954 lines
30 KiB
Text
954 lines
30 KiB
Text
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# AriesAnywhere Anywhere <ariesanywhere@gmail.com>, 2012.
|
|
# AriesAnywhere Anywhere <ariesanywherer@gmail.com>, 2012.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-08-24 00:03+0000\n"
|
|
"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
|
|
"Language-Team: Thai (Thailand) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/th_TH/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: th_TH\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
|
|
|
#: ajax/addressbook/activate.php:24 ajax/addressbook/update.php:32
|
|
msgid "Error (de)activating addressbook."
|
|
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดใน (ยกเลิก)การเปิดใช้งานสมุดบันทึกที่อยู่"
|
|
|
|
#: ajax/addressbook/delete.php:31 ajax/addressbook/update.php:20
|
|
#: ajax/contact/addproperty.php:42 ajax/contact/delete.php:32
|
|
#: ajax/contact/saveproperty.php:39
|
|
msgid "id is not set."
|
|
msgstr "ยังไม่ได้กำหนดรหัส"
|
|
|
|
#: ajax/addressbook/update.php:24
|
|
msgid "Cannot update addressbook with an empty name."
|
|
msgstr "ไม่สามารถอัพเดทสมุดบันทึกที่อยู่โดยไม่มีชื่อได้"
|
|
|
|
#: ajax/addressbook/update.php:28
|
|
msgid "Error updating addressbook."
|
|
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการอัพเดทสมุดบันทึกที่อยู่"
|
|
|
|
#: ajax/categories/categoriesfor.php:17
|
|
msgid "No ID provided"
|
|
msgstr "ยังไม่ได้ใส่รหัส"
|
|
|
|
#: ajax/categories/categoriesfor.php:34
|
|
msgid "Error setting checksum."
|
|
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการตั้งค่า checksum"
|
|
|
|
#: ajax/categories/delete.php:19
|
|
msgid "No categories selected for deletion."
|
|
msgstr "ยังไม่ได้เลือกหมวดหมู่ที่ต้องการลบ"
|
|
|
|
#: ajax/categories/delete.php:26
|
|
msgid "No address books found."
|
|
msgstr "ไม่พบสมุดบันทึกที่อยู่ที่ต้องการ"
|
|
|
|
#: ajax/categories/delete.php:34
|
|
msgid "No contacts found."
|
|
msgstr "ไม่พบข้อมูลการติดต่อที่ต้องการ"
|
|
|
|
#: ajax/contact/add.php:47
|
|
msgid "There was an error adding the contact."
|
|
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มรายชื่อผู้ติดต่อใหม่"
|
|
|
|
#: ajax/contact/addproperty.php:39 ajax/contact/saveproperty.php:36
|
|
msgid "element name is not set."
|
|
msgstr "ยังไม่ได้กำหนดชื่อ"
|
|
|
|
#: ajax/contact/addproperty.php:46
|
|
msgid "Could not parse contact: "
|
|
msgstr "ไม่สามารถแจกแจงรายชื่อผู้ติดต่อได้"
|
|
|
|
#: ajax/contact/addproperty.php:56
|
|
msgid "Cannot add empty property."
|
|
msgstr "ไม่สามารถเพิ่มรายละเอียดที่ไม่มีข้อมูลได้"
|
|
|
|
#: ajax/contact/addproperty.php:67
|
|
msgid "At least one of the address fields has to be filled out."
|
|
msgstr "อย่างน้อยที่สุดช่องข้อมูลที่อยู่จะต้องถูกกรอกลงไป"
|
|
|
|
#: ajax/contact/addproperty.php:76
|
|
msgid "Trying to add duplicate property: "
|
|
msgstr "พยายามที่จะเพิ่มทรัพยากรที่ซ้ำซ้อนกัน: "
|
|
|
|
#: ajax/contact/addproperty.php:115 ajax/contact/saveproperty.php:93
|
|
msgid "Missing IM parameter."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ajax/contact/addproperty.php:119 ajax/contact/saveproperty.php:97
|
|
msgid "Unknown IM: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ajax/contact/deleteproperty.php:37
|
|
msgid "Information about vCard is incorrect. Please reload the page."
|
|
msgstr "ข้อมูลเกี่ยวกับ vCard ไม่ถูกต้อง กรุณาโหลดหน้าเวปใหม่อีกครั้ง"
|
|
|
|
#: ajax/contact/details.php:31
|
|
msgid "Missing ID"
|
|
msgstr "รหัสสูญหาย"
|
|
|
|
#: ajax/contact/details.php:36
|
|
msgid "Error parsing VCard for ID: \""
|
|
msgstr "พบข้อผิดพลาดในการแยกรหัส VCard:\""
|
|
|
|
#: ajax/contact/saveproperty.php:42
|
|
msgid "checksum is not set."
|
|
msgstr "ยังไม่ได้กำหนดค่า checksum"
|
|
|
|
#: ajax/contact/saveproperty.php:62
|
|
msgid "Information about vCard is incorrect. Please reload the page: "
|
|
msgstr "ข้อมูล vCard ไม่ถูกต้อง กรุณาโหลดหน้าเว็บใหม่อีกครั้ง: "
|
|
|
|
#: ajax/contact/saveproperty.php:69
|
|
msgid "Something went FUBAR. "
|
|
msgstr "มีบางอย่างเกิดการ FUBAR. "
|
|
|
|
#: ajax/currentphoto.php:30 ajax/oc_photo.php:28 ajax/uploadphoto.php:36
|
|
#: ajax/uploadphoto.php:68
|
|
msgid "No contact ID was submitted."
|
|
msgstr "ไม่มีรหัสข้อมูลการติดต่อถูกส่งมา"
|
|
|
|
#: ajax/currentphoto.php:36
|
|
msgid "Error reading contact photo."
|
|
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านรูปภาพของข้อมูลการติดต่อ"
|
|
|
|
#: ajax/currentphoto.php:48
|
|
msgid "Error saving temporary file."
|
|
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกไฟล์ชั่วคราว"
|
|
|
|
#: ajax/currentphoto.php:51
|
|
msgid "The loading photo is not valid."
|
|
msgstr "โหลดรูปภาพไม่ถูกต้อง"
|
|
|
|
#: ajax/editname.php:31
|
|
msgid "Contact ID is missing."
|
|
msgstr "รหัสข้อมูลการติดต่อเกิดการสูญหาย"
|
|
|
|
#: ajax/oc_photo.php:32
|
|
msgid "No photo path was submitted."
|
|
msgstr "ไม่พบตำแหน่งพาธของรูปภาพ"
|
|
|
|
#: ajax/oc_photo.php:39
|
|
msgid "File doesn't exist:"
|
|
msgstr "ไม่มีไฟล์ดังกล่าว"
|
|
|
|
#: ajax/oc_photo.php:44 ajax/oc_photo.php:47
|
|
msgid "Error loading image."
|
|
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดรูปภาพ"
|
|
|
|
#: ajax/savecrop.php:69
|
|
msgid "Error getting contact object."
|
|
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการดึงข้อมูลติดต่อ"
|
|
|
|
#: ajax/savecrop.php:79
|
|
msgid "Error getting PHOTO property."
|
|
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการดึงคุณสมบัติของรูปภาพ"
|
|
|
|
#: ajax/savecrop.php:98
|
|
msgid "Error saving contact."
|
|
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกข้อมูลผู้ติดต่อ"
|
|
|
|
#: ajax/savecrop.php:109
|
|
msgid "Error resizing image"
|
|
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการปรับขนาดรูปภาพ"
|
|
|
|
#: ajax/savecrop.php:112
|
|
msgid "Error cropping image"
|
|
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการครอบตัดภาพ"
|
|
|
|
#: ajax/savecrop.php:115
|
|
msgid "Error creating temporary image"
|
|
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างรูปภาพชั่วคราว"
|
|
|
|
#: ajax/savecrop.php:118
|
|
msgid "Error finding image: "
|
|
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการค้นหารูปภาพ: "
|
|
|
|
#: ajax/uploadimport.php:44 ajax/uploadimport.php:76
|
|
msgid "Error uploading contacts to storage."
|
|
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการอัพโหลดข้อมูลการติดต่อไปยังพื้นที่จัดเก็บข้อมูล"
|
|
|
|
#: ajax/uploadimport.php:61 ajax/uploadphoto.php:77
|
|
msgid "There is no error, the file uploaded with success"
|
|
msgstr "ไม่พบข้อผิดพลาดใดๆ, ไฟล์ถูกอัพโหลดเรียบร้อยแล้ว"
|
|
|
|
#: ajax/uploadimport.php:62 ajax/uploadphoto.php:78
|
|
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
|
|
msgstr "ไฟล์ที่อัพโหลดมีขนาดไฟล์ใหญ่เกินจำนวนที่กำหนดไว้ในคำสั่ง upload_max_filesize ที่อยู่ในไฟล์ php.ini"
|
|
|
|
#: ajax/uploadimport.php:63 ajax/uploadphoto.php:79
|
|
msgid ""
|
|
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
|
|
"the HTML form"
|
|
msgstr "ไฟล์ที่อัพโหลดมีขนาดไฟล์ใหญ่เกินจำนวนที่กำหนดไว้ในคำสั่ง MAX_FILE_SIZE ที่ถูกระบุไว้ในรูปแบบของ HTML"
|
|
|
|
#: ajax/uploadimport.php:64 ajax/uploadphoto.php:80
|
|
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
|
|
msgstr "ไฟล์ถูกอัพโหลดได้เพียงบางส่วนเท่านั้น"
|
|
|
|
#: ajax/uploadimport.php:65 ajax/uploadphoto.php:81
|
|
msgid "No file was uploaded"
|
|
msgstr "ไม่มีไฟล์ที่ถูกอัพโหลด"
|
|
|
|
#: ajax/uploadimport.php:66 ajax/uploadphoto.php:82
|
|
msgid "Missing a temporary folder"
|
|
msgstr "โฟลเดอร์ชั่วคราวเกิดการสูญหาย"
|
|
|
|
#: ajax/uploadphoto.php:59 ajax/uploadphoto.php:109
|
|
msgid "Couldn't save temporary image: "
|
|
msgstr "ไม่สามารถบันทึกรูปภาพชั่วคราวได้: "
|
|
|
|
#: ajax/uploadphoto.php:62 ajax/uploadphoto.php:112
|
|
msgid "Couldn't load temporary image: "
|
|
msgstr "ไม่สามารถโหลดรูปภาพชั่วคราวได้: "
|
|
|
|
#: ajax/uploadphoto.php:71
|
|
msgid "No file was uploaded. Unknown error"
|
|
msgstr "ยังไม่มีไฟล์ใดที่ถูกอัพโหลด เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุ"
|
|
|
|
#: appinfo/app.php:21
|
|
msgid "Contacts"
|
|
msgstr "ข้อมูลการติดต่อ"
|
|
|
|
#: js/contacts.js:71
|
|
msgid "Sorry, this functionality has not been implemented yet"
|
|
msgstr "ขออภัย, ฟังก์ชั่นการทำงานนี้ยังไม่ได้ถูกดำเนินการ"
|
|
|
|
#: js/contacts.js:71
|
|
msgid "Not implemented"
|
|
msgstr "ยังไม่ได้ถูกดำเนินการ"
|
|
|
|
#: js/contacts.js:76
|
|
msgid "Couldn't get a valid address."
|
|
msgstr "ไม่สามารถดึงที่อยู่ที่ถูกต้องได้"
|
|
|
|
#: js/contacts.js:76 js/contacts.js:365 js/contacts.js:381 js/contacts.js:393
|
|
#: js/contacts.js:723 js/contacts.js:763 js/contacts.js:789 js/contacts.js:921
|
|
#: js/contacts.js:927 js/contacts.js:939 js/contacts.js:976
|
|
#: js/contacts.js:1250 js/contacts.js:1258 js/contacts.js:1267
|
|
#: js/contacts.js:1302 js/contacts.js:1338 js/contacts.js:1353
|
|
#: js/contacts.js:1379 js/contacts.js:1609 js/contacts.js:1644
|
|
#: js/contacts.js:1664 js/settings.js:26 js/settings.js:43 js/settings.js:68
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "พบข้อผิดพลาด"
|
|
|
|
#: js/contacts.js:424
|
|
msgid "You do not have permission to add contacts to "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: js/contacts.js:425
|
|
msgid "Please select one of your own address books."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: js/contacts.js:425
|
|
msgid "Permission error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: js/contacts.js:763
|
|
msgid "This property has to be non-empty."
|
|
msgstr "คุณสมบัตินี้ต้องไม่มีข้อมูลว่างอยู่"
|
|
|
|
#: js/contacts.js:789
|
|
msgid "Couldn't serialize elements."
|
|
msgstr "ไม่สามารถทำสัญลักษณ์องค์ประกอบต่างๆให้เป็นตัวเลขตามลำดับได้"
|
|
|
|
#: js/contacts.js:921 js/contacts.js:939
|
|
msgid ""
|
|
"'deleteProperty' called without type argument. Please report at "
|
|
"bugs.owncloud.org"
|
|
msgstr "'deleteProperty' ถูกเรียกใช้โดยไม่มีอาร์กิวเมนต์ กรุณาแจ้งได้ที่ bugs.owncloud.org"
|
|
|
|
#: js/contacts.js:958
|
|
msgid "Edit name"
|
|
msgstr "แก้ไขชื่อ"
|
|
|
|
#: js/contacts.js:1250
|
|
msgid "No files selected for upload."
|
|
msgstr "ยังไม่ได้เลือกไฟล์ำสำหรับอัพโหลด"
|
|
|
|
#: js/contacts.js:1258
|
|
msgid ""
|
|
"The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
|
|
"on this server."
|
|
msgstr "ไฟล์ที่คุณกำลังพยายามที่จะอัพโหลดมีขนาดเกินจำนวนสูงสุดที่สามารถอัพโหลดได้สำหรับเซิร์ฟเวอร์นี้"
|
|
|
|
#: js/contacts.js:1322
|
|
msgid "Error loading profile picture."
|
|
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดรูปภาพประจำตัว"
|
|
|
|
#: js/contacts.js:1457 js/contacts.js:1498 js/contacts.js:1517
|
|
#: js/contacts.js:1560
|
|
msgid "Select type"
|
|
msgstr "เลือกชนิด"
|
|
|
|
#: js/contacts.js:1578
|
|
msgid ""
|
|
"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for "
|
|
"them to be deleted."
|
|
msgstr "ข้อมูลผู้ติดต่อบางรายการได้ถูกทำเครื่องหมายสำหรับลบทิ้งเอาไว้, แต่ยังไม่ได้ถูกลบทิ้ง, กรุณารอให้รายการดังกล่าวถูกลบทิ้งเสียก่อน"
|
|
|
|
#: js/contacts.js:1649
|
|
msgid "Do you want to merge these address books?"
|
|
msgstr "คุณต้องการผสานข้อมูลสมุดบันทึกที่อยู่เหล่านี้หรือไม่?"
|
|
|
|
#: js/loader.js:49
|
|
msgid "Result: "
|
|
msgstr "ผลลัพธ์: "
|
|
|
|
#: js/loader.js:49
|
|
msgid " imported, "
|
|
msgstr " นำเข้าข้อมูลแล้ว, "
|
|
|
|
#: js/loader.js:49
|
|
msgid " failed."
|
|
msgstr " ล้มเหลว."
|
|
|
|
#: js/settings.js:68
|
|
msgid "Displayname cannot be empty."
|
|
msgstr "ชื่อที่ใช้แสดงไม่สามารถเว้นว่างได้"
|
|
|
|
#: lib/app.php:36
|
|
msgid "Addressbook not found: "
|
|
msgstr "ไม่พบสมุดบันทึกที่อยู่ที่ต้องการ"
|
|
|
|
#: lib/app.php:52
|
|
msgid "This is not your addressbook."
|
|
msgstr "นี่ไม่ใช่สมุดบันทึกที่อยู่ของคุณ"
|
|
|
|
#: lib/app.php:71
|
|
msgid "Contact could not be found."
|
|
msgstr "ไม่พบข้อมูลการติดต่อ"
|
|
|
|
#: lib/app.php:116
|
|
msgid "Jabber"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/app.php:121
|
|
msgid "AIM"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/app.php:126
|
|
msgid "MSN"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/app.php:131
|
|
msgid "Twitter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/app.php:136
|
|
msgid "GoogleTalk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/app.php:141
|
|
msgid "Facebook"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/app.php:146
|
|
msgid "XMPP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/app.php:151
|
|
msgid "ICQ"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/app.php:156
|
|
msgid "Yahoo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/app.php:161
|
|
msgid "Skype"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/app.php:166
|
|
msgid "QQ"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/app.php:171
|
|
msgid "GaduGadu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/app.php:194 lib/app.php:202 lib/app.php:213 lib/app.php:266
|
|
msgid "Work"
|
|
msgstr "ที่ทำงาน"
|
|
|
|
#: lib/app.php:195 lib/app.php:200 lib/app.php:214
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "บ้าน"
|
|
|
|
#: lib/app.php:196 lib/app.php:209 lib/app.php:262 lib/vcard.php:593
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "อื่นๆ"
|
|
|
|
#: lib/app.php:201
|
|
msgid "Mobile"
|
|
msgstr "มือถือ"
|
|
|
|
#: lib/app.php:203
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "ข้อความ"
|
|
|
|
#: lib/app.php:204
|
|
msgid "Voice"
|
|
msgstr "เสียงพูด"
|
|
|
|
#: lib/app.php:205
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "ข้อความ"
|
|
|
|
#: lib/app.php:206
|
|
msgid "Fax"
|
|
msgstr "โทรสาร"
|
|
|
|
#: lib/app.php:207
|
|
msgid "Video"
|
|
msgstr "วีดีโอ"
|
|
|
|
#: lib/app.php:208
|
|
msgid "Pager"
|
|
msgstr "เพจเจอร์"
|
|
|
|
#: lib/app.php:215
|
|
msgid "Internet"
|
|
msgstr "อินเทอร์เน็ต"
|
|
|
|
#: lib/app.php:252 templates/part.contact.php:45
|
|
#: templates/part.contact.php:128
|
|
msgid "Birthday"
|
|
msgstr "วันเกิด"
|
|
|
|
#: lib/app.php:253
|
|
msgid "Business"
|
|
msgstr "ธุรกิจ"
|
|
|
|
#: lib/app.php:254
|
|
msgid "Call"
|
|
msgstr "โทร"
|
|
|
|
#: lib/app.php:255
|
|
msgid "Clients"
|
|
msgstr "ลูกค้า"
|
|
|
|
#: lib/app.php:256
|
|
msgid "Deliverer"
|
|
msgstr "ผู้จัดส่ง"
|
|
|
|
#: lib/app.php:257
|
|
msgid "Holidays"
|
|
msgstr "วันหยุด"
|
|
|
|
#: lib/app.php:258
|
|
msgid "Ideas"
|
|
msgstr "ไอเดีย"
|
|
|
|
#: lib/app.php:259
|
|
msgid "Journey"
|
|
msgstr "การเดินทาง"
|
|
|
|
#: lib/app.php:260
|
|
msgid "Jubilee"
|
|
msgstr "งานเฉลิมฉลอง"
|
|
|
|
#: lib/app.php:261
|
|
msgid "Meeting"
|
|
msgstr "ประชุม"
|
|
|
|
#: lib/app.php:263
|
|
msgid "Personal"
|
|
msgstr "ส่วนตัว"
|
|
|
|
#: lib/app.php:264
|
|
msgid "Projects"
|
|
msgstr "โปรเจค"
|
|
|
|
#: lib/app.php:265
|
|
msgid "Questions"
|
|
msgstr "คำถาม"
|
|
|
|
#: lib/hooks.php:102
|
|
msgid "{name}'s Birthday"
|
|
msgstr "วันเกิดของ {name}"
|
|
|
|
#: lib/search.php:15
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "ข้อมูลการติดต่อ"
|
|
|
|
#: lib/vcard.php:408
|
|
msgid "You do not have the permissions to edit this contact."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: lib/vcard.php:483
|
|
msgid "You do not have the permissions to delete this contact."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/index.php:14
|
|
msgid "Add Contact"
|
|
msgstr "เพิ่มรายชื่อผู้ติดต่อใหม่"
|
|
|
|
#: templates/index.php:15 templates/index.php:16 templates/part.import.php:17
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "นำเข้า"
|
|
|
|
#: templates/index.php:18
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "ตั้งค่า"
|
|
|
|
#: templates/index.php:18 templates/settings.php:9
|
|
msgid "Addressbooks"
|
|
msgstr "สมุดบันทึกที่อยู่"
|
|
|
|
#: templates/index.php:36 templates/part.import.php:24
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "ปิด"
|
|
|
|
#: templates/index.php:37
|
|
msgid "Keyboard shortcuts"
|
|
msgstr "ปุ่มลัด"
|
|
|
|
#: templates/index.php:39
|
|
msgid "Navigation"
|
|
msgstr "ระบบเมนู"
|
|
|
|
#: templates/index.php:42
|
|
msgid "Next contact in list"
|
|
msgstr "ข้อมูลผู้ติดต่อถัดไปในรายการ"
|
|
|
|
#: templates/index.php:44
|
|
msgid "Previous contact in list"
|
|
msgstr "ข้อมูลผู้ติดต่อก่อนหน้าในรายการ"
|
|
|
|
#: templates/index.php:46
|
|
msgid "Expand/collapse current addressbook"
|
|
msgstr "ขยาย/ย่อ สมุดบันทึกที่อยู่ปัจจุบัน"
|
|
|
|
#: templates/index.php:48
|
|
msgid "Next addressbook"
|
|
msgstr "สมุดบันทึกที่อยู่ถัดไป"
|
|
|
|
#: templates/index.php:50
|
|
msgid "Previous addressbook"
|
|
msgstr "สมุดบันทึกที่อยู่ก่อนหน้า"
|
|
|
|
#: templates/index.php:54
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "การกระทำ"
|
|
|
|
#: templates/index.php:57
|
|
msgid "Refresh contacts list"
|
|
msgstr "รีเฟรชรายชื่อผู้ติดต่อใหม่"
|
|
|
|
#: templates/index.php:59
|
|
msgid "Add new contact"
|
|
msgstr "เพิ่มข้อมูลผู้ติดต่อใหม่"
|
|
|
|
#: templates/index.php:61
|
|
msgid "Add new addressbook"
|
|
msgstr "เพิ่มสมุดบันทึกที่อยู่ใหม่"
|
|
|
|
#: templates/index.php:63
|
|
msgid "Delete current contact"
|
|
msgstr "ลบข้อมูลผู้ติดต่อปัจจุบัน"
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:17
|
|
msgid "Drop photo to upload"
|
|
msgstr "วางรูปภาพที่ต้องการอัพโหลด"
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:19
|
|
msgid "Delete current photo"
|
|
msgstr "ลบรูปภาพปัจจุบัน"
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:20
|
|
msgid "Edit current photo"
|
|
msgstr "แก้ไขรูปภาพปัจจุบัน"
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:21
|
|
msgid "Upload new photo"
|
|
msgstr "อัพโหลดรูปภาพใหม่"
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:22
|
|
msgid "Select photo from ownCloud"
|
|
msgstr "เลือกรูปภาพจาก ownCloud"
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:35
|
|
msgid "Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma"
|
|
msgstr "กำหนดรูปแบบของชื่อย่อ, ชื่อจริง, ย้อนค่ากลัีบด้วยคอมม่าเอง"
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:36
|
|
msgid "Edit name details"
|
|
msgstr "แก้ไขรายละเอียดของชื่อ"
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:39 templates/part.contact.php:40
|
|
#: templates/part.contact.php:126
|
|
msgid "Organization"
|
|
msgstr "หน่วยงาน"
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:40 templates/part.contact.php:42
|
|
#: templates/part.contact.php:44 templates/part.contact.php:46
|
|
#: templates/part.contact.php:50 templates/settings.php:36
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "ลบ"
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:41 templates/part.contact.php:127
|
|
msgid "Nickname"
|
|
msgstr "ชื่อเล่น"
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:42
|
|
msgid "Enter nickname"
|
|
msgstr "กรอกชื่อเล่น"
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:43 templates/part.contact.php:134
|
|
msgid "Web site"
|
|
msgstr "เว็บไซต์"
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:44
|
|
msgid "http://www.somesite.com"
|
|
msgstr "http://www.somesite.com"
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:44
|
|
msgid "Go to web site"
|
|
msgstr "ไปที่เว็บไซต์"
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:46
|
|
msgid "dd-mm-yyyy"
|
|
msgstr "dd-mm-yyyy"
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:47 templates/part.contact.php:135
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "กลุ่ม"
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:49
|
|
msgid "Separate groups with commas"
|
|
msgstr "คั่นระหว่างรายชื่อกลุ่มด้วยเครื่องหมายจุลภาีคหรือคอมม่า"
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:50
|
|
msgid "Edit groups"
|
|
msgstr "แก้ไขกลุ่ม"
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:59 templates/part.contact.php:73
|
|
#: templates/part.contact.php:98
|
|
msgid "Preferred"
|
|
msgstr "พิเศษ"
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:60
|
|
msgid "Please specify a valid email address."
|
|
msgstr "กรุณาระบุที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง"
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:60
|
|
msgid "Enter email address"
|
|
msgstr "กรอกที่อยู่อีเมล"
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:64
|
|
msgid "Mail to address"
|
|
msgstr "ส่งอีเมลไปที่"
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:65
|
|
msgid "Delete email address"
|
|
msgstr "ลบที่อยู่อีเมล"
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:75
|
|
msgid "Enter phone number"
|
|
msgstr "กรอกหมายเลขโทรศัพท์"
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:79
|
|
msgid "Delete phone number"
|
|
msgstr "ลบหมายเลขโทรศัพท์"
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:100
|
|
msgid "Instant Messenger"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:101
|
|
msgid "Delete IM"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:110
|
|
msgid "View on map"
|
|
msgstr "ดูบนแผนที่"
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:110
|
|
msgid "Edit address details"
|
|
msgstr "แก้ไขรายละเอียดที่อยู่"
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:116
|
|
msgid "Add notes here."
|
|
msgstr "เพิ่มหมายเหตุกำกับไว้ที่นี่"
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:124
|
|
msgid "Add field"
|
|
msgstr "เพิ่มช่องรับข้อมูล"
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:129
|
|
msgid "Phone"
|
|
msgstr "โทรศัพท์"
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:130
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "อีเมล์"
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:131
|
|
msgid "Instant Messaging"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:132
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "ที่อยู่"
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:133
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "หมายเหตุ"
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:138
|
|
msgid "Download contact"
|
|
msgstr "ดาวน์โหลดข้อมูลการติดต่อ"
|
|
|
|
#: templates/part.contact.php:139
|
|
msgid "Delete contact"
|
|
msgstr "ลบข้อมูลการติดต่อ"
|
|
|
|
#: templates/part.cropphoto.php:65
|
|
msgid "The temporary image has been removed from cache."
|
|
msgstr "รูปภาพชั่วคราวดังกล่าวได้ถูกลบออกจากหน่วยความจำแคชแล้ว"
|
|
|
|
#: templates/part.edit_address_dialog.php:6
|
|
msgid "Edit address"
|
|
msgstr "แก้ไขที่อยู่"
|
|
|
|
#: templates/part.edit_address_dialog.php:10
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "ประเภท"
|
|
|
|
#: templates/part.edit_address_dialog.php:18
|
|
#: templates/part.edit_address_dialog.php:21
|
|
msgid "PO Box"
|
|
msgstr "ตู้ ปณ."
|
|
|
|
#: templates/part.edit_address_dialog.php:24
|
|
msgid "Street address"
|
|
msgstr "ที่อยู่"
|
|
|
|
#: templates/part.edit_address_dialog.php:27
|
|
msgid "Street and number"
|
|
msgstr "ถนนและหมายเลข"
|
|
|
|
#: templates/part.edit_address_dialog.php:30
|
|
msgid "Extended"
|
|
msgstr "เพิ่ม"
|
|
|
|
#: templates/part.edit_address_dialog.php:33
|
|
msgid "Apartment number etc."
|
|
msgstr "หมายเลขอพาร์ทเมนต์ ฯลฯ"
|
|
|
|
#: templates/part.edit_address_dialog.php:36
|
|
#: templates/part.edit_address_dialog.php:39
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "เมือง"
|
|
|
|
#: templates/part.edit_address_dialog.php:42
|
|
msgid "Region"
|
|
msgstr "ภูมิภาค"
|
|
|
|
#: templates/part.edit_address_dialog.php:45
|
|
msgid "E.g. state or province"
|
|
msgstr "เช่น รัฐ หรือ จังหวัด"
|
|
|
|
#: templates/part.edit_address_dialog.php:48
|
|
msgid "Zipcode"
|
|
msgstr "รหัสไปรษณีย์"
|
|
|
|
#: templates/part.edit_address_dialog.php:51
|
|
msgid "Postal code"
|
|
msgstr "รหัสไปรษณีย์"
|
|
|
|
#: templates/part.edit_address_dialog.php:54
|
|
#: templates/part.edit_address_dialog.php:57
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "ประเทศ"
|
|
|
|
#: templates/part.edit_name_dialog.php:16
|
|
msgid "Addressbook"
|
|
msgstr "สมุดบันทึกที่อยู่"
|
|
|
|
#: templates/part.edit_name_dialog.php:23
|
|
msgid "Hon. prefixes"
|
|
msgstr "คำนำหน้าชื่อคนรัก"
|
|
|
|
#: templates/part.edit_name_dialog.php:27
|
|
msgid "Miss"
|
|
msgstr "นางสาว"
|
|
|
|
#: templates/part.edit_name_dialog.php:28
|
|
msgid "Ms"
|
|
msgstr "น.ส."
|
|
|
|
#: templates/part.edit_name_dialog.php:29
|
|
msgid "Mr"
|
|
msgstr "นาย"
|
|
|
|
#: templates/part.edit_name_dialog.php:30
|
|
msgid "Sir"
|
|
msgstr "คุณ"
|
|
|
|
#: templates/part.edit_name_dialog.php:31
|
|
msgid "Mrs"
|
|
msgstr "นาง"
|
|
|
|
#: templates/part.edit_name_dialog.php:32
|
|
msgid "Dr"
|
|
msgstr "ดร."
|
|
|
|
#: templates/part.edit_name_dialog.php:35
|
|
msgid "Given name"
|
|
msgstr "ชื่อที่ใช้"
|
|
|
|
#: templates/part.edit_name_dialog.php:37
|
|
msgid "Additional names"
|
|
msgstr "ชื่ออื่นๆ"
|
|
|
|
#: templates/part.edit_name_dialog.php:39
|
|
msgid "Family name"
|
|
msgstr "ชื่อครอบครัว"
|
|
|
|
#: templates/part.edit_name_dialog.php:41
|
|
msgid "Hon. suffixes"
|
|
msgstr "คำแนบท้ายชื่อคนรัก"
|
|
|
|
#: templates/part.edit_name_dialog.php:45
|
|
msgid "J.D."
|
|
msgstr "J.D."
|
|
|
|
#: templates/part.edit_name_dialog.php:46
|
|
msgid "M.D."
|
|
msgstr "M.D."
|
|
|
|
#: templates/part.edit_name_dialog.php:47
|
|
msgid "D.O."
|
|
msgstr "D.O."
|
|
|
|
#: templates/part.edit_name_dialog.php:48
|
|
msgid "D.C."
|
|
msgstr "D.C."
|
|
|
|
#: templates/part.edit_name_dialog.php:49
|
|
msgid "Ph.D."
|
|
msgstr "ปริญญาเอก"
|
|
|
|
#: templates/part.edit_name_dialog.php:50
|
|
msgid "Esq."
|
|
msgstr "Esq."
|
|
|
|
#: templates/part.edit_name_dialog.php:51
|
|
msgid "Jr."
|
|
msgstr "จูเนียร์"
|
|
|
|
#: templates/part.edit_name_dialog.php:52
|
|
msgid "Sn."
|
|
msgstr "ซีเนียร์"
|
|
|
|
#: templates/part.import.php:1
|
|
msgid "Import a contacts file"
|
|
msgstr "นำเข้าไฟล์ข้อมูลการติดต่อ"
|
|
|
|
#: templates/part.import.php:6
|
|
msgid "Please choose the addressbook"
|
|
msgstr "กรุณาเลือกสมุดบันทึกที่อยู่"
|
|
|
|
#: templates/part.import.php:10
|
|
msgid "create a new addressbook"
|
|
msgstr "สร้างสมุดบันทึกที่อยู่ใหม่"
|
|
|
|
#: templates/part.import.php:15
|
|
msgid "Name of new addressbook"
|
|
msgstr "กำหนดชื่อของสมุดที่อยู่ที่สร้างใหม่"
|
|
|
|
#: templates/part.import.php:20
|
|
msgid "Importing contacts"
|
|
msgstr "นำเข้าข้อมูลการติดต่อ"
|
|
|
|
#: templates/part.no_contacts.php:3
|
|
msgid "You have no contacts in your addressbook."
|
|
msgstr "คุณยังไม่มีข้อมูลการติดต่อใดๆในสมุดบันทึกที่อยู่ของคุณ"
|
|
|
|
#: templates/part.no_contacts.php:5
|
|
msgid "Add contact"
|
|
msgstr "เพิ่มชื่อผู้ติดต่อ"
|
|
|
|
#: templates/part.selectaddressbook.php:1
|
|
msgid "Select Address Books"
|
|
msgstr "เลือกสมุดบันทึกที่อยู่"
|
|
|
|
#: templates/part.selectaddressbook.php:27
|
|
msgid "Enter name"
|
|
msgstr "กรอกชื่อ"
|
|
|
|
#: templates/part.selectaddressbook.php:29
|
|
msgid "Enter description"
|
|
msgstr "กรอกคำอธิบาย"
|
|
|
|
#: templates/settings.php:3
|
|
msgid "CardDAV syncing addresses"
|
|
msgstr "ที่อยู่ที่ใช้เชื่อมข้อมูลกับ CardDAV"
|
|
|
|
#: templates/settings.php:3
|
|
msgid "more info"
|
|
msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม"
|
|
|
|
#: templates/settings.php:5
|
|
msgid "Primary address (Kontact et al)"
|
|
msgstr "ที่อยู่หลัก (สำหรับติดต่อ)"
|
|
|
|
#: templates/settings.php:7
|
|
msgid "iOS/OS X"
|
|
msgstr "iOS/OS X"
|
|
|
|
#: templates/settings.php:20
|
|
msgid "Show CardDav link"
|
|
msgstr "แสดงลิงก์ CardDav"
|
|
|
|
#: templates/settings.php:23
|
|
msgid "Show read-only VCF link"
|
|
msgstr "แสดงลิงก์ VCF สำหรับอ่านเท่านั้น"
|
|
|
|
#: templates/settings.php:26
|
|
msgid "Share"
|
|
msgstr "แชร์"
|
|
|
|
#: templates/settings.php:29
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "ดาวน์โหลด"
|
|
|
|
#: templates/settings.php:33
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "แก้ไข"
|
|
|
|
#: templates/settings.php:43
|
|
msgid "New Address Book"
|
|
msgstr "สร้างสมุดบันทึกข้อมูลการติดต่อใหม่"
|
|
|
|
#: templates/settings.php:44
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "ชื่อ"
|
|
|
|
#: templates/settings.php:45
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "คำอธิบาย"
|
|
|
|
#: templates/settings.php:46
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "บันทึก"
|
|
|
|
#: templates/settings.php:47
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "ยกเลิก"
|
|
|
|
#: templates/settings.php:52
|
|
msgid "More..."
|
|
msgstr "เพิ่มเติม..."
|