318 lines
8.2 KiB
Text
318 lines
8.2 KiB
Text
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# <aldis@udris.lv>, 2012.
|
||
# Imants Liepiņš <imzzinator@gmail.com>, 2012.
|
||
# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2013.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-03-06 00:07+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-03-05 16:30+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/lv/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: lv\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
|
||
|
||
#: ajax/move.php:17
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Could not move %s - File with this name already exists"
|
||
msgstr "Nevarēja pārvietot %s — jau eksistē datne ar tādu nosaukumu"
|
||
|
||
#: ajax/move.php:27 ajax/move.php:30
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Could not move %s"
|
||
msgstr "Nevarēja pārvietot %s"
|
||
|
||
#: ajax/rename.php:22 ajax/rename.php:25
|
||
msgid "Unable to rename file"
|
||
msgstr "Nevarēja pārsaukt datni"
|
||
|
||
#: ajax/upload.php:19
|
||
msgid "No file was uploaded. Unknown error"
|
||
msgstr "Netika augšupielādēta neviena datne. Nezināma kļūda"
|
||
|
||
#: ajax/upload.php:26
|
||
msgid "There is no error, the file uploaded with success"
|
||
msgstr "Augšupielāde pabeigta bez kļūdām"
|
||
|
||
#: ajax/upload.php:27
|
||
msgid ""
|
||
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
|
||
msgstr "Augšupielādētā datne pārsniedz upload_max_filesize norādījumu php.ini datnē:"
|
||
|
||
#: ajax/upload.php:29
|
||
msgid ""
|
||
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
|
||
"the HTML form"
|
||
msgstr "Augšupielādētā datne pārsniedz MAX_FILE_SIZE norādi, kas ir norādīta HTML formā"
|
||
|
||
#: ajax/upload.php:30
|
||
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
|
||
msgstr "Augšupielādētā datne ir tikai daļēji augšupielādēta"
|
||
|
||
#: ajax/upload.php:31
|
||
msgid "No file was uploaded"
|
||
msgstr "Neviena datne netika augšupielādēta"
|
||
|
||
#: ajax/upload.php:32
|
||
msgid "Missing a temporary folder"
|
||
msgstr "Trūkst pagaidu mapes"
|
||
|
||
#: ajax/upload.php:33
|
||
msgid "Failed to write to disk"
|
||
msgstr "Neizdevās saglabāt diskā"
|
||
|
||
#: ajax/upload.php:51
|
||
msgid "Not enough storage available"
|
||
msgstr "Nav pietiekami daudz vietas"
|
||
|
||
#: ajax/upload.php:82
|
||
msgid "Invalid directory."
|
||
msgstr "Nederīga direktorija."
|
||
|
||
#: appinfo/app.php:10
|
||
msgid "Files"
|
||
msgstr "Datnes"
|
||
|
||
#: js/fileactions.js:125
|
||
msgid "Delete permanently"
|
||
msgstr "Dzēst pavisam"
|
||
|
||
#: js/fileactions.js:127 templates/index.php:92 templates/index.php:93
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Dzēst"
|
||
|
||
#: js/fileactions.js:193
|
||
msgid "Rename"
|
||
msgstr "Pārsaukt"
|
||
|
||
#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/files.js:292 js/files.js:408
|
||
#: js/files.js:439
|
||
msgid "Pending"
|
||
msgstr "Gaida savu kārtu"
|
||
|
||
#: js/filelist.js:251 js/filelist.js:253
|
||
msgid "{new_name} already exists"
|
||
msgstr "{new_name} jau eksistē"
|
||
|
||
#: js/filelist.js:251 js/filelist.js:253
|
||
msgid "replace"
|
||
msgstr "aizvietot"
|
||
|
||
#: js/filelist.js:251
|
||
msgid "suggest name"
|
||
msgstr "ieteiktais nosaukums"
|
||
|
||
#: js/filelist.js:251 js/filelist.js:253
|
||
msgid "cancel"
|
||
msgstr "atcelt"
|
||
|
||
#: js/filelist.js:298
|
||
msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
|
||
msgstr "aizvietoja {new_name} ar {old_name}"
|
||
|
||
#: js/filelist.js:298
|
||
msgid "undo"
|
||
msgstr "atsaukt"
|
||
|
||
#: js/filelist.js:323
|
||
msgid "perform delete operation"
|
||
msgstr "veikt dzēšanas darbību"
|
||
|
||
#: js/files.js:52
|
||
msgid "'.' is an invalid file name."
|
||
msgstr "'.' ir nederīgs datnes nosaukums."
|
||
|
||
#: js/files.js:56
|
||
msgid "File name cannot be empty."
|
||
msgstr "Datnes nosaukums nevar būt tukšs."
|
||
|
||
#: js/files.js:64
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not "
|
||
"allowed."
|
||
msgstr "Nederīgs nosaukums, nav atļauti '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' un '*'."
|
||
|
||
#: js/files.js:78
|
||
msgid "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!"
|
||
msgstr "Jūsu krātuve ir pilna, datnes vairs nevar augšupielādēt vai sinhronizēt!"
|
||
|
||
#: js/files.js:82
|
||
msgid "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)"
|
||
msgstr "Jūsu krātuve ir gandrīz pilna ({usedSpacePercent}%)"
|
||
|
||
#: js/files.js:225
|
||
msgid ""
|
||
"Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
|
||
"big."
|
||
msgstr "Tiek sagatavota lejupielāde. Tas var aizņemt kādu laiciņu, ja datnes ir lielas."
|
||
|
||
#: js/files.js:262
|
||
msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
|
||
msgstr "Nevar augšupielādēt jūsu datni, jo tā ir direktorija vai arī tās izmērs ir 0 baiti"
|
||
|
||
#: js/files.js:262
|
||
msgid "Upload Error"
|
||
msgstr "Kļūda augšupielādējot"
|
||
|
||
#: js/files.js:273
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Aizvērt"
|
||
|
||
#: js/files.js:312
|
||
msgid "1 file uploading"
|
||
msgstr "Augšupielādē 1 datni"
|
||
|
||
#: js/files.js:315 js/files.js:370 js/files.js:385
|
||
msgid "{count} files uploading"
|
||
msgstr "augšupielādē {count} datnes"
|
||
|
||
#: js/files.js:388 js/files.js:423
|
||
msgid "Upload cancelled."
|
||
msgstr "Augšupielāde ir atcelta."
|
||
|
||
#: js/files.js:497
|
||
msgid ""
|
||
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
|
||
msgstr "Notiek augšupielāde. Pametot lapu tagad, tiks atcelta augšupielāde."
|
||
|
||
#: js/files.js:570
|
||
msgid "URL cannot be empty."
|
||
msgstr "URL nevar būt tukšs."
|
||
|
||
#: js/files.js:575
|
||
msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud"
|
||
msgstr "Nederīgs mapes nosaukums. “Koplietots” izmantojums ir rezervēts ownCloud servisam."
|
||
|
||
#: js/files.js:953 templates/index.php:68
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nosaukums"
|
||
|
||
#: js/files.js:954 templates/index.php:79
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Izmērs"
|
||
|
||
#: js/files.js:955 templates/index.php:81
|
||
msgid "Modified"
|
||
msgstr "Mainīts"
|
||
|
||
#: js/files.js:974
|
||
msgid "1 folder"
|
||
msgstr "1 mape"
|
||
|
||
#: js/files.js:976
|
||
msgid "{count} folders"
|
||
msgstr "{count} mapes"
|
||
|
||
#: js/files.js:984
|
||
msgid "1 file"
|
||
msgstr "1 datne"
|
||
|
||
#: js/files.js:986
|
||
msgid "{count} files"
|
||
msgstr "{count} datnes"
|
||
|
||
#: lib/helper.php:11 templates/index.php:18
|
||
msgid "Upload"
|
||
msgstr "Augšupielādēt"
|
||
|
||
#: templates/admin.php:5
|
||
msgid "File handling"
|
||
msgstr "Datņu pārvaldība"
|
||
|
||
#: templates/admin.php:7
|
||
msgid "Maximum upload size"
|
||
msgstr "Maksimālais datņu augšupielādes apjoms"
|
||
|
||
#: templates/admin.php:10
|
||
msgid "max. possible: "
|
||
msgstr "maksimālais iespējamais:"
|
||
|
||
#: templates/admin.php:15
|
||
msgid "Needed for multi-file and folder downloads."
|
||
msgstr "Vajadzīgs vairāku datņu un mapju lejupielādēšanai."
|
||
|
||
#: templates/admin.php:17
|
||
msgid "Enable ZIP-download"
|
||
msgstr "Aktivēt ZIP lejupielādi"
|
||
|
||
#: templates/admin.php:20
|
||
msgid "0 is unlimited"
|
||
msgstr "0 ir neierobežots"
|
||
|
||
#: templates/admin.php:22
|
||
msgid "Maximum input size for ZIP files"
|
||
msgstr "Maksimālais ievades izmērs ZIP datnēm"
|
||
|
||
#: templates/admin.php:26
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Saglabāt"
|
||
|
||
#: templates/index.php:7
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Jauna"
|
||
|
||
#: templates/index.php:10
|
||
msgid "Text file"
|
||
msgstr "Teksta datne"
|
||
|
||
#: templates/index.php:12
|
||
msgid "Folder"
|
||
msgstr "Mape"
|
||
|
||
#: templates/index.php:14
|
||
msgid "From link"
|
||
msgstr "No saites"
|
||
|
||
#: templates/index.php:40
|
||
msgid "Deleted files"
|
||
msgstr "Dzēstās datnes"
|
||
|
||
#: templates/index.php:46
|
||
msgid "Cancel upload"
|
||
msgstr "Atcelt augšupielādi"
|
||
|
||
#: templates/index.php:53
|
||
msgid "You don’t have write permissions here."
|
||
msgstr "Jums nav tiesību šeit rakstīt."
|
||
|
||
#: templates/index.php:60
|
||
msgid "Nothing in here. Upload something!"
|
||
msgstr "Te vēl nekas nav. Rīkojies, sāc augšupielādēt!"
|
||
|
||
#: templates/index.php:74
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Lejupielādēt"
|
||
|
||
#: templates/index.php:86 templates/index.php:87
|
||
msgid "Unshare"
|
||
msgstr "Pārtraukt dalīšanos"
|
||
|
||
#: templates/index.php:106
|
||
msgid "Upload too large"
|
||
msgstr "Datne ir par lielu, lai to augšupielādētu"
|
||
|
||
#: templates/index.php:108
|
||
msgid ""
|
||
"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
|
||
"on this server."
|
||
msgstr "Augšupielādējamās datnes pārsniedz servera pieļaujamo datņu augšupielādes apjomu"
|
||
|
||
#: templates/index.php:113
|
||
msgid "Files are being scanned, please wait."
|
||
msgstr "Datnes šobrīd tiek caurskatītas, lūdzu, uzgaidiet."
|
||
|
||
#: templates/index.php:116
|
||
msgid "Current scanning"
|
||
msgstr "Šobrīd tiek caurskatīts"
|
||
|
||
#: templates/upgrade.php:2
|
||
msgid "Upgrading filesystem cache..."
|
||
msgstr "Uzlabo datņu sistēmas kešatmiņu..."
|