP attribute to use to generate the user's display name." : "사용자 표시 이름을 생성할 때 사용할 LDAP 속성입니다.",
    "2nd User Display Name Field" : "보조 사용자 표시 이름 필드",
    "Optional. An LDAP attribute to be added to the display name in brackets. Results in e.g. »John Doe (john.doe@example.org)«." : "선택 사항입니다. 괄호 안에 추가로 표시할 정보를 포함하는 LDAP 속성입니다. 예: 홍길동(gildong.hong@example.org)",
    "Base User Tree" : "기본 사용자 트리",
    "One User Base DN per line" : "사용자 DN을 한 줄에 하나씩 입력하십시오",
    "User Search Attributes" : "사용자 검색 속성",
    "Optional; one attribute per line" : "추가적, 한 줄에 하나의 속성을 입력하십시오",
    "Group Display Name Field" : "그룹의 표시 이름 필드",
    "The LDAP attribute to use to generate the groups's display name." : "그룹 표시 이름을 생성할 때 사용할 LDAP 속성입니다.",
    "Base Group Tree" : "기본 그룹 트리",
    "One Group Base DN per line" : "그룹 기본 DN을 한 줄에 하나씩 입력하십시오",
    "Group Search Attributes" : "그룹 검색 속성",
    "Group-Member association" : "그룹-구성원 연결",
    "Dynamic Group Member URL" : "동적 그룹 구성원 URL",
    "The LDAP attribute that on group objects contains an LDAP search URL that determines what objects belong to the group. (An empty setting disables dynamic group membership functionality.)" : "그룹에 포함될 객체를 결정하는 LDAP 검색 URL을 포함하는 그룹 객체의 LDAP 속성입니다.(비워 두면 동적 그룹 구성원 기능을 사용하지 않습니다.)",
    "Nested Groups" : "그룹 안의 그룹",
    "When switched on, groups that contain groups are supported. (Only works if the group member attribute contains DNs.)" : "이 설정을 사용하면 그룹 안의 그룹을 지원합니다.(그룹 구성원 속성이 DN을 포함하는 경우에만 사용 가능)",
    "Paging chunksize" : "페이지 청크 크기",
    "Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)" : "사용자와 그룹 목록 가져오기와 같은 다량의 결과를 반환하는 페이지를 지정한 LDAP 검색에 사용할 청크 크기입니다.(0으로 설정하면 이러한 검색을 할 때 페이지를 사용하지 않습니다.)",
    "Enable LDAP password changes per user" : "사용자별 LDAP 암호 변경 허용",
    "Allow LDAP users to change their password and allow Super Administrators and Group Administrators to change the password of their LDAP users. Only works when access control policies are configured accordingly on the LDAP server. As passwords are sent in plaintext to the LDAP server, transport encryption must be used and password hashing should be configured on the LDAP server." : "LDAP 사용자가 암호를 변경하고 수퍼 관리자 및 그룹 관리자가 LDAP 사용자의 암호를 변경할 수 있도록 허용합니다. LDAP 서버의 접근 제어가 올바르게 설정되어 있어야 작동합니다. LDAP 서버에 평문으로 암호가 전송되기 때문에 전송 계층 암호화가 설정되어 있어야 하며 LDAP 서버에 암호 해시가 설정되어 있어야 합니다.",
    "(New password is sent as plain text to LDAP)" : "(새 암호가 LDAP 서버에 평문으로 전송됨)",
    "Default password policy DN" : "기본 암호 정책 DN",
    "The DN of a default password policy that will be used for password expiry handling. Works only when LDAP password changes per user are enabled and is only supported by OpenLDAP. Leave empty to disable password expiry handling." : "암호 만료 처리에 사용할 기본 암호 정책 DN입니다. 사용자별 LDAP 암호 변경이 활성화되어 있어야 하며 OpenLDAP에서만 동작합니다. 암호 만료 처리를 사용하지 않으려면 비워 두십시오.",
    "Special Attributes" : "특수 속성",
    "Quota Field" : "할당량 필드",
    "Leave empty for user's default quota. Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." : "사용자의 기본 할당량을 사용하려면 비워 두십시오. 할당량 설정이 필요하면 LDAP/AD 속성을 지정하십시오.",
    "Quota Default" : "기본 할당량",
    "Override default quota for LDAP users who do not have a quota set in the Quota Field." : "할당량 필드에 할당량이 설정되지 않은 LDAP 사용자를 위한 기본 할당량입니다.",
    "Email Field" : "이메일 필드",
    "Set the user's email from their LDAP attribute. Leave it empty for default behaviour." : "LDAP 속성에서 사용자의 이메일을 설정합니다. 기본 행동을 사용하려면 비워 두십시오.",
    "User Home Folder Naming Rule" : "사용자 홈 폴더 이름 규칙",
    "Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." : "사용자 이름을 사용하려면 비워 두십시오(기본값). 기타 경우 LDAP/AD 속성을 지정하십시오.",
    "Internal Username" : "내부 사용자 이름",
    "By default the internal username will be created from the UUID attribute. It makes sure that the username is unique and characters do not need to be converted. The internal username has the restriction that only these characters are allowed: [ a-zA-Z0-9_.@- ].  Other characters are replaced with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number will be added/increased. The internal username is used to identify a user internally. It is also the default name for the user home folder. It is also a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this setting, the default behavior can be overridden. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users." : "기본적으로 내부 사용자 이름은 UUID 속성에서 생성됩니다. 이를 통해서 사용자 이름이 유일하며 문자를 변환할 필요가 없도록 합니다. 내부 사용자 이름에는 다음 글자만 사용할 수 있습니다: [a-zA-Z0-9_.@-] 다른 모든 글자는 ASCII에 해당하는 글자로 대체되거나 생략됩니다. 충돌이 발생할 경우 숫자가 추가로 붙거나 증가합니다. 내부 사용자 이름은 사용자를 내부에서 식별하는 데에도 사용되며, 사용자 홈 폴더의 기본 이름입니다. 모든 *DAV 서비스 등에 사용되는 URL의 일부이기도 합니다. 이 설정을 사용하면 기본 행동을 사용자 정의할 수 있으며, 비워 두면 기본값을 사용합니다. 변경 사항은 새로 매핑 및 추가된 LDAP 사용자에게만 적용됩니다.",
    "Internal Username Attribute:" : "내부 사용자 이름 속성:",
    "Override UUID detection" : "UUID 확인 재정의",
    "By default, the UUID attribute is automatically detected. The UUID attribute is used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal username will be created based on the UUID, if not specified otherwise above. You can override the setting and pass an attribute of your choice. You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups." : "기본적으로 UUID 속성은 자동적으로 감지됩니다. UUID 속성은 LDAP 사용자와 그룹을 정확히 식별하는 데 사용됩니다. 지정하지 않은 경우 내부 사용자 이름은 UUID를 기반으로 생성됩니다. 이 설정을 다시 정의하고 임의의 속성을 지정할 수 있습니다. 사용자와 그룹 모두에게 속성을 적용할 수 있고 중복된 값이 없는지 확인하십시오. 비워 두면 기본 설정을 사용합니다. 새로 추가되거나 매핑된 LDAP 사용자와 그룹에만 적용됩니다.",
    "UUID Attribute for Users:" : "사용자 UUID 속성:",
    "UUID Attribute for Groups:" : "그룹 UUID 속성:",
    "Username-LDAP User Mapping" : "사용자 이름-LDAP 사용자 매핑",
    "Clear Username-LDAP User Mapping" : "사용자 이름-LDAP 사용자 매핑 비우기",
    "Clear Groupname-LDAP Group Mapping" : "그룹 이름-LDAP 그룹 매핑 비우기",
    " entries available within the provided Base DN" : "개(지정한 DN의 기본 항목 수)",
    "Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely identify and recognize users, each LDAP user will have an internal username. This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN changes, the changes will be found. The internal username is used all over. Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never clear the mappings in a production environment, only in a testing or experimental stage." : "사용자 이름은 (메타)데이터를 저장하고 할당하는 데 사용됩니다. 사용자를 정확히 식별하기 위해서 모든 LDAP 사용자는 내부 사용자 이름을 갖고 있습니다. 이 정보에 접근하려면 사용자 이름과 LDAP 사용자 사이의 연결을 알아야 합니다. 생성된 사용자 이름은 LDAP 사용자의 UUID에 연결됩니다. LDAP에 연결하는 횟수를 줄이기 위하여 DN을 캐시에 저장하지만, 식별에는 사용하지 않습니다. DN이 변경되었을 때 변경 사항이 적용됩니다. 내부 사용자 이름은 항상 사용됩니다. 매핑을 비우면 과거 매핑의 흔적이 남습니다. 매핑을 비우는 것은 설정에 관계 없이 적용되므로 모든 LDAP 설정에 영향을 줍니다! 테스트 및 실험 단계에서만 매핑을 비우고, 상용 환경에서는 매핑을 비우지 마십시오."
},
"nplurals=1; plural=0;");