231 lines
32 KiB
JavaScript
231 lines
32 KiB
JavaScript
OC.L10N.register(
|
||
"lib",
|
||
{
|
||
"Cannot write into \"config\" directory!" : "\"config\" დირექტორიაში ჩაწერა ვერ ხერხდება!",
|
||
"This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory" : "ეს ჩვეულებრივ გამოსწორებადია ვებსერვერისთვის კონფიგურაციის დირექტორიაზე წერის უფლებების მინიჭებით",
|
||
"See %s" : "იხილეთ %s",
|
||
"This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory. See %s" : "ეს ჩვეულებრივ გამოსწორებადია ვებსერვერისთვის კონფიგურაციის დირექტორიაზე წერის უფლებების მინიჭებით. იხილეთ %s",
|
||
"Sample configuration detected" : "სანიმუშო კონფუგარცია აღმოჩენილია",
|
||
"It has been detected that the sample configuration has been copied. This can break your installation and is unsupported. Please read the documentation before performing changes on config.php" : "დადგენილია რომ მოხდა სანიმუშო კონფიგურაციის დაკოპირება. ამან შეიძლება გააფუჭოს თქვენი ინსტალაცია და არაა მხარდაჭერილი. გთხოვთ config.php-ში ცვლილებების შეტანამდე გაეცნოთ დოკუმენტაციას.",
|
||
"%1$s and %2$s" : "%1$s და %2$s",
|
||
"%1$s, %2$s and %3$s" : "%1$s, %2$s და %3$s",
|
||
"%1$s, %2$s, %3$s and %4$s" : "%1$s, %2$s, %3$s და %4$s",
|
||
"%1$s, %2$s, %3$s, %4$s and %5$s" : "%1$s, %2$s, %3$s, %4$s და %5$s",
|
||
"Education Edition" : "საგანმანათლებლო გამოცემა",
|
||
"Enterprise bundle" : "ენტერპრაის კონსტრუქცია",
|
||
"Groupware bundle" : "ჯგუფური კონსტრუქცია",
|
||
"Social sharing bundle" : "სოციალური გაზიარების შეკვრა",
|
||
"PHP %s or higher is required." : "PHP %s ან უფრო მაღალია საჭირო.",
|
||
"PHP with a version lower than %s is required." : "საჭიროა PHP-ს %s-ზე მცირე ვერსია.",
|
||
"%sbit or higher PHP required." : "საჭიროა PHP %s ბიტით ან მეტით.",
|
||
"Following databases are supported: %s" : "მხარდაჭერილია შემდეგი მონაცემთა ბაზები: %s",
|
||
"The command line tool %s could not be found" : "command-line ხელსაწყო %s ვერ იქნა ნაპოვნი",
|
||
"The library %s is not available." : "ბიბლიოთეკა %s ვერ იქნა ნაპოვნი.",
|
||
"Following platforms are supported: %s" : "მხარდაჭერია შემდეგი პლატფორმები: %s",
|
||
"Server version %s or higher is required." : "საჭიროა სერვერი ვერსიით %s ან მეტი.",
|
||
"Server version %s or lower is required." : "საჭიროა სერვერი ვერსიით %s ან ნაკლები.",
|
||
"Logged in user must be an admin" : "ავტორიზირებული მომხმარებელი უნდა იყოს ადმინისტრატორი",
|
||
"Unknown filetype" : "ამოუცნობი ფაილის ტიპი",
|
||
"Invalid image" : "არასწორი სურათი",
|
||
"Avatar image is not square" : "ავატარის სურათი არაა კვადრატი",
|
||
"today" : "დღეს",
|
||
"tomorrow" : "ხვალ",
|
||
"yesterday" : "გუშინ",
|
||
"_in %n day_::_in %n days_" : ["%n დღეში","%n დღეში"],
|
||
"_%n day ago_::_%n days ago_" : ["%n დღის წინ","%n დღის წინ"],
|
||
"next month" : "შემდეგი თვე",
|
||
"last month" : "გასულ თვეში",
|
||
"_in %n month_::_in %n months_" : ["%n თვეში","%n თვეში"],
|
||
"_%n month ago_::_%n months ago_" : ["%n თვის წინ","%n თვის წინ"],
|
||
"next year" : "შემდეგი წელი",
|
||
"last year" : "გასულ წელს",
|
||
"_in %n year_::_in %n years_" : ["%n წელიწადში","%n წელიწადში"],
|
||
"_%n year ago_::_%n years ago_" : ["%n წლის წინ","%n წლის წინ"],
|
||
"_in %n hour_::_in %n hours_" : ["%n საათში","%n საათში"],
|
||
"_%n hour ago_::_%n hours ago_" : ["%n საათის წინ","%n საათის წინ"],
|
||
"_in %n minute_::_in %n minutes_" : ["%n წუთში","%n წუთში"],
|
||
"_%n minute ago_::_%n minutes ago_" : ["%n წუთის წინ","%n წუთის წინ"],
|
||
"in a few seconds" : "რამდენიმე წამში",
|
||
"seconds ago" : "წამის წინ",
|
||
"Module with ID: %s does not exist. Please enable it in your apps settings or contact your administrator." : "მოდული ID-ით: %s არ არსებობს. გთხოვთ აამოქმედოთ ის აპლიკაციების პარამეტრებში ან დაუკავშირდეთ ადმინისტრატორს.",
|
||
"File name is a reserved word" : "ფაილის სახელი რეზერვირებული სიტყვაა",
|
||
"File name contains at least one invalid character" : "ფაილის სახელი მოიცავს დაუშვებელ სიმბოლოს",
|
||
"File name is too long" : "ფაილის სახელი ზედმეტად გრძელია",
|
||
"Dot files are not allowed" : "წერტილოვანი ფაილები არაა ნებადართლი",
|
||
"Empty filename is not allowed" : "ცარიელი ფაილის სახელი არაა ნებადართული",
|
||
"App \"%s\" cannot be installed because appinfo file cannot be read." : "აპლიკაცია \"%s\" ვერ ყენდება, რადგან appinfo ფაილი არ იკითხება.",
|
||
"App \"%s\" cannot be installed because it is not compatible with this version of the server." : "აპლიკაცია \"%s\" ვერ ყენდება, რადგან ის ამ სერვერის ვერსიასთან არაა თავსებადი.",
|
||
"__language_name__" : "ქართული",
|
||
"This is an automatically sent email, please do not reply." : "ეს ელ-წერილი გამოგზავნილია ავტომატურად, გთხოვთ არ უპასუხოთ.",
|
||
"Help" : "დახმარება",
|
||
"Apps" : "აპლიკაციები",
|
||
"Settings" : "პარამეტრები",
|
||
"Log out" : "გასვლა",
|
||
"Users" : "მომხმარებლები",
|
||
"Unknown user" : "ამოუცნობი მომხმარებელი",
|
||
"Basic settings" : "ძირითადი პარამეტრები",
|
||
"Sharing" : "გაზიარება",
|
||
"Security" : "უსაფრთხოება",
|
||
"Additional settings" : "დამატებითი პარამეტრები",
|
||
"Personal info" : "პირადი ინფორმაცია",
|
||
"%s enter the database username and name." : "%s შეიყვანეთ მონაცემთა ბაზის მომხმარებლის სახელი და სახელი.",
|
||
"%s enter the database username." : "%s შეიყვანეთ ბაზის მომხმარებლის სახელი.",
|
||
"%s enter the database name." : "%s შეიყვანეთ ბაზის სახელი.",
|
||
"%s you may not use dots in the database name" : "%s არ მიუთითოთ წერტილი ბაზის სახელში",
|
||
"Oracle connection could not be established" : "Oracle კავშირი ვერ დამყარდა",
|
||
"Oracle username and/or password not valid" : "Oracle მომხმარებლის სახელი და/ან პაროლი არ არის სწორი",
|
||
"PostgreSQL username and/or password not valid" : "PostgreSQL მომხმარებლის სახელი და/ან პაროლი არ არის სწორი",
|
||
"You need to enter details of an existing account." : "საჭიროა შეიყვანოთ არსებული ანგარიშის დეტალები.",
|
||
"Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. Use it at your own risk! " : "Mac OS X არაა მხარდაჭერილი და %s ამ პლატფორმაზე სწორად არ იმუშავებს. გამოიყენეთ საკუთარი რისკით!",
|
||
"For the best results, please consider using a GNU/Linux server instead." : "საუკეთესო შედეგებისთვის სანაცვლოდ გამოიყენეთ GNU/Linux სერვერი.",
|
||
"It seems that this %s instance is running on a 32-bit PHP environment and the open_basedir has been configured in php.ini. This will lead to problems with files over 4 GB and is highly discouraged." : "როგორც ჩანს ეს %s ინსტანცია მოქმედებს 32-ბიტიან PHP გარემოზე და open_basedir php.ini-ში კონფიგურირებულია. ეს 4 გბ-ზე დიდ ფაილებთან გამოიწვევს პრობლემს და რეკომედირებული არაა.",
|
||
"Please remove the open_basedir setting within your php.ini or switch to 64-bit PHP." : "გთხოვთ ამოშალოთ open_basedir პარამეტრი php.ini-დან ან გადახვიდეთ 64-ბიტიან PHP-ზე.",
|
||
"Set an admin username." : "დააყენეთ ადმინისტრატორის სახელი.",
|
||
"Set an admin password." : "დააყენეთ ადმინისტრატორის პაროლი.",
|
||
"Can't create or write into the data directory %s" : "მონაცემების დირექტრიის შექმნა ან მასში ჩაწერა ვერ მოხერხდა %s",
|
||
"Invalid Federated Cloud ID" : "არასწორი ფედერალური ქლაუდ ID",
|
||
"Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" : "გაზიარების ბექენდმა %s-მ მოქმედებაში უნდა მოიყვანოს ინტეფეისი OCP\\Share_Backend",
|
||
"Sharing backend %s not found" : "გაზიარების ბექენდი %s ვერ იქნა ნაპოვნი",
|
||
"Sharing backend for %s not found" : "გაზიარების ბექენდი %s-თვის ვერ იქნა ნაპოვნი",
|
||
"Open »%s«" : "გახნსნა »%s«",
|
||
"You are not allowed to share %s" : "თქვენ არ გაქვთ უფლება გააზიაროთ %s",
|
||
"Can’t increase permissions of %s" : "%s-ის უფლებების გაზრდა ვერ მოხერხდა",
|
||
"Files can’t be shared with delete permissions" : "ფაილები გაუქმების უფლებით ვერ გაზიარდება",
|
||
"Files can’t be shared with create permissions" : "ფაილები შექმნის უფლებებით ვერ გაზიარდება",
|
||
"Expiration date is in the past" : "ვადის ამოწურვის თარიღი წარსულშია",
|
||
"Can’t set expiration date more than %s days in the future" : "ვადის ამოწურვის თარიღი %s დღეზე მეტი მომავალში ვერ იქნება",
|
||
"Click the button below to open it." : "გასახსნელად დააჭირეთ ქვემოთ მყოფ ღილაკს.",
|
||
"The requested share does not exist anymore" : "მოთხოვნილი გაზიარება მეტი აღარ არსებობს",
|
||
"Could not find category \"%s\"" : "\"%s\" კატეგორიის მოძებნა ვერ მოხერხდა",
|
||
"Sunday" : "კვირა",
|
||
"Monday" : "ორშაბათი",
|
||
"Tuesday" : "სამშაბათი",
|
||
"Wednesday" : "ოთხშაბათი",
|
||
"Thursday" : "ხუთშაბათი",
|
||
"Friday" : "პარასკევი",
|
||
"Saturday" : "შაბათი",
|
||
"Sun." : "კვი.",
|
||
"Mon." : "ორშ.",
|
||
"Tue." : "სამ.",
|
||
"Wed." : "ოთხ.",
|
||
"Thu." : "ხუთ.",
|
||
"Fri." : "პარ.",
|
||
"Sat." : "შაბ.",
|
||
"Su" : "კვ",
|
||
"Mo" : "ორ",
|
||
"Tu" : "სა",
|
||
"We" : "ოთ",
|
||
"Th" : "ხუ",
|
||
"Fr" : "პა",
|
||
"Sa" : "შა",
|
||
"January" : "იანვარი",
|
||
"February" : "თებერვალი",
|
||
"March" : "მარტი",
|
||
"April" : "აპრილი",
|
||
"May" : "მაისი",
|
||
"June" : "ივნისი",
|
||
"July" : "ივლისი",
|
||
"August" : "აგვისტო",
|
||
"September" : "სექტემბერი",
|
||
"October" : "ოქტომბერი",
|
||
"November" : "ნოემბერი",
|
||
"December" : "დეკემბერი",
|
||
"Jan." : "იან.",
|
||
"Feb." : "თებ.",
|
||
"Mar." : "მარ.",
|
||
"Apr." : "აპრ.",
|
||
"May." : "მაი.",
|
||
"Jun." : "ივნ.",
|
||
"Jul." : "ივლ.",
|
||
"Aug." : "აგვ.",
|
||
"Sep." : "სექ.",
|
||
"Oct." : "ოქტ.",
|
||
"Nov." : "ნოე.",
|
||
"Dec." : "დეკ.",
|
||
"Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-'\"" : "მომხმარებლის სახელში დაშვებულია მხოლოდ შემდეგი ნიშნები: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", და \"_.@-'\"",
|
||
"A valid username must be provided" : "უნდა მიუთითოთ არსებული მომხმარებლის სახელი",
|
||
"Username contains whitespace at the beginning or at the end" : "მომხმარებლის სახელი დასაწყისსში ან დასასრულში მოიცავს სიცარიელეს",
|
||
"Username must not consist of dots only" : "მომხმარებლის სახელი ვერ იქნება შემდგარი მხოლოდ წერტილებისგან",
|
||
"A valid password must be provided" : "უნდა მიუთითოთ სწორი პაროლი",
|
||
"The username is already being used" : "ესეთი მომხმარებლის სახელი უკვე არსებობს",
|
||
"Could not create user" : "მომხმარებლის შექმნა ვერ მოხერხდა",
|
||
"User disabled" : "მომხმარებელი გათიშულია",
|
||
"Login canceled by app" : "აპლიკაციამ ლოგინი უარყო",
|
||
"a safe home for all your data" : "უსაფრთხო სახლი მთელი თქვენი მონაცემებისათვის",
|
||
"File is currently busy, please try again later" : "ფაილი ამჟამად დაკავებულია, გთხოვთ მოგვიანებით სცადოთ ახლიდან",
|
||
"Can't read file" : "ფაილის წაკითხვა ვერ მოხერხდა",
|
||
"Application is not enabled" : "აპლიკაცია არ არის აქტიური",
|
||
"Authentication error" : "აუტენტიფიკაციის შეცდომა",
|
||
"Token expired. Please reload page." : "ტოკენს ვადა გაუვიდა. გთხოვთ განაახლოთ გვერდი.",
|
||
"No database drivers (sqlite, mysql, or postgresql) installed." : "მონაცემთა ბაზის დრაივერები (sqlite, mysql, ან postgresql) დაყენებული არაა.",
|
||
"Cannot write into \"config\" directory" : "კონფიგურაციის \"config\" დირექტორიაში ჩაწერა ვერ მოხერხდა",
|
||
"Cannot write into \"apps\" directory" : "აპლიკაციების \"apps\" დირექტორიაში ჩაწერა ვერ მოხერხდა",
|
||
"This can usually be fixed by giving the webserver write access to the apps directory or disabling the appstore in the config file. See %s" : "ეს ჩვეულებრივ გამოსწორებადია ვებსერვერისთვის აპლიკაციების დირექტორიაზე წერის უფლების მინიჭებით ან appstore-ის კონფიგურაციის ფაილით გათიშვით. იხილეთ %s",
|
||
"Cannot create \"data\" directory" : "\"data\" დირექორია ვერ შეიქმნა",
|
||
"This can usually be fixed by giving the webserver write access to the root directory. See %s" : "ეს ჩვეულებრივ გამოსწორებადია ვებსერვერისთვის root დირექტორიაზე წერის უფლებების მინიჭებით. იხილეთ %s",
|
||
"Permissions can usually be fixed by giving the webserver write access to the root directory. See %s." : "უფლებები ჩვეულებრივ გამოსწორებადია ვებსერვერისთვის root დირექტორიაზე წერის უფლებების მინიჭებით. იხილეთ %s",
|
||
"Setting locale to %s failed" : "ლოკალიზაციის %s-ზე დაყენება ვერ მოხერხდა",
|
||
"Please install one of these locales on your system and restart your webserver." : "გთხოვთ დააყენოთ ამ ლოკალიზაციებიდან ერთ-ერთი და გადატვირთოთ ვებ-სერვერი.",
|
||
"Please ask your server administrator to install the module." : "გთხოვთ სთხოვოთ თქვენს სერვერის ადმინისტრატორს დააყენოს მოდული.",
|
||
"PHP module %s not installed." : "PHP მოდული %s არაა დაყენებული.",
|
||
"PHP setting \"%s\" is not set to \"%s\"." : "PHP პარამეტრი \"%s\" არ არის დაყენებული \"%s\"-ზე.",
|
||
"Adjusting this setting in php.ini will make Nextcloud run again" : "ამ პარამეტრის დაყენება php.ini-ში Nextcloud-ს გაუშვებს ახლიდან",
|
||
"mbstring.func_overload is set to \"%s\" instead of the expected value \"0\"" : "mbstring.func_overload მოსალოდნელი მნიშვნელობის \"0\"-ის ნაცვლად დაყენებულია \"%s\"-ზე",
|
||
"To fix this issue set <code>mbstring.func_overload</code> to <code>0</code> in your php.ini" : "ამ პრობლემის მოსაგვარებლად php.ini-ში <code>mbstring.func_overload</code> დააყენეთ <code>0</code>-ზე",
|
||
"libxml2 2.7.0 is at least required. Currently %s is installed." : "საჭიროა libxml2 ვერსიით 2.7.0 ან მეტი. ახლა დაყენებულია %s.",
|
||
"To fix this issue update your libxml2 version and restart your web server." : "ამ პრობლემის მოსაგვარებლად განაახლეთ libxml2 ვერსია და გადატვირთეთ თქვენი ვებ-სერვერი.",
|
||
"PHP is apparently set up to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "როგორც ჩანს PHP დაყენებულია ისე, რომ შიდა დოკუმენტური ბლოკები წაშალოს. ეს რამდენიმე მთავარ აპლიკაციას გახდის მიუწვდომელს.",
|
||
"This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "ეს შესაძლოა გამოწვეული იყოს ისეთი კეშით/აქსელერატორით როგორიცაა Zend OPcache ან eAccelerator.",
|
||
"PHP modules have been installed, but they are still listed as missing?" : "PHP მოდულები დაყენდა, მაგრამ მაინც ჩამოწერილია როგორც არმყოფები?",
|
||
"Please ask your server administrator to restart the web server." : "გთხოვთ სთხოვოთ თქვენს სერვერის ადმინისტრატორს გადატვირთოს ვებ-სერვერი.",
|
||
"PostgreSQL >= 9 required" : "საჭიროა PostgreSQL >= 9",
|
||
"Please upgrade your database version" : "გთხოვთ განაახლოთ თქვენი მონაცემთა ბაზის ვერსია",
|
||
"Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed by other users." : "გთხოვთ შეცვალოთ უფლებები 0770-ზე, რათა დირექტორია სხვა მომხმარებლების მიერ აღარ იყოს კითხვადი.",
|
||
"Your data directory is readable by other users" : "თქვენი მონაცემების დირექტორია სხვა მომხარებლების მიერ კითხვადია",
|
||
"Your data directory must be an absolute path" : "თქვენი მონაცემების დირექტორია უნდა იყოს აბოლუტური მისამართი",
|
||
"Check the value of \"datadirectory\" in your configuration" : "თქვენს კონფიგურაციაში შეამოწმეთ \"datadiretory\"-ის მნიშვნელობა",
|
||
"Your data directory is invalid" : "თქვენი მონაცემების დირექტორია არაა სწორი",
|
||
"Ensure there is a file called \".ocdata\" in the root of the data directory." : "დარწმუნდით რომ ფაილი სახელად \".ocdata\" მონაცემების დირექტორიის საწყისშია.",
|
||
"Could not obtain lock type %d on \"%s\"." : "ჩაკეთვის ტიპის %d მოძიება \"%s\"-ზე ვერ მოხერხდა.",
|
||
"Storage unauthorized. %s" : "საცავი არაავტორიზირებულია. %s",
|
||
"Storage incomplete configuration. %s" : "საცავის არასრული კონფიგურაცია. %s",
|
||
"Storage connection error. %s" : "საცავის კავშირის შეცდომა. %s",
|
||
"Storage is temporarily not available" : "საცავი დროებით ხელმიუწვდომელია",
|
||
"Storage connection timeout. %s" : "საცავის კავშირის დროის ამოწურვა. %s",
|
||
"Library %s with a version higher than %s is required - available version %s." : "საჭიროა ბიბლიოთკეა %s %s-ზე მაღალი ვერსიით - ნაპოვნია ვერსია %s.",
|
||
"Library %s with a version lower than %s is required - available version %s." : "საჭიროა ბიბლიოთეკა %s %s-ზე მცირე ვერსიით - ნაპოვნია ვერსია %s.",
|
||
"Create" : "შექმნა",
|
||
"Change" : "შეცვლა",
|
||
"Delete" : "გაუქმება",
|
||
"Share" : "გაზიარება",
|
||
"Unlimited" : "ულიმიტო",
|
||
"Verifying" : "მოწმდება",
|
||
"Verifying …" : "მოწმდება …",
|
||
"Verify" : "დამოწმება",
|
||
"Sharing %s failed, because the backend does not allow shares from type %i" : "%s-ის გაზიარება არ მოხერხდა, რადგანაც ბექენდი არ იღებს გაზიარებებს სახეობით %s",
|
||
"Sharing %s failed, because the file does not exist" : "%s-ის გაზიარება არ მოხერხდა, რადგან ფაილი არ არსებობს",
|
||
"Sharing %s failed, because you can not share with yourself" : "%s-ის გაზიარება ვერ მოხერხდა, რადგან საკუთარ თავთან ვერ გააზიარებთ",
|
||
"Sharing %s failed, because the user %s does not exist" : "%s-ის გაზიარება ვერ მოხერხდა, რადგან მომხმარებელი %s არ არსებობს",
|
||
"Sharing %s failed, because the user %s is not a member of any groups that %s is a member of" : "%s-ის გაზიარება არ მოხერხდა, რადგან მომხმარებელი %s არ მიეკუთხვნება ჯგუფს რომელსაც მიეკუთვნება მომხმარებელი %s",
|
||
"Sharing %s failed, because this item is already shared with %s" : "%s-ის გაზიარება არ მოხერხდა, რადგან ობიექტი %s-თან უკვე გაზიარებულია",
|
||
"Sharing %s failed, because this item is already shared with user %s" : "%s-ის გაზიარება არ მოხერხდა, რადგან ობიექტი მომხმარებელ %s-თან უკვე გაზიარებულია",
|
||
"Sharing %s failed, because the group %s does not exist" : "%s-ის გაზიარება არ მოხერხდა, რადგან ჯგუფი %s არ არსებობს",
|
||
"Sharing %s failed, because %s is not a member of the group %s" : "%s-ის გაზიარება არ მოხერხდა, რადგან %s არაა ჯგუფ %s-ის წევრი",
|
||
"You need to provide a password to create a public link, only protected links are allowed" : "საზოგადო ბმულის შექმნისთვის აუცილებელია პაროლის მითთება, მხადაჭერილია მხოლოდ დაცული ბმულები",
|
||
"Sharing %s failed, because sharing with links is not allowed" : "%s-ის გაზიარება არ მოხერხდა, ბმულებით გაზიარება არაა ნებადართული",
|
||
"Not allowed to create a federated share with the same user" : "იმავე მომხმარებელთან ფედერალური გაზიარება ვერ შეიქმნება",
|
||
"Sharing %s failed, could not find %s, maybe the server is currently unreachable." : "%s-ის გაზიარება ვერ მოხერხდა, ვერ ვიპოვეთ %s, ალბათ სერვერი ახლა მიუწვდომელია.",
|
||
"Share type %s is not valid for %s" : "%s ტიპის გაზიარება მომხმარებლისთვის %s არაა მართებული",
|
||
"Cannot set expiration date. Shares cannot expire later than %s after they have been shared" : "ვადის ამოწურვის დროის მითთება ვერ ხერხდება. გაზიარებები გაზიარების შემდეგ %s-ზე ადრე ვერ გაუქმდებიან",
|
||
"Cannot set expiration date. Expiration date is in the past" : "ვადის ამოწურვის დროის მითითება ვერ ხერხდება. ვადის გასვლის დრო წარსულია",
|
||
"Sharing failed, because the user %s is the original sharer" : "გაზიარება ვერ მოხერხდა, რადგან მომხმარებელი %s თავდაპირველი გამზიარებელია",
|
||
"Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" : "%s-ის გაზიარება ვერ მოხერხდა, უფლებები აჭარბებს უფლებებს, რომლებიც მინიჭებული აქვს %s-ს",
|
||
"Sharing %s failed, because resharing is not allowed" : "%s-გაზიარება ვერ მოხერხდა, რადგან ხელახალი გაზიარება ნებადართული არაა",
|
||
"Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its source" : "%s-ის გაზიარება ვერ მოხერხდა, რადგანაც %s-ის გაზიარების ბექენდმა ვერ მიაგნო საკუთარ წყაროს",
|
||
"Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache" : "%s-ის გაზიარება ვერ მოხერხდა, რადგან ფაილი კეშში ვერ მოიძებნა",
|
||
"%s shared »%s« with you" : "%s მომხმარებელმა თქვენთან გააზიარა »%s«",
|
||
"%s shared »%s« with you." : "%s მომხმარებელმა თქვენთან გააზიარა »%s«.",
|
||
"%s via %s" : "%s %s-ით",
|
||
"App \"%s\" cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled: %s" : "აპლიკაცია \"%s\" ვერ ყენდება, რადგან შემდეგი დამოკიდებულებები არაა დაკმაყოფილებული: %s"
|
||
},
|
||
"nplurals=2; plural=(n!=1);");
|