server/apps/user_ldap/l10n/hr.js

OC.L10N.register(
    "user_ldap",
    {
    "Failed to clear the mappings." : "Brisanje karata nije uspjelo.",
    "Failed to delete the server configuration" : "Došlo je do pogreške pri brisanju konfiguracije poslužitelja",
    "Invalid configuration: Anonymous binding is not allowed." : "Nevažeća konfiguracija: nije dopušteno anonimno povezivanje.",
    "Valid configuration, connection established!" : "Važeća konfiguracija, veza je uspostavljena!",
    "Valid configuration, but binding failed. Please check the server settings and credentials." : "Važeća konfiguracija, ali povezivanje nije uspjelo. Provjerite postavke i vjerodajnice poslužitelja.",
    "Invalid configuration. Please have a look at the logs for further details." : "Nevažeća konfiguracija. Pogledajte zapise za više informacija.",
    "No action specified" : "Nije navedena nijedna radnja",
    "No configuration specified" : "Nije navedena konfiguracija",
    "No data specified" : "Nema podataka",
    " Could not set configuration %s" : " Konfiguraciju %s nije moguće postaviti",
    "Action does not exist" : "Radnja ne postoji",
    "Renewing …" : "Obnavljanje...",
    "Very weak password" : "Zaporka vrlo slaba",
    "Weak password" : "Zaporka slaba",
    "So-so password" : "Zaporka prosječne jačine",
    "Good password" : "Zaporka dobra",
    "Strong password" : "Zaporka jaka",
    "The Base DN appears to be wrong" : "Čini se da Base DN nije točan",
    "Testing configuration…" : "Ispitivanje konfiguracije...",
    "Configuration incorrect" : "Netočna konfiguracija",
    "Configuration incomplete" : "Nepotpuna konfiguracija",
    "Configuration OK" : "Konfiguracija je u redu",
    "Select groups" : "Označi grupe",
    "Select object classes" : "Odaberi klase objekata",
    "Please check the credentials, they seem to be wrong." : "Provjerite vjerodajnice, čini se da nisu točne.",
    "Please specify the port, it could not be auto-detected." : "Navedite port jer se ne može automatski otkriti.",
    "Base DN could not be auto-detected, please revise credentials, host and port." : "Base DN se ne može automatski otkriti. Pregledajte vjerodajnice, računalo i port.",
    "Could not detect Base DN, please enter it manually." : "Otkrivanje nije uspjelo, unesite Base DN ručno.",
    "{nthServer}. Server" : "{nthServer}. Poslužitelj",
    "No object found in the given Base DN. Please revise." : "Nije pronađen nijedan objekt u atributu Base DN. Provjerite.",
    "More than 1,000 directory entries available." : "Dostupno je više od 1000 unosa u direktoriju.",
    "_{objectsFound} entry available within the provided Base DN_::_{objectsFound} entries available within the provided Base DN_" : ["{objectsFound} unos dostupan u navedenom atributu Base DN","{objectsFound} unosa dostupno u navedenom atributu Base DN","{objectsFound} unosa dostupno u navedenom atributu Base DN"],
    "An error occurred. Please check the Base DN, as well as connection settings and credentials." : "Došlo je do pogreške. Provjerite Base DN, kao i postavke veze i vjerodajnice.",
    "Do you really want to delete the current Server Configuration?" : "Želite li stvarno izbrisati trenutnu konfiguraciju poslužitelja?",
    "Confirm Deletion" : "Potvrdi brisanje",
    "Mappings cleared successfully!" : "Mapiranja su uspješno izbrisana!",
    "Error while clearing the mappings." : "Došlo je do pogreške tijekom brisanja mapiranja.",
    "Anonymous bind is not allowed. Please provide a User DN and Password." : "Anonimno povezivanje nije dopušteno. Unesite korisnički DN i zaporku.",
    "LDAP Operations error. Anonymous bind might not be allowed." : "Pogreška u radu LDAP-a. Anonimno povezivanje možda nije dopušteno.",
    "Saving failed. Please make sure the database is in Operation. Reload before continuing." : "Spremanje nije uspjelo. Provjerite je li baza podataka aktivna. Učitajte prije nastavka.",
    "Switching the mode will enable automatic LDAP queries. Depending on your LDAP size they may take a while. Do you still want to switch the mode?" : "Promjena načina rada omogućit će automatske LDAP upite. Ovisno o veličini LDAP-a, upiti mogu potrajati neko duže vrijeme. Želite li još uvijek prebaciti način rada?",
    "Mode switch" : "Prebaci način rada",
    "Select attributes" : "Odaberi atribute",
    "User not found. Please check your login attributes and username. Effective filter (to copy-and-paste for command-line validation): <br/>" : "Korisnik nije pronađen. Provjerite atribute prijave i korisničko ime. Učinkovit filtar (kopirati i zalijepiti u naredbeni redak radi provjere): <br/>",
    "User found and settings verified." : "Pronađen korisnik i potvrđene postavke.",
    "Consider narrowing your search, as it encompassed many users, only the first one of whom will be able to log in." : "Razmislite o sužavanju pretraživanja jer obuhvaća puno korisnika od kojih će se moći prijaviti samo prvi.",
    "An unspecified error occurred. Please check log and settings." : "Došlo je do neodređene pogreške. Provjerite zapis i postavke.",
    "The search filter is invalid, probably due to syntax issues like uneven number of opened and closed brackets. Please revise." : "Nevažeći filtar za pretraživanje, vjerojatno zbog problema sa sintaksom kao što je nejednak broj otvorenih i zatvorenih zagrada. Provjerite.",
    "A connection error to LDAP / AD occurred, please check host, port and credentials." : "Došlo je do pogreške s LDAP-om/AD-om, provjerite računalo, port i vjerodajnice.",
    "The \"%uid\" placeholder is missing. It will be replaced with the login name when querying LDAP / AD." : "Nedostaje „%uid”. Zamijenit će se imenom za prijavu kada se šalje upit LDAP-u/AD-u.",
    "Please provide a login name to test against" : "Navedite ispitno ime za prijavu",
    "The group box was disabled, because the LDAP / AD server does not support memberOf." : "Okvir grupe je onemogućen jer LDAP/AD poslužitelj ne podržava memberOf.",
    "Password change rejected. Hint: " : "Odbijena promjena zaporke. Savjet: ",
    "Please login with the new password" : "Prijavite se novom zaporkom",
    "LDAP User backend" : "LDAP korisnički pozadinski sustav",
    "Your password will expire tomorrow." : "Vaša zaporka istječe sutra.",
    "Your password will expire today." : "Vaša zaporka istječe danas.",
    "_Your password will expire within %n day._::_Your password will expire within %n days._" : ["Vaša zaporka istječe za %n dan.","Vaša zaporka istječe za %n dana.","Vaša zaporka istječe za %n dana."],
    "LDAP / AD integration" : "Integracija LDAP-a/AD-a",
    "_%s group found_::_%s groups found_" : ["Pronađena je %s grupa","Pronađeno je %s grupa","Pronađeno je %s grupa"],
    "_%s user found_::_%s users found_" : ["Pronađen je %s korisnik","Pronađeno je %s korisnika","Pronađeno je %s korisnika"],
    "Could not detect user display name attribute. Please specify it yourself in advanced LDAP settings." : "Otkrivanje atributa imena za prikaz nije uspjelo. Navedite ga u naprednim postavkama LDAP-a.",
    "Could not find the desired feature" : "Željena značajka nije pronađena",
    "Invalid Host" : "Nevažeće računalo",
    "LDAP user and group backend" : "Pozadinski sustav LDAP korisnika i grupe",
    "This application enables administrators to connect Nextcloud to an LDAP-based user directory." : "Ova aplikacija omogućuje administratorima da povežu Nextcloud s korisničkim imenikom koji se temelji na LDAP-u.",
    "This application enables administrators to connect Nextcloud to an LDAP-based user directory for authentication and provisioning users, groups and user attributes. Admins can configure this application to connect to one or more LDAP directories or Active Directories via an LDAP interface. Attributes such as user quota, email, avatar pictures, group memberships and more can be pulled into Nextcloud from a directory with the appropriate queries and filters.\n\nA user logs into Nextcloud with their LDAP or AD credentials, and is granted access based on an authentication request handled by the LDAP or AD server. Nextcloud does not store LDAP or AD passwords, rather these credentials are used to authenticate a user and then Nextcloud uses a session for the user ID. More information is available in the LDAP User and Group Backend documentation." : "Ova aplikacija omogućuje administratorima da povežu Nextcloud s korisničkim imenikom koji se temelji na LDAP-u radi autentifikacije i upravljanja korisnicima, grupama i korisničkim atributima. Administratori mogu konfigurirati ovu aplikaciju za povezivanje s jednim ili više LDAP imenika ili aktivnih imenika putem sučelja LDAP-a. Atributi kao što su kvote, adrese e-pošte, profilne slike, članstva u grupi... mogu se povući u Nextcloud iz imenika odgovarajućim upitima i filtrima.\n\nKorisnik se prijavljuje u Nextcloud svojim LDAP ili AD vjerodajnicama, a pristup mu se odobrava na temelju zahtjeva za autentifikacijom kojim upravlja LDAP ili AD poslužitelj. Nextcloud ne pohranjuje LDAP ili AD zaporke, već se te vjerodajnice koriste za autentifikaciju korisnika, a Nextcloud koristi sesiju za ID korisnika. Više informacija dostupno je u dokumentaciji pozadinskog sustava LDAP-a za korisnike i grupe.",
    "Test Configuration" : "Ispitaj konfiguraciju",
    "Help" : "Pomoć",
    "Groups meeting these criteria are available in %s:" : "Grupe koje ispunjavaju ove kriterije dostupne su u %s:",
    "Only these object classes:" : "Samo ove klase objekata:",
    "Only from these groups:" : "Samo iz ovih grupa:",
    "Search groups" : "Pretraži grupe",
    "Available groups" : "Dostupne grupe",
    "Selected groups" : "Odabrane skupine",
    "Edit LDAP Query" : "Uredi LDAP upit",
    "LDAP Filter:" : "LDAP filtar:",
    "The filter specifies which LDAP groups shall have access to the %s instance." : "Filtar određuje koje će LDAP grupe moći pristupiti instanci %s.",
    "Verify settings and count the groups" : "Provjerite postavke i prebrojite grupe",
    "When logging in, %s will find the user based on the following attributes:" : "Prilikom prijave, %s će pronaći korisnika prema sljedećim atributima:",
    "LDAP / AD Username:" : "LDAP/AD korisničko ime:",
    "Allows login against the LDAP / AD username, which is either \"uid\" or \"sAMAccountName\" and will be detected." : "Omogućuje prijavu provjerom LDAP/AD korisničkog imena sukladno postavkama „uid” ili „sAMAccountName”.",
    "LDAP / AD Email Address:" : "LDAP/AD adresa e-pošte:",
    "Allows login against an email attribute. \"mail\" and \"mailPrimaryAddress\" allowed." : "Omogućuje prijavu provjerom atributa adrese e-pošte. Dopušteni su „mail” i „mailPrimaryAddress”.",
    "Other Attributes:" : "Ostali atributi:",
    "Defines the filter to apply, when login is attempted. \"%%uid\" replaces the username in the login action. Example: \"uid=%%uid\"" : "Definira filtar koji se primjenjuje prilikom prijave. „%%uid” zamjenjuje korisničko tijekom prijave. Primjer: „uid=%%uid”",
    "Test Loginname" : "Ispitaj ime za prijavu",
    "Verify settings" : "Provjeri postavke",
    "%s. Server:" : "%s. Poslužitelj:",
    "Add a new configuration" : "Dodaj novu konfiguraciju",
    "Copy current configuration into new directory binding" : "Kopiraj trenutnu konfiguraciju u novo povezivanje imenika",
    "Delete the current configuration" : "Izbriši trenutnu konfiguraciju",
    "Host" : "Glavno računalo",
    "You can omit the protocol, unless you require SSL. If so, start with ldaps://" : "Protokol možete izostaviti, osim ako vam nije potreban SSL. U tom slučaju započnite s ldaps://",
    "Port" : "Priključak",
    "Detect Port" : "Otkrij Port",
    "User DN" : "DN korisnika",
    "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password empty." : "DN klijenta korisnika s kojim će se izvršiti povezivanje, npr. uid=agent,dc=example,dc=com. Za anonimni pristup, DN i zaporka moraju biti prazni.",
    "Password" : "Zaporka",
    "For anonymous access, leave DN and Password empty." : "Za anonimni pristup, DN i zaporka moraju biti prazni.",
    "Save Credentials" : "Spremi vjerodajnice",
    "One Base DN per line" : "Jedan Base DN po retku",
    "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab" : "Možete odrediti Base DN za korisnike i grupe u kartici s naprednim postavkama",
    "Detect Base DN" : "Otkrij Base DN",
    "Test Base DN" : "Ispitaj Base DN",
    "Avoids automatic LDAP requests. Better for bigger setups, but requires some LDAP knowledge." : "Izbjegava automatske LDAP zahtjeve. Povoljnije za veće postave, ali zahtijeva određeno znanje o LDAP-u.",
    "Manually enter LDAP filters (recommended for large directories)" : "Ručno unesite LDAP filtre (preporučuje se za velike imenike)",
    "Listing and searching for users is constrained by these criteria:" : "Unošenje i traženje korisnika ograničuje se sljedećim kriterijima:",
    "The most common object classes for users are organizationalPerson, person, user, and inetOrgPerson. If you are not sure which object class to select, please consult your directory admin." : "Najčešća klasa objekata za korisnike su organizationalPerson, person, user i inetOrgPerson. Ako niste sigurni koju vrstu objekta odabrati, obratite se administratoru imenika.",
    "The filter specifies which LDAP users shall have access to the %s instance." : "Filtar određuje koji će LDAP korisnici moći pristupiti instanci %s.",
    "Verify settings and count users" : "Provjerite postavke i prebrojite korisnike",
    "Saving" : "Spremanje",
    "Back" : "Natrag",
    "Continue" : "Nastavi",
    "Please renew your password." : "Obnovite zaporku.",
    "An internal error occurred." : "Došlo je do unutarnje pogreške.",
    "Please try again or contact your administrator." : "Pokušajte ponovno ili se obratite svom administratoru.",
    "Current password" : "Trenutna zaporka",
    "New password" : "Nova zaporka",
    "Renew password" : "Obnovi zaporku",
    "Wrong password." : "Pogrešna zaporka.",
    "Cancel" : "Odustani",
    "Server" : "Poslužitelj",
    "Users" : "Korisnici",
    "Login Attributes" : "Atributi prijave",
    "Groups" : "Grupe",
    "Expert" : "Stručno",
    "Advanced" : "Napredno",
    "<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." : "<b>Upozorenje:</b> modul PHP LDAP nije instaliran i pozadinski sustav ne radi. Zatražite od svog administratora sustava da ga instalira.",
    "Connection Settings" : "Postavke veze",
    "Configuration Active" : "Konfiguracija je aktivna",
    "When unchecked, this configuration will be skipped." : "Ako nije označeno, konfiguracija će se preskočiti.",
    "Backup (Replica) Host" : "Dodatno (replika) računalo",
    "Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD server." : "Navedite neobvezno dodatno računalo. Mora biti replika glavnog LDAP/AD poslužitelja.",
    "Backup (Replica) Port" : "Dodatni (replika) port",
    "Disable Main Server" : "Onemogući glavni poslužitelj",
    "Only connect to the replica server." : "Poveži se samo s replikom poslužitelja.",
    "Turn off SSL certificate validation." : "Isključi provjeru SSL vjerodajnice.",
    "Not recommended, use it for testing only! If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server." : "Ova se radnja ne preporučuje, koristite je samo za ispitivanje sustava! Ako veza funkcionira samo kada je ova postavka omogućena, dodajte SSL vjerodajnicu LDAP poslužitelja na svoj %s poslužitelj.",
    "Cache Time-To-Live" : "Vrijeme života predmemorije",
    "in seconds. A change empties the cache." : "u sekundama. Promjena postavke briše sadržaj predmemorije.",
    "Directory Settings" : "Postavke imenika",
    "User Display Name Field" : "Polje imena za prikaz korisnika",
    "The LDAP attribute to use to generate the user's display name." : "Atribut LDAP-a koji se upotrebljava za generiranje imena za prikaz.",
    "2nd User Display Name Field" : "2. polje imena za prikaz korisnika",
    "Optional. An LDAP attribute to be added to the display name in brackets. Results in e.g. »John Doe (john.doe@example.org)«." : "Neobvezno. Imenu za prikaz u zagradama se dodaje atribut LDAP-a. Tako nastane npr. »John Doe (john.doe@example.org)«.",
    "Base User Tree" : "Osnovno stablo korisnika",
    "One User Base DN per line" : "Jedna korisnički Base DN po retku",
    "User Search Attributes" : "Atributi pretraživanja korisnika",
    "Optional; one attribute per line" : "Neobvezno; jedan atribut po retku",
    "Group Display Name Field" : "Polje naziva grupe za prikaz",
    "The LDAP attribute to use to generate the groups's display name." : "Atribut LDAP-a koji se upotrebljava za generiranje naziva za prikaz.",
    "Base Group Tree" : "Osnovno stablo grupe",
    "One Group Base DN per line" : "Jedan Base DN grupe po retku",
    "Group Search Attributes" : "Atributi pretraživanja grupe",
    "Group-Member association" : "Pridruživanje grupa-član",
    "Dynamic Group Member URL" : "URL člana dinamične grupe",
    "The LDAP attribute that on group objects contains an LDAP search URL that determines what objects belong to the group. (An empty setting disables dynamic group membership functionality.)" : "Atribut LDAP-a koji na objektima grupe sadrži LDAP URL za pretraživanje koji određuje koji objekti pripadaju grupi. (Prazna postavka onemogućuje funkcionalnost članstva u dinamičnoj grupi.)",
    "Nested Groups" : "Ugniježđene grupe",
    "When switched on, groups that contain groups are supported. (Only works if the group member attribute contains DNs.)" : "Aktivacijom ove postavke omogućuje se stvaranje grupa koje sadrže druge grupe. (Radi samo ako atribut člana grupe sadrži DN-ove.)",
    "Paging chunksize" : "Veličina elementa za straničenje memorije",
    "Chunksize used for paged LDAP searches that may return bulky results like user or group enumeration. (Setting it 0 disables paged LDAP searches in those situations.)" : "Veličina elementa koja se upotrebljava za pretraživanja LDAP-a po stranicama koja mogu vratiti glomazne rezultate poput nabrajanja korisnika ili grupa. (Ako postavite na 0, onemogućuje se stranično pretraživanje LDAP-a u tim situacijama.)",
    "Enable LDAP password changes per user" : "Omogući izmjene LDAP zaporke korisniku",
    "Allow LDAP users to change their password and allow Super Administrators and Group Administrators to change the password of their LDAP users. Only works when access control policies are configured accordingly on the LDAP server. As passwords are sent in plaintext to the LDAP server, transport encryption must be used and password hashing should be configured on the LDAP server." : "Ovom postavkom dopuštate korisnicima u LDAP-u da promijene zaporku i dopuštate super administratorima i administratorima grupa da promijene zaporku svojih LDAP korisnika. Djeluje samo ako su pravila za kontrolu pristupa odgovarajuće konfigurirana na LDAP poslužitelju. Kako se zaporke šalju na LDAP poslužitelj u obliku obične tekstne datoteke, mora se upotrijebiti šifriranje prijenosa i konfigurirati hashing zaporke na LDAP poslužitelju.",
    "(New password is sent as plain text to LDAP)" : "(Nova se zaporka šalje kao običan tekst LDAP-u)",
    "Default password policy DN" : "DN zadanog pravila o zaporkama",
    "The DN of a default password policy that will be used for password expiry handling. Works only when LDAP password changes per user are enabled and is only supported by OpenLDAP. Leave empty to disable password expiry handling." : "DN zadanog pravila o zaporkama koje će se koristiti za rukovanje istekom zaporke. Djeluje samo kad su omogućene promjene LDAP zaporke korisnicima i podržava ga samo OpenLDAP. Ostavite prazno kako biste onemogućili rukovanje istekom zaporke.",
    "Special Attributes" : "Posebni atributi",
    "Quota Field" : "Polje kvote",
    "Leave empty for user's default quota. Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." : "Ostavite prazno kako biste omogućili zadanu kvotu korisnika. U suprotnom navedite taj atribut LDAP-a/AD-a.",
    "Quota Default" : "Zadana kvota",
    "Override default quota for LDAP users who do not have a quota set in the Quota Field." : "Prepisuje zadanu kvotu za LDAP korisnike koji nemaju postavljenu kvotu u polju kvote.",
    "Email Field" : "Polje adrese e-pošte",
    "Set the user's email from their LDAP attribute. Leave it empty for default behaviour." : "Postavlja adresu e-pošte korisnika iz njihovog atributa u LDAP-u. Ostavite prazno ako želite koristiti zadanu vrijednost.",
    "User Home Folder Naming Rule" : "Pravilo imenovanja početne mape korisnika",
    "\"$home\" Placeholder Field" : "Polje rezerviranja „$home”",
    "$home in an external storage configuration will be replaced with the value of the specified attribute" : "$home će se u konfiguraciji vanjske pohrane zamijeniti s vrijednosti navedenog atributa",
    "Internal Username" : "Unutarnje korisničko ime",
    "By default the internal username will be created from the UUID attribute. It makes sure that the username is unique and characters do not need to be converted. The internal username has the restriction that only these characters are allowed: [ a-zA-Z0-9_.@- ].  Other characters are replaced with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number will be added/increased. The internal username is used to identify a user internally. It is also the default name for the user home folder. It is also a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this setting, the default behavior can be overridden. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users." : "Sukladno zadanim postavkama, unutarnje korisničko stvara se iz atributa UUID. Time se osigurava da je korisničko ime jedinstveno i da ne treba pretvarati znakove. Unutarnje korisničko ime ograničeno je na sljedeće znakove: [a-zA-Z0-9_.@ -]. Ostali znakovi zamjenjuju se istovjetnim ASCII znakovima ili se jednostavno izostavljaju. Nepodudarni se brojevi dodaju/povećavaju. Unutarnje korisničko ime upotrebljava se za unutarnju identifikaciju korisnika. Također se upotrebljava kao zadano ime za početnu mapu korisnika. Dio je udaljenih URL-ova, primjerice, za sve *DAV servise. Ovom postavkom možete promijeniti zadano ponašanje. Ostavite je praznom ako želite zadržati zadano ponašanje. Promjene će se primijeniti samo na nove mapirane (dodane) LDAP korisnike.",
    "Internal Username Attribute:" : "Atribut unutarnjeg korisničkog imena:",
    "Override UUID detection" : "Premosti UUID otkrivanje",
    "By default, the UUID attribute is automatically detected. The UUID attribute is used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal username will be created based on the UUID, if not specified otherwise above. You can override the setting and pass an attribute of your choice. You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups." : "Atribut UUID se prema zadanim postavkama automatski otkriva. Atribut UUID se upotrebljava za nedvosmislenu identifikaciju LDAP korisnika i grupa. Također će se stvoriti unutarnje korisničko ime na temelju UUID-a ako nije ručno navedeno. Možete aktivirati postavku i prenijeti atribut po vlastitom izboru. Morate biti sigurni da taj atribut može biti dostupan i za korisnike i za grupu i da je jedinstven. Ostavite prazno ako želite zadržati zadano ponašanje. Promjene će se primijeniti samo na nove mapirane (dodane) LDAP korisnike.",
    "UUID Attribute for Users:" : "Atribut UUID za korisnike:",
    "UUID Attribute for Groups:" : "Atribut UUID za grupe:",
    "Username-LDAP User Mapping" : "Mapiranje korisnika LDAP-korisničko ime",
    "Usernames are used to store and assign metadata. In order to precisely identify and recognize users, each LDAP user will have an internal username. This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN changes, the changes will be found. The internal username is used all over. Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never clear the mappings in a production environment, only in a testing or experimental stage." : "Korisnička imena upotrebljavaju se za pohranu i dodjeljivanje metapodataka. Kako bi se precizno identificirali i prepoznali korisnici, svaki LDAP korisnik ima unutarnje korisničko ime. Za to je potrebno mapiranje podataka s korisničkog imena na LDAP korisnika. Stvoreno korisničko ime mapira se na UUID LDAP korisnika. Također se DN pohranjuje u predmemoriju radi smanjenja interakcije s LDAP-om, ali se ne koristi za identifikaciju. Ako se DN promijeni, te će promijene biti otkrivene. Unutarnje korisničko ime upotrebljava se u raznim situacijama. Brisanjem mapiranja ostaju razni tragovi u sustavu. Brisanje mapiranja ne ovisi o konfiguraciji, utječe na sve konfiguracije LDAP-a! Nikada nemojte brisati mapiranja u produkcijskom okruženju, već samo u fazi ispitivanja ili eksperimentiranja.",
    "Clear Username-LDAP User Mapping" : "Izbriši mapiranje korisnika LDAP-korisničko ime",
    "Clear Groupname-LDAP Group Mapping" : "Izbriši mapiranje grupe naziv grupe-LDAP",
    "Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD attribute." : "Ostavite prazno ako želite koristiti korisničko ime (zadano). U suprotnom navedite taj atribut LDAP-a/AD-a."
},
"nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;");