tasks/l10n/nl.php

<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Tasks" => "Taken",
"Important" => "Belangrijk",
"Today" => "Vandaag",
"Week" => "Week",
"All" => "Alle",
"Current" => "Huidige",
"Completed" => "Afgerond",
"Due yesterday" => "Vervallen gisteren",
"Due today" => "Vervalt vandaag",
"Due tomorrow" => "Vervalt morgen",
"Due on" => "Vervalt op",
"Started yesterday" => "Begon gisteren",
"Starts today" => "Begint vandaag",
"Starts tomorrow" => "Begint morgen",
"Started on" => "Begint op",
"Starts on" => "Begint op",
"[Remind me yesterday at ]HH:mm" => "[Herinner me gisteren om ]HH:mm",
"[Remind me today at ]HH:mm" => "[Herinner me vendaag op ]HH:mm",
"[Remind me tomorrow at ]HH:mm" => "[Herinnder me morgen om ]HH:mm",
"[Remind me on ]MMM DD, YYYY,[ at ]HH:mm" => "[Herinner me op ]MMM DD, YYYY,[ om ]HH:mm",
"Yesterday" => "Gisteren",
"Tomorrow" => "Morgen",
"in %s" => "in %s",
"%s ago" => "%s geleden",
"seconds" => "seconden",
"a minute" => "een minuut",
"%d minutes" => "%d minuten",
"an hour" => "een uur",
"%d hours" => "%d uur",
"a day" => "een dag",
"%d days" => "%d dagen",
"a month" => "een maand",
"%d months" => "%d maanden",
"a year" => "een jaar",
"%d years" => "%d jaar",
"Hours" => "Uren",
"Minutes" => "Minuten",
"week" => "week",
"weeks" => "weken",
"day" => "dag",
"days" => "dagen",
"hour" => "uur",
"hours" => "uur",
"minute" => "minuut",
"minutes" => "minuten",
"second" => "tweede",
"before beginning" => "voor aanvang",
"after beginning" => "na aanvang",
"before end" => "voor afsluiting",
"after end" => "na afsluiting",
"Comment" => "Reactie",
"Add a comment" => "Toevoegen reactie",
"This will delete the Calendar \"%s\" and all of its entries." => "Dit verwijdert Kalender \"%s\" en alle afspraken.",
"The name \"%s\" is already used." => "De naam \"%s\" is al in gebruik.",
"An empty name is not allowed." => "Een lege naam is niet toegestaan.",
"Hidden" => "Verborgen",
"Visible" => "Zichtbaar",
"Automatic" => "Automatisch",
"Sunday" => "zondag",
"Monday" => "maandag",
"Tuesday" => "dinsdag",
"Wednesday" => "woensdag",
"Thursday" => "donderdag",
"Friday" => "vrijdag",
"Saturday" => "zaterdag",
"Add an important item in \"%s\"..." => "Toevoegen belangrijke taak in \"%s\"...",
"Add an item due today in \"%s\"..." => "Toevoegen taak die vandaag vervalt in \"%s\"...",
"Add an item in \"%s\"..." => "Toevoegen taak in \"%s\"...",
"Add a current item in \"%s\"..." => "Voeg een actuele taak toe aan \"%s\"...",
"Completed Task" => "Afgeronde taak",
"%n Completed Task::%n Completed Tasks" => array("%n afgeronde taak","%n afgeronde taken"),
"Set due date" => "Stel vervaldatum in",
"%s %% completed" => "%s %% gereed",
"Remind me" => "Herinner me",
"at the end" => "op het eind",
"at the beginning" => "aan het begin",
"Set start date" => "Instellen begindatum",
"Search..." => "Zoeken...",
"Add List..." => "Toevoegen lijst...",
"New List" => "Nieuwe lijst",
"Load remaining completed tasks." => "Laad overige afgeronde taken",
"Settings" => "Instellingen",
"Done" => "Gedaan",
"General" => "Algemeen",
"General Settings" => "Algemene instellingen",
"Start of week" => "Begin van de week",
"Smart Collections" => "Slimme Verzamelingen",
"Visibility of Smart Collections" => "Zichtbaarheid van Slimme Verzamelingen"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";