426 lines
11 KiB
Text
426 lines
11 KiB
Text
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# andreiacob <andrei.iacob@y7mail.com>, 2014
|
||
# roentgen <arthur.titeica@gmail.com>, 2014
|
||
# corneliu.e <corneliueva@yahoo.com>, 2013
|
||
# dimaursu16 <dima@ceata.org>, 2013
|
||
# inaina <ina.c.ina@gmail.com>, 2013
|
||
# ripkid666 <ripkid666@gmail.com>, 2013
|
||
# sergiu_sechel <sergiu.sechel@gmail.com>, 2013
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2014-03-27 01:55-0400\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2014-03-26 06:01+0000\n"
|
||
"Last-Translator: I Robot\n"
|
||
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ro/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: ro\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
||
|
||
#: ajax/move.php:15
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Could not move %s - File with this name already exists"
|
||
msgstr "%s nu se poate muta - Fișierul cu acest nume există deja "
|
||
|
||
#: ajax/move.php:25 ajax/move.php:28
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Could not move %s"
|
||
msgstr "Nu se poate muta %s"
|
||
|
||
#: ajax/newfile.php:58 js/files.js:98
|
||
msgid "File name cannot be empty."
|
||
msgstr "Numele fișierului nu poate rămâne gol."
|
||
|
||
#: ajax/newfile.php:63
|
||
#, php-format
|
||
msgid "\"%s\" is an invalid file name."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ajax/newfile.php:69 ajax/newfolder.php:28 js/files.js:105
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not "
|
||
"allowed."
|
||
msgstr "Nume nevalide, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' și '*' nu sunt permise."
|
||
|
||
#: ajax/newfile.php:76 ajax/newfolder.php:35 ajax/upload.php:141
|
||
#: lib/app.php:65
|
||
msgid "The target folder has been moved or deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ajax/newfile.php:88 ajax/newfolder.php:47 lib/app.php:74
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The name %s is already used in the folder %s. Please choose a different "
|
||
"name."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ajax/newfile.php:97
|
||
msgid "Not a valid source"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ajax/newfile.php:102
|
||
msgid ""
|
||
"Server is not allowed to open URLs, please check the server configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ajax/newfile.php:119
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Error while downloading %s to %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ajax/newfile.php:156
|
||
msgid "Error when creating the file"
|
||
msgstr "Eroare la crearea fisierului"
|
||
|
||
#: ajax/newfolder.php:22
|
||
msgid "Folder name cannot be empty."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ajax/newfolder.php:66
|
||
msgid "Error when creating the folder"
|
||
msgstr "Eroare la crearea folderului"
|
||
|
||
#: ajax/upload.php:19 ajax/upload.php:53
|
||
msgid "Unable to set upload directory."
|
||
msgstr "Imposibil de a seta directorul pentru incărcare."
|
||
|
||
#: ajax/upload.php:29
|
||
msgid "Invalid Token"
|
||
msgstr "Jeton Invalid"
|
||
|
||
#: ajax/upload.php:71
|
||
msgid "No file was uploaded. Unknown error"
|
||
msgstr "Niciun fișier nu a fost încărcat. Eroare necunoscută"
|
||
|
||
#: ajax/upload.php:78
|
||
msgid "There is no error, the file uploaded with success"
|
||
msgstr "Nu a apărut nici o eroare, fișierul a fost încărcat cu succes"
|
||
|
||
#: ajax/upload.php:79
|
||
msgid ""
|
||
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
|
||
msgstr "Fișierul încărcat depășește directiva upload_max_filesize din php.ini:"
|
||
|
||
#: ajax/upload.php:81
|
||
msgid ""
|
||
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
|
||
"the HTML form"
|
||
msgstr "Fișierul încărcat depășește directiva MAX_FILE_SIZE specificată în formularul HTML"
|
||
|
||
#: ajax/upload.php:82
|
||
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
|
||
msgstr "Fișierul a fost încărcat doar parțial"
|
||
|
||
#: ajax/upload.php:83
|
||
msgid "No file was uploaded"
|
||
msgstr "Nu a fost încărcat niciun fișier"
|
||
|
||
#: ajax/upload.php:84
|
||
msgid "Missing a temporary folder"
|
||
msgstr "Lipsește un dosar temporar"
|
||
|
||
#: ajax/upload.php:85
|
||
msgid "Failed to write to disk"
|
||
msgstr "Eroare la scrierea pe disc"
|
||
|
||
#: ajax/upload.php:103
|
||
msgid "Not enough storage available"
|
||
msgstr "Nu este disponibil suficient spațiu"
|
||
|
||
#: ajax/upload.php:160
|
||
msgid "Upload failed. Could not find uploaded file"
|
||
msgstr "Încărcare eșuată. Nu se poate găsi fișierul încărcat"
|
||
|
||
#: ajax/upload.php:170
|
||
msgid "Upload failed. Could not get file info."
|
||
msgstr "Încărcare eșuată. Nu se pot obține informații despre fișier."
|
||
|
||
#: ajax/upload.php:189
|
||
msgid "Invalid directory."
|
||
msgstr "Dosar nevalid."
|
||
|
||
#: appinfo/app.php:11 js/filelist.js:14
|
||
msgid "Files"
|
||
msgstr "Fișiere"
|
||
|
||
#: js/file-upload.js:247
|
||
msgid "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes"
|
||
msgstr "Nu se poate încărca {filename} deoarece este un director sau are mărimea de 0 octeți"
|
||
|
||
#: js/file-upload.js:258
|
||
msgid "Total file size {size1} exceeds upload limit {size2}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: js/file-upload.js:268
|
||
msgid ""
|
||
"Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: js/file-upload.js:340
|
||
msgid "Upload cancelled."
|
||
msgstr "Încărcare anulată."
|
||
|
||
#: js/file-upload.js:385
|
||
msgid "Could not get result from server."
|
||
msgstr "Nu se poate obține rezultatul de la server."
|
||
|
||
#: js/file-upload.js:477
|
||
msgid ""
|
||
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
|
||
msgstr "Fișierul este în curs de încărcare. Părăsirea paginii va întrerupe încărcarea."
|
||
|
||
#: js/file-upload.js:564
|
||
msgid "URL cannot be empty"
|
||
msgstr "URL nu poate fi gol"
|
||
|
||
#: js/file-upload.js:568
|
||
msgid "In the home folder 'Shared' is a reserved filename"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: js/file-upload.js:570 js/filelist.js:430
|
||
msgid "{new_name} already exists"
|
||
msgstr "{new_name} există deja"
|
||
|
||
#: js/file-upload.js:636
|
||
msgid "Could not create file"
|
||
msgstr "Nu s-a putut crea fisierul"
|
||
|
||
#: js/file-upload.js:652
|
||
msgid "Could not create folder"
|
||
msgstr "Nu s-a putut crea folderul"
|
||
|
||
#: js/file-upload.js:702
|
||
msgid "Error fetching URL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: js/fileactions.js:149
|
||
msgid "Share"
|
||
msgstr "Partajează"
|
||
|
||
#: js/fileactions.js:162
|
||
msgid "Delete permanently"
|
||
msgstr "Șterge permanent"
|
||
|
||
#: js/fileactions.js:223
|
||
msgid "Rename"
|
||
msgstr "Redenumește"
|
||
|
||
#: js/filelist.js:107 js/filelist.js:110 js/filelist.js:992
|
||
msgid "Pending"
|
||
msgstr "În așteptare"
|
||
|
||
#: js/filelist.js:456
|
||
msgid "Could not rename file"
|
||
msgstr "Nu s-a putut redenumi fisierul"
|
||
|
||
#: js/filelist.js:591
|
||
msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
|
||
msgstr "{new_name} a fost înlocuit cu {old_name}"
|
||
|
||
#: js/filelist.js:591
|
||
msgid "undo"
|
||
msgstr "desfă"
|
||
|
||
#: js/filelist.js:662
|
||
msgid "Error deleting file."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: js/filelist.js:687 js/filelist.js:761 js/files.js:691
|
||
msgid "%n folder"
|
||
msgid_plural "%n folders"
|
||
msgstr[0] "%n director"
|
||
msgstr[1] "%n directoare"
|
||
msgstr[2] "%n directoare"
|
||
|
||
#: js/filelist.js:688 js/filelist.js:762 js/files.js:697
|
||
msgid "%n file"
|
||
msgid_plural "%n files"
|
||
msgstr[0] "%n fișier"
|
||
msgstr[1] "%n fișiere"
|
||
msgstr[2] "%n fișiere"
|
||
|
||
#: js/filelist.js:695
|
||
msgid "{dirs} and {files}"
|
||
msgstr "{dirs} și {files}"
|
||
|
||
#: js/filelist.js:931 js/filelist.js:969
|
||
msgid "Uploading %n file"
|
||
msgid_plural "Uploading %n files"
|
||
msgstr[0] "Se încarcă %n fișier."
|
||
msgstr[1] "Se încarcă %n fișiere."
|
||
msgstr[2] "Se încarcă %n fișiere."
|
||
|
||
#: js/files.js:96
|
||
msgid "\"{name}\" is an invalid file name."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: js/files.js:117
|
||
msgid "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!"
|
||
msgstr "Spațiul de stocare este plin, fișierele nu mai pot fi actualizate sau sincronizate!"
|
||
|
||
#: js/files.js:121
|
||
msgid "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)"
|
||
msgstr "Spațiul de stocare este aproape plin ({usedSpacePercent}%)"
|
||
|
||
#: js/files.js:134
|
||
msgid ""
|
||
"Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out "
|
||
"and log-in again"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: js/files.js:138
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid private key for Encryption App. Please update your private key "
|
||
"password in your personal settings to recover access to your encrypted "
|
||
"files."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: js/files.js:142
|
||
msgid ""
|
||
"Encryption was disabled but your files are still encrypted. Please go to "
|
||
"your personal settings to decrypt your files."
|
||
msgstr "criptarea a fost disactivata dar fisierele sant inca criptate.va rog intrati in setarile personale pentru a decripta fisierele"
|
||
|
||
#: js/files.js:379
|
||
msgid ""
|
||
"Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
|
||
"big."
|
||
msgstr "Se pregătește descărcarea. Aceasta poate dura ceva timp dacă fișierele sunt mari."
|
||
|
||
#: js/files.js:610 js/files.js:654
|
||
msgid "Error moving file"
|
||
msgstr "Eroare la mutarea fișierului"
|
||
|
||
#: js/files.js:610 js/files.js:654
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Eroare"
|
||
|
||
#: js/files.js:672 templates/index.php:68
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nume"
|
||
|
||
#: js/files.js:673 templates/index.php:80
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Mărime"
|
||
|
||
#: js/files.js:674 templates/index.php:82
|
||
msgid "Modified"
|
||
msgstr "Modificat"
|
||
|
||
#: lib/app.php:60
|
||
msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: lib/app.php:111
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s could not be renamed"
|
||
msgstr "%s nu a putut fi redenumit"
|
||
|
||
#: lib/helper.php:14 templates/index.php:23
|
||
msgid "Upload"
|
||
msgstr "Încărcă"
|
||
|
||
#: templates/admin.php:5
|
||
msgid "File handling"
|
||
msgstr "Manipulare fișiere"
|
||
|
||
#: templates/admin.php:7
|
||
msgid "Maximum upload size"
|
||
msgstr "Dimensiune maximă admisă la încărcare"
|
||
|
||
#: templates/admin.php:10
|
||
msgid "max. possible: "
|
||
msgstr "max. posibil:"
|
||
|
||
#: templates/admin.php:15
|
||
msgid "Needed for multi-file and folder downloads."
|
||
msgstr "Necesar pentru descărcarea mai multor fișiere și a dosarelor."
|
||
|
||
#: templates/admin.php:17
|
||
msgid "Enable ZIP-download"
|
||
msgstr "Permite descărcarea ZIP"
|
||
|
||
#: templates/admin.php:20
|
||
msgid "0 is unlimited"
|
||
msgstr "0 este nelimitat"
|
||
|
||
#: templates/admin.php:22
|
||
msgid "Maximum input size for ZIP files"
|
||
msgstr "Dimensiunea maximă de intrare pentru fișierele ZIP"
|
||
|
||
#: templates/admin.php:26
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Salvează"
|
||
|
||
#: templates/index.php:6
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Nou"
|
||
|
||
#: templates/index.php:9
|
||
msgid "New text file"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/index.php:10
|
||
msgid "Text file"
|
||
msgstr "Fișier text"
|
||
|
||
#: templates/index.php:13
|
||
msgid "New folder"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/index.php:14
|
||
msgid "Folder"
|
||
msgstr "Dosar"
|
||
|
||
#: templates/index.php:17
|
||
msgid "From link"
|
||
msgstr "De la adresa"
|
||
|
||
#: templates/index.php:41
|
||
msgid "Deleted files"
|
||
msgstr "Fișiere șterse"
|
||
|
||
#: templates/index.php:46
|
||
msgid "Cancel upload"
|
||
msgstr "Anulează încărcarea"
|
||
|
||
#: templates/index.php:52
|
||
msgid "You don’t have permission to upload or create files here"
|
||
msgstr "Nu aveti permisiunea de a incarca sau crea fisiere aici"
|
||
|
||
#: templates/index.php:57
|
||
msgid "Nothing in here. Upload something!"
|
||
msgstr "Nimic aici. Încarcă ceva!"
|
||
|
||
#: templates/index.php:74
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Descarcă"
|
||
|
||
#: templates/index.php:85 templates/index.php:86
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Șterge"
|
||
|
||
#: templates/index.php:98
|
||
msgid "Upload too large"
|
||
msgstr "Fișierul încărcat este prea mare"
|
||
|
||
#: templates/index.php:100
|
||
msgid ""
|
||
"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
|
||
"on this server."
|
||
msgstr "Fișierele pe care încerci să le încarci depășesc limita de încărcare maximă admisă pe acest server."
|
||
|
||
#: templates/index.php:105
|
||
msgid "Files are being scanned, please wait."
|
||
msgstr "Fișierele sunt scanate, te rog așteaptă."
|
||
|
||
#: templates/index.php:108
|
||
msgid "Current scanning"
|
||
msgstr "În curs de scanare"
|